po/tr_TR.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Yeni PIN kodunu onaylayın"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Parola boş"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "%d ila %d hane gerekli"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "Hatalı PIN. 1 deneme hakkı kaldı"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "Hatalı PIN. %d deneme hakkı kaldı"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr " Yeni PIN"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "PIN"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "PUK"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "PIN bloke edildi"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "PIN kilidi kaldırıldı"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Şebeke kilidi"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "PIN kilidi"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "PUK kilidi"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "SIM bloke edildi"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "SIM kilidi"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "1 deneme hakkı kaldı"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Şirket kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Yeni PIN kodunu girin"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "PIN'i girin"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "PUK kodunu girin"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "Yanlış PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "Hatalı PIN.\nLütfen tekrar deneyin"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Ağ kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Ağ altkümesi kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "%d deneme kaldı"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Servis sağlayıcı kişiselleştirme açık. Kontrol kodunu girin"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "SIM kartı kullanılamıyor. Servis sağlayıcınıza başvurun"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Yanlış şifre"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Tuşlar"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Ekran dili"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "SIM kart kontrol ediliyor..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Hoş Geldiniz!"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Dil seç"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Acil arama"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Ayarlamak için dokunun"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Son"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "Cihaz kuruldu ve kullanıma hazır"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "Kurulum tamamlandı"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Cihazınızı kapatın, pili çıkartın ve dikkatli bir şekilde altın rengi temas noktası aşağı bakacak şekilde SIM kartınızı yerleştirin. Kesik kenarı pilden en uzak noktada olmalıdır\nBunu şimdi atlamayı tercih ederseniz SIM kartınızı daha sonra takmayı unutmayın. Bunu yapana kadar cihazınızın bir çok özelliği çalışmayacaktır"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Tekrar dene"
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Otomatik"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "Geç"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Cihazda SIM kartı yok"
 129