po/ug.po

   1 # Uyghur translation for glib-networking.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: glib-networking\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=network\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-02-04 22:21+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-01-31 15:04+0000\n"
  12 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com>\n"
  13 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:142
  19 msgid "Proxy resolver internal error."
  20 msgstr "ۋاكالەتچى ھەل قىلغۇچ ئىچكى خاتالىقى."
  21
  22 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:173
  23 #, c-format
  24 msgid "Could not parse DER certificate: %s"
  25 msgstr "DER ئىسپاتنامىسىنى يېشەلمىدى: %s"
  26
  27 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:194
  28 #, c-format
  29 msgid "Could not parse PEM certificate: %s"
  30 msgstr "PEM ئىسپاتنامىسىنى يېشەلمىدى: %s"
  31
  32 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:214
  33 #, c-format
  34 msgid "Could not parse DER private key: %s"
  35 msgstr "DER شەخسىي ئاچقۇچىنى يېشەلمىدى: %s"
  36
  37 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:234
  38 #, c-format
  39 msgid "Could not parse PEM private key: %s"
  40 msgstr "PEM شەخسىي ئاچقۇچىنى يېشەلمىدى: %s"
  41
  42 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:275
  43 msgid "No certificate data provided"
  44 msgstr "ئىسپاتنامە سانلىق-مەلۇماتلىرى تەمىنلەنمىگەن"
  45
  46 #: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:356
  47 msgid "Server required TLS certificate"
  48 msgstr "مۇلازىمېتىر TLS ئىسپاتنامىسى تەلەپ قىلىدۇ"
  49
  50 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:241
  51 #, c-format
  52 msgid "Could not create TLS connection: %s"
  53 msgstr "TLS باغلىنىشى قۇرالمىدى:%s"
  54
  55 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:479
  56 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
  57 msgstr "Peer(باشقىلار) TLS بىلەن سالاملىشىشتا مەغلۇپ بولدى"
  58
  59 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:497
  60 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
  61 msgstr "Peer(باشقىلار) TLS بىلەن قايتا سالاملىشىشتا ناتوغرا سالام قىلدى"
  62
  63 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:511
  64 msgid "TLS connection closed unexpectedly"
  65 msgstr "TLS باغلىنىشى ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى"
  66
  67 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:799
  68 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:825
  69 #, c-format
  70 msgid "Error performing TLS handshake: %s"
  71 msgstr "TLS بىلەن سالاملىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"
  72
  73 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:876
  74 msgid "Unacceptable TLS certificate"
  75 msgstr "قوبۇل قىلىنمايدىغان ئىسپاتنامە"
  76
  77 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1023
  78 #, c-format
  79 msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
  80 msgstr "TLS سوكېتىدىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"
  81
  82 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1049
  83 #, c-format
  84 msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
  85 msgstr "TLS سوكېتىغا سانلىق-مەلۇمات يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"
  86
  87 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1095
  88 #, c-format
  89 msgid "Error performing TLS close: %s"
  90 msgstr "TLS تاقاش مەشغۇلاتىدا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"