1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "பொது மூல உரிமங்கள்"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "மென்பொருள் பதிப்பு"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "%1$d நிமிடங்களுக்கு பிறகு ஒளிர்வானது டீஃபால்ட் நிலைக்கு (%2$d) ரீசெட் செய்யப்படும்."
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
29 msgstr "தனியுரிமை பூட்டு"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
32 msgstr "பேட்டர்ன். காண்க"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "ப்ளூடூத் இணைக்கப்படும்போது தனியுரிமை பூட்டு தெரிவு காண்பிக்கப்படும்."
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
41 msgstr "புலப்படும் தன்மை"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
53 msgstr "தானி. ஒத்திசைவு"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
59 msgstr "மின்கல சதவீதம்"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
68 msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
71 msgstr "எழுத்துரு அளவு"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "ஒவ்வொரு மணிநேர. விழிப்பூட்டல்"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "சார்ஜ் ஆகவில்லை."
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
92 msgstr "வெளிப்புற முறை"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
95 msgstr "%d நிமிடங்கள்"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
101 msgstr "கியரை ரீசெட் செய்க"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "திரை காலாவதி நேரம்"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "போனுடன் ஒத்திசைக."
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "உங்கள் கியர் %s வரை புலனாகும்."
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
137 msgstr "கியர் விவரம்"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
143 msgstr "அறிவிப்புகள்"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
149 msgstr "USB பிழைநீக்கம்"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
170 msgstr "வலுக்குறைந்தது"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "USB பிழைநீக்கத்தை இயக்குவதால் உங்கள் PC மற்றும் உங்கள் கியருக்கு இடையே கோப்புகளை நகலெடுக்கலாம் அறிவிப்புகளைப் பெறாமல் உங்கள் கியரில் பயன்பாடுகளை நிறுவலாம் மற்றும் பதிவு தரவைப் படிக்கலாம். இது மேம்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே. தீம்பொருள் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் பயனர் விபரத்தை அணுகக் கூடும். இது மேம்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே."
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "மொபைல் சாதனத்தில் மொழியை மாற்றவும்"
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "நேரம் மற்றும் தேதி அமைவுகளை மாற்றுவதால் சில செயல்பாடுகள் பாதிக்கப்படலாம்"
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "பீடோமீட்டர் கடிகாரம்"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
194 msgstr "குறுக்குவழி கடிகாரம்"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "ஸ்மார்ட் ரிலே"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "வேக்-அப் சைகை"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
203 msgstr "வானிலை கடிகாரம்"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "கடைசியாக பார்த்த திரை"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "பவர் விசையை இருமுறை அழுத்துதல்"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
221 msgstr "வால்பேப்பர்கள்"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
239 msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "டீஃபால்ட் எழுத்துரு"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
248 msgstr "எழுத்துரு பாணி"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "முகப்பு பின்னணி அமைக்கப்பட்டது."
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
269 msgstr "முகப்புப் பின்னணி"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
272 msgstr "பெரிய சின்னங்கள்"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
275 msgstr "சிறிய சின்னங்கள்"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "ஃபேக்டரி தரவு ரீசெட் செய்கிறது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "கடிகாரம் மாற்றப்பட்டது."
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "செல் ஒளிபரப்பு message"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "மென்பொருள் பதிப்பு"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "முக. சின்னம். அளவு"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "முகப்புத் திரை திருத்துக"
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "அல்ட்ரா பவர் சேமிப்பு முறை"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "அல்ட்ரா பவர் சேமிப்பு முறைமையை முடக்கவென உங்கள் சாதனம் மறுதுவக்கமாகும்."
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "மின்கல செலவைக் குறைப்பதற்காக முகப்புத் திரை கருப்பு தீமிற்கு மாற்றப்படும். நீங்கள் தகவல்கள் மற்றும் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்த முடியும் ஆனால் மற்ற சில பயன்பாடுகள் மற்றும் வசதிகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவையாக இருக்கும்."
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "அறிவிப்புகளை செயல்படுத்தவும்"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "அறிவிப்புகளை முடக்கவும்"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "பாதுகாப்பு விபரம்"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
329 msgstr "இரட்டை அழுத்தம்"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "முகப்புத் திரை திருத்துக"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
341 msgstr "சாதனப் பெயர்"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "முகப்புப் பின்னணி"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "%s என்பதன் உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறது..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "கியர் மேலாளர்"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "கியர் நினைவகத்திலிருந்து எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதன் பின்னர் நீங்கள் கியரை மற்றொரு சாதனத்துடன் இணைக்கலாம்."
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
359 msgstr "முகப்பு திரை"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "பொது மூல உரிமங்கள்"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "திரை நேரமுடிவு"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
386 msgstr "5 நிமிடங்கள்"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
392 msgstr "சாக்கோ குக்கி"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "பவர் சேவர் செயல்படுத்தப்படும். இது CPU வின் அதிகபட்ச செயல்திறனைக் கட்டுப்படுத்தும், ப்ளூடூத்தை முடக்கும், அத்துடன் திரைக்கு குறைவான மின்சக்தி பயன்படுத்தப்படும். வேக்-அப் சைகை, குரல் கட்டுப்பாடு மற்றும் அதிர்வு ஆகியவை கிடைக்காது. இருப்பினும் கடிகாரம் மற்றும் S Health செயல்பாடுகள் கிடைக்கும்."
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "பவர் சேவர் செயல்நீக்கப்பட்டது."
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "பவர் சேவர் செயல்படுத்தப்பட்டது."
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "மென்பொருள் பதிப்பு"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "நீங்கள் கீழுள்ள படிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் பாதுகாப்பு விபரம் தொடர்பான அறிவிப்புகளைச் சோதிக்கலாம்.\n\n1. அமைவுகள் > கியர் விபரம் என்பதற்குச் செல்லவும்.\n2. USB பிழைநீக்கல் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n3. உங்கள் கியர் 2 உங்கள் PC உடன் இணைக்கவும்.\n4. உங்கள் கியர் 2 இல் தோன்றுகின்ற USB பிழைநீக்கல் பாப்-அப்பில் சரி என்பதை டேப் செய்யவும்.\n5. sdb cmd (sdb cmd பயன்படுத்துவதற்கு SDK நிறுவவும்) பயன்படுத்தி, cmd இயக்குவதன் மற்றும் உள்ளீட்டுப் புலத்தில் “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” என்பதை உள்ளிடுவதன் மூலம் /usr/share/Safety.zip கோப்பை உங்கள் PC இல் பதிவிறக்கவும்.\n6. zip கோப்பை c:\\Safety folder என்பதில் பிரித்தெடுத்து சமீபத்திய பாதுகாப்பு விபரத்தைப் படிப்பதற்கு பிரித்தெடுத்த html கோப்பைத் திறக்கவும்.\n\nhttp://developer.samsung.com என்பதற்குச் சென்று sdb பயன்படுத்துவதற்கு Samsung Gear SDK பதிவிறக்கி நிறுவவும்."
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "ஒலியளவானது தற்போது 0 என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டது."
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "பெரிய சின்னங்கள் (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "சிறிய சின்னங்கள் (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "பயன்பாடுகளை நிர்வகி."
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "கீழ்க்கண்ட செயல்படிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், நீங்கள் திறந்த மூல உரிமங்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளைத் தெரிந்துகொள்ளலாம்.\n1. அமைவுகள் > கியர் விபரம் செல்லவும்.\n2. USB வழுநீக்கம் தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n3. உங்கள் கியரை உங்கள் PC உடன் இணைக்கவும்.\n4. உங்கள் Samsung Gear தோன்றும் USB வழுநீக்க பாப்-அப்பில் உள்ள சரி என்று டேப் செய்யவும்.\n5. sdb cmd பயன்படுத்தி cmd இயக்கி உள்ளீட்டுப் புலத்தில் %2$s உள்ளிடுவதன் மூலம் %1$s கோப்பை உங்கள் PC க்கு பதிவிறக்கம் செய்யவும்.\n\nsdb பயன்படுத்த http://developer.samsung.com சென்று Samsung Gear SDK பதிவிறக்கி நிறுவவும்."
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "சமீப. பயன்பாடுகள்"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
437 msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
461 msgstr "ஆப்பிள்மின்ட்"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "வேக்-அப் சைகை"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
476 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
477 msgstr "புலப்பட செய்க"
479 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"