po/tr_TR.po

   1 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   2 msgstr "Yalnızca acil aramalar."
   3
   4 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
   5 msgstr "Açmak için ekranı kaydırın."
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   8 msgstr "1 deneme hakkı kaldı."
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  11 msgstr "%d deneme kaldı."
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  14 msgstr "Şifre yanlış."
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  17 msgstr "Cevapsız arama"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  20 msgstr "Cevapsız arama"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  23 msgstr "Duvar kağıtları"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  26 msgstr "Ekrana dokunun ve basılı tutun, ardından kilidini açmak için cihazı kendinize doğru eğin. Ekran kilidi açılmazsa cihazı daha fazla eğmeyi deneyin. Hareket kilidi açıldığında hareket işlevi Ayarlar'da otomatik olarak etkinleştirilir."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  29 msgstr "Uygulama seç"
  30
  31 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  32 msgstr "Kilit ekranı duvar kağıdı değişti."
  33
  34 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  35 msgstr "Ana ekran duvar kağıdı değişti."
  36
  37 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  38 msgstr "Kaydır"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  41 msgstr "Kilit ekranı ayarları"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  44 msgstr "Kilit ekranı"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  47 msgstr "UDMincho"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  50 msgstr "Ekrana dokunup basılı tutun, sonra kilidini açmak için cihazı kendinize doğru eğin. Ekran kilidi açılmazsa, cihazı daha fazla eğmeyi deneyin."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
  53 msgstr "Basit şifre"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
  56 msgstr "Ekran kilidi türü"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
  59 msgstr "Dolaşım"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  62 msgstr "Şifre"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
  65 msgstr "Hiçbiri"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
  68 msgstr "Hareket"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  71 msgstr "Rosemary"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  74 msgstr "Düzenle"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  77 msgstr "Cool jazz"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  80 msgstr "Choco cooky"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
  83 msgstr "Sadece acil aramalar"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
  86 msgstr "SIM yok"
  87
  88 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  89 msgstr "Eğitsel bitti."
  90
  91 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  92 msgstr "Geçersiz eylem. Yeniden deneyin."
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
  95 msgstr "Geri"
  96
  97 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  98 msgstr "Uygulanıyor..."
  99
 100 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
 101 msgstr "Duvar kağıdı seç"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 104 msgstr "Tamam"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 107 msgstr "Kapat"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 110 msgstr "Aranıyor"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 113 msgstr "Servis yok"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 116 msgstr "PIN yanlış."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 119 msgstr "PIN'i girin."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "Şifreyi girin."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 125 msgstr "Düzenle"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
 128 msgstr "Kapat"
 129
 130 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 131 msgstr "1 saniye icinde tekrar deneyin."
 132
 133 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 134 msgstr "Tam dolu."
 135
 136 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 137 msgstr "1 cevapsız arama"
 138
 139 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
 140 msgstr "Yeni mesaj"
 141
 142 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
 143 msgstr "1 yeni msj"
 144
 145 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 146 msgstr "Cihazın kilidini açmak için şifreyi %1$d kez yanlış girdiniz. Cihaz varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanmadan ve tüm veriler silinmeden önce %2$d deneme hakkınız kaldı."
 147
 148 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 149 msgstr "%d saniye içinde de tekrar deneyin."
 150
 151 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 152 msgstr "Mesajı görüntülemek için ekranı kaydırın"
 153
 154 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 155 msgstr "Arama kaydını görüntülemek için ekranı kaydırın"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
 158 msgstr "Eşleşme yok"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 161 msgstr "Mesajı görüntülemek için PIN'i girin"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 164 msgstr "Arama günlüğünü görüntülemek için PIN'i girin"
 165
 166 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 167 msgstr "Mesajı görüntülemek için şifreyi girin"
 168
 169 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 170 msgstr "Arama kaydını görüntülemek için şifreyi girin"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 173 msgstr "Çift saat"
 174
 175 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 176 msgstr "Kamera kısayolu"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 179 msgstr "Yanlış PIN"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 182 msgstr "Aramaya geri dön"
 183
 184 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
 185 msgstr "Alternatif şifre"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 188 msgstr "Kilidi Tizen hesabı ile aç"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 191 msgstr "Kilidi Tizen\nhesabıyla aç"
 192
 193 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
 194 msgstr "%1$d cevapsız arama ve %2$d okunmamış mesajınız var."
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 197 msgstr "Cihazın kilidini %d defa yanlış açma girişiminde bulundunuz. Cihaz şimdi fabrika ayarlarına sıfırlanacak ve tüm veriler silinecektir."
 198
 199 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 200 msgstr "Arama günlüğünü görüntülemek için ekranı kaydırın."
 201
 202 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 203 msgstr "Mesajları açmak için ekranı kaydırın."
 204
 205 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
 206 msgstr "Gear'ınız algılanamayacak kadar uzaktaysa basit şifre kilidi otomatik olarak etkinleştirilir. Gear'ınız algılandığında ekran kilidi türünüz Kaydırma kilidi olarak değiştirilir."
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
 209 msgstr "%d yeni mesaj"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
 212 msgstr "%d cevapsız çağrı"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 215 msgstr "%1$d - %2$d hane veya harf gerekli."
 216
 217 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 218 msgstr "Kilit açma PIN'i girin."
 219
 220 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
 221 msgstr "4 haneli PIN'i girin"
 222
 223 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 224 msgstr "Yalnızca acil aramalar."
 225
 226 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 227 msgstr "Acil arama"
 228
 229 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 230 msgstr "Şarj oluyor: %d%"
 231
 232 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 233 msgstr "KAPAT"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
 236 msgstr "Parmak izi"
 237
 238 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
 239 msgstr "Uygulamaları seç"
 240
 241 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 242 msgstr "Enter recovery password"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 245 msgstr "İptal"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
 248 msgstr "Hava"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 251 msgstr "Ev"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 254 msgstr "Renkli kareleri üst alandan alt alana sürükleyip bırakın veya  karşılaştırılan renkle aynı sırada üst alandaki renkli karelere dokunun. Yeniden sıralamak için alt alandaki kareleri sürükleyip bırakabilirsiniz."
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 257 msgstr "Otomatik kilit"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 260 msgstr "Kaydet"
 261
 262 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 263 msgstr "Sil"
 264
 265 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
 266 msgstr "İptal"
 267