po/sr.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "Poveži se sa uređajem"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "Neispravan certifikat."
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "Autentikacija faze 2"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "Nađi"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "Abecedno"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "Povećava korišćenje podataka."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "Pogrešna šifra."
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Uključivanje Wi-Fi veze će onemogućiti Wi-Fi vezivanje."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "Dvostruko kucanje"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "Dostupne mreže"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS je dostupan"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Obezbeđeno"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "Pribavljanje IP adrese..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "SSID mreže"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "Obaveštenja o mrežama"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Ostavi Wi-Fi uključen u režimu spavanja"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "Dobar"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "Odlično"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "Unesi %1$s PIN na Wi-Fi ruteru. Podešavanje može da traje i do %2$d minuta."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "Napredno"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "Dostignut je maksimalan broj od %d karaktera."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "Neuspešno dobijanje IP adrese."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "Povezan na Wi-Fi mrežu %s."
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "Nikad"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PIN"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "Zaboravi"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "OK"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "Veza je uspostavljena"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "Automatski prelazi sa Wi-Fi mreže na mobilne mreže radi održavanja stabilne Internet veze."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "Došlo je do greške u autentikaciji"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  92 msgstr "Pametna promena mreže je omogućena. Ova funkcija pomaže održavanje stabilne Internet veze prelaskom sa mobilne mreže na Wi-Fi mrežu. To može da poveća upotrebu podataka."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  95 msgstr "Pritisni WPS dugme na Wi-Fi pristupnoj tački u roku od %d minuta."
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  98 msgstr "Otvorena"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 101 msgstr "Nema Wi-Fi pristupne tačke."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 104 msgstr "Trenutna mreža će biti isključena."
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 107 msgstr "WPS"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 110 msgstr "Prikaži lozinku"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 113 msgstr "Zaboravi mrežu"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
 116 msgstr "Pametna promena mreže"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 119 msgstr "Jačina signala"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 122 msgstr "Informacije o Wi-Fi mreži"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 125 msgstr "Izaberi WPS metodu"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 128 msgstr "Unesi šifru."
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 131 msgstr "WPS dugme"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 134 msgstr "Skeniraj"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 137 msgstr "Nađi skrivenu mrežu"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 143 msgstr "Samo tokom punjenja"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 146 msgstr "Slabo"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 149 msgstr "Korisnički sert."
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 152 msgstr "Neodređeno"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 155 msgstr "Maska podmreže"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 158 msgstr "Statička IP adresa"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 161 msgstr "Primi obaveštenja o dostupnosti mreža"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 164 msgstr "MAC adresa"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 167 msgstr "IP adresa"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 170 msgstr "Identitet"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 173 msgstr "Adresa mrežnog prolaza"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 176 msgstr "Unesi identitet."
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 179 msgstr "EAP način"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 182 msgstr "EAP"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 185 msgstr "DNS 2"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 188 msgstr "DNS 1"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 191 msgstr "Povezivanje..."
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 194 msgstr "Sačuvano"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 197 msgstr "Detektovana je Wi-Fi mreža. Bićeš povezan/a."
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 200 msgstr "Napredna podešavanja"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 203 msgstr "Nema"
 204
 205 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 206 msgstr "Taster"
 207
 208 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 209 msgstr "Uvek"
 210
 211 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 212 msgstr "Prethodno"
 213
 214 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 215 msgstr "Naredno"
 216
 217 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 218 msgstr "Ne prikazuj ponovo"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 221 msgstr "Uključivanje..."
 222
 223 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 224 msgstr "Neispravan PIN"
 225
 226 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 227 msgstr "Neispravna radnja. Pokušaj ponovo."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 230 msgstr "Otkaži"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 233 msgstr "Uključeno"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 236 msgstr "Isključeno"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 239 msgstr "Lozinka"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 242 msgstr "Wi-Fi"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 245 msgstr "Nepoznato"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 248 msgstr "Sortiraj po"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 251 msgstr "Skeniranje..."
 252
 253 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 254 msgstr "Ime"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 257 msgstr "Poveži se"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 260 msgstr "Instaliraj sertifikat"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 263 msgstr "Passpoint"
 264
 265 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 266 msgstr "Preskoči"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 269 msgstr "Uvek dozvoli skeniranje"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 272 msgstr "%s kartica je izabrana.\n\nAko ne možeš da uspostaviš vezu sa pristupnom tačkom, promeni SIM karticu koju koristiš za potvrdu tako što ćeš otići na Menadžer SIM kartice. Zatim izaberi SIM karticu koju želiš da koristiš za Mobilne podatke. Alternativno, možeš da isključiš SIM karticu koju ne želiš da koristiš."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 275 msgstr "Kucni na mrežu na koju želiš da se povežeš."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 278 msgstr "Automatski je uspostavljena veza sa zapamćenom mrežom. Da bi video/la detalje o mreži, kucni na %s ikonu."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 281 msgstr "Uspostavljena je veza sa mrežom. Da bi video/la detalje o mreži, kucni na %s ikonu."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 284 msgstr "Nisu pronađene Wi-Fi mreže. Promeni tvoju lokaciju i pokušaj ponovo."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 287 msgstr "Kucni za skeniranje Wi-Fi mreža."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 290 msgstr "Da bi se povezao/la na bezbednu mrežu, možda ćeš morati da uneseš lozinku ili druge podatke."
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 293 msgstr "Adresa proksija"
 294
 295 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 296 msgstr "Port proksija"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 299 msgstr "Uključite Wi-Fi da biste prikazali listu dostupnih mreža."
 300