po/uk.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Дата і час"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Встановити дату й час"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "Підтвердити новий PIN"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Пароль пустий"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "Потрібно від %d до %d цифр(и)"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "Хибний PIN. Залишилася 1 спроба"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "Хибний PIN. Залишилось %d спроб"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "Новий PIN"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "PIN блоковано"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PIN розблоковано"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Мережа недосяжна"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "Блокування PIN"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "Блокування PUK-коду"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "SIM-картку заблоковано"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "Блокування SIM-картки"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "Залишилась 1 спроба"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Корпоративна персоналізація ввімк. Введіть ключ керування"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "Введіть новий PIN"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "Введіть PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "Введіть PUK"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "Хибний PIN"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "Неправильний PIN.\nСпробуйте ще раз, будь ласка"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Персоналізація мережі ввімк. Введіть ключ керування"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Часткова персоналізація мережі ввімк. Введіть ключ керування"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "%d спроб залишилось"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Персоналізація оператора зв’язку ввімк. Введіть ключ керування"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "SIM-картка недоступна. Зверніться до свого оператора зв’язку"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Хибний пароль"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Наб. ном."
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Мова дисплея"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "Перевірка SIM-картки..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Ласкаво просимо!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Вибір мови"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Екстрений виклик"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Натисніть, щоб настроїти"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Завершити"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Пристрій налаштований і готовий до використання"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Настроювання завершено"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Вимкніть пристрій, видаліть акумулятор та обережно вставте SIM-картку стороною із золотим контактом донизу. Скошений кут має знаходитись якнайдалі від акумулятора\nЯкщо ви не бажаєте зробити це зараз, не забудьте вставити SIM-картку пізніше. Без SIM-картки більшість функцій пристрою не працюватиме"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Спроб.ще раз"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Автоматично"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Пропуст."
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "У пристрої немає SIM-картки"
 135