1 # Albanian translation of shadow.
2 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3 # Elian Myftiu <elian@lycos.com>, 2004.
8 "Project-Id-Version: shadow 4.0.3\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-02-16 00:10+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2004-11-20 03:28+0100\n"
12 "Last-Translator: Elian Myftiu <pinguini AT fastwebnet DOT it>\n"
13 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22 "Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.\n"
26 msgid "crypt method not supported by libcrypt? (%s)\n"
30 msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%s'"
33 msgid "Could not allocate space for config info.\n"
37 msgid "configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)\n"
44 msgid "%s's Password: "
48 msgid "Warning: unknown group %s\n"
49 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
51 msgid "Warning: too many groups\n"
52 msgstr "Kujdes: ka shumë grupe\n"
54 msgid "Your password has expired."
55 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
57 msgid "Your password is inactive."
58 msgstr "Fjalëkalimi yt nuk është aktiv."
60 msgid "Your login has expired."
61 msgstr "Login-i yt ka skaduar."
63 msgid " Contact the system administrator."
64 msgstr " Kontakto administratorin e sistemit."
66 msgid " Choose a new password."
67 msgstr " Zgjidh një fjalëkalim të ri."
69 msgid "You must change your password."
73 msgid "Your password will expire in %ld days.\n"
77 msgid "Your password will expire tomorrow."
78 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
81 msgid "Your password will expire today."
82 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
84 msgid "Cannot open audit interface - aborting.\n"
88 msgid "Unable to change owner or mode of tty stdin: %s"
92 msgid "%s: failed to unlock %s\n"
95 msgid "Environment overflow\n"
99 msgid "You may not change $%s\n"
104 "%d failure since last login.\n"
105 "Last was %s on %s.\n"
107 "%d failures since last login.\n"
108 "Last was %s on %s.\n"
113 msgid "%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)\n"
117 msgid "%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)\n"
121 msgid "%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)\n"
125 msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
128 msgid "Too many logins.\n"
131 msgid "You have new mail."
137 msgid "You have mail."
146 msgid "case changes only"
162 msgid "Bad password: %s. "
166 msgid "passwd: pam_start() failed, error %d\n"
174 msgid "passwd: password unchanged\n"
175 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
177 msgid "passwd: password updated successfully\n"
181 msgid "Incorrect password for %s.\n"
186 "Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.\n"
187 "Defaulting to DES.\n"
191 msgid "Unable to cd to '%s'\n"
194 msgid "No directory, logging in with HOME=/"
198 msgid "Cannot execute %s"
202 msgid "Invalid root directory '%s'\n"
206 msgid "Can't change root directory to '%s'\n"
209 msgid "Unable to determine your tty name."
213 msgid "%s: out of memory\n"
217 msgid "malloc(%d) failed\n"
224 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
227 " -d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to "
229 " -E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
230 " -h, --help display this help message and exit\n"
231 " -I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
233 " -l, --list show account aging information\n"
234 " -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
235 " change to MIN_DAYS\n"
236 " -M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password\n"
237 " change to MAX_DAYS\n"
238 " -W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
242 msgid "Enter the new value, or press ENTER for the default"
245 msgid "Minimum Password Age"
248 msgid "Maximum Password Age"
251 msgid "Last Password Change (YYYY-MM-DD)"
254 msgid "Password Expiration Warning"
257 msgid "Password Inactive"
260 msgid "Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)"
263 msgid "Last password change\t\t\t\t\t: "
269 msgid "password must be changed"
272 msgid "Password expires\t\t\t\t\t: "
276 msgid "Password inactive\t\t\t\t\t: "
277 msgstr "Fjalëkalimi yt nuk është aktiv."
279 msgid "Account expires\t\t\t\t\t\t: "
283 msgid "Minimum number of days between password change\t\t: %ld\n"
287 msgid "Maximum number of days between password change\t\t: %ld\n"
291 msgid "Number of days of warning before password expires\t: %ld\n"
295 msgid "%s: invalid date '%s'\n"
299 msgid "%s: invalid numeric argument '%s'\n"
303 msgid "%s: do not include \"l\" with other flags\n"
307 msgid "%s: Permission denied.\n"
311 msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
315 msgid "%s: PAM authentication failed\n"
319 msgid "%s: cannot lock %s; try again later.\n"
323 msgid "%s: cannot open %s\n"
324 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
327 msgid "%s: failure while writing changes to %s\n"
331 msgid "%s: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
335 msgid "%s: the shadow password file is not present\n"
339 msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
343 msgid "%s: user '%s' does not exist in %s\n"
347 msgid "Changing the aging information for %s\n"
351 msgid "%s: error changing fields\n"
356 "Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]\n"
357 "\t[-h home_ph] [-o other] [user]\n"
361 msgid "Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]\n"
383 msgid "Cannot change ID to root.\n"
387 msgid "%s: name with non-ASCII characters: '%s'\n"
391 msgid "%s: invalid name: '%s'\n"
395 msgid "%s: room number with non-ASCII characters: '%s'\n"
399 msgid "%s: invalid room number: '%s'\n"
403 msgid "%s: invalid work phone: '%s'\n"
407 msgid "%s: invalid home phone: '%s'\n"
411 msgid "%s: '%s' contains non-ASCII characters\n"
415 msgid "%s: '%s' contains illegal characters\n"
419 msgid "%s: user '%s' does not exist\n"
423 msgid "%s: cannot change user '%s' on NIS client.\n"
427 msgid "%s: '%s' is the NIS master for this client.\n"
431 msgid "Changing the user information for %s\n"
435 msgid "%s: fields too long\n"
440 "Usage: %s [options]\n"
443 " -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
444 " -e, --encrypted supplied passwords are encrypted\n"
445 " -h, --help display this help message and exit\n"
446 " -m, --md5 encrypt the clear text password using\n"
447 " the MD5 algorithm\n"
452 " -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
453 " crypt algorithms\n"
457 msgid "%s: %s flag is only allowed with the %s flag\n"
461 msgid "%s: the -c, -e, and -m flags are exclusive\n"
465 msgid "%s: unsupported crypt method: %s\n"
469 msgid "%s: line %d: line too long\n"
473 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
477 msgid "%s: line %d: group '%s' does not exist\n"
478 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
481 msgid "%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'\n"
482 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
485 msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
490 "Usage: %s [options]\n"
496 msgid " -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
499 msgid " -e, --encrypted supplied passwords are encrypted\n"
502 msgid " -h, --help display this help message and exit\n"
506 " -m, --md5 encrypt the clear text password using\n"
507 " the MD5 algorithm\n"
511 msgid "%s: (line %d, user %s) password not changed\n"
512 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
515 msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist\n"
519 "Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
522 " -h, --help display this help message and exit\n"
523 " -s, --shell SHELL new login shell for the user account\n"
531 msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
535 msgid "Changing the login shell for %s\n"
539 msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
543 msgid "%s: %s is an invalid shell.\n"
546 msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
549 msgid " -a, --all display faillog records for all users\n"
553 " -l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC "
558 " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
561 msgid " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
565 " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
570 " -u, --user LOGIN/RANGE display faillog record or maintains failure\n"
571 " counters and limits (if used with -r, -m,\n"
572 " or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
576 msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %lu\n"
579 msgid "Login Failures Maximum Latest On\n"
591 msgid "faillog: Failed to reset fail count for UID %lu\n"
595 msgid "faillog: Failed to set max for UID %lu\n"
599 msgid "faillog: Failed to set locktime for UID %lu\n"
603 msgid "lastlog: Unknown user or range: %s\n"
607 msgid "faillog: Cannot open %s: %s\n"
611 msgid "faillog: Cannot get the size of %s: %s\n"
616 "Usage: %s [option] GROUP\n"
619 " -a, --add USER add USER to GROUP\n"
620 " -d, --delete USER remove USER from GROUP\n"
621 " -r, --remove-password remove the GROUP's password\n"
622 " -R, --restrict restrict access to GROUP to its members\n"
623 " -M, --members USER,... set the list of members of GROUP\n"
629 " -A, --administrators ADMIN,...\n"
630 " set the list of administrators for GROUP\n"
631 "Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.\n"
634 msgid "The options cannot be combined.\n"
638 msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
642 msgid "%s: group '%s' does not exist in %s\n"
646 msgid "%s: failure while closing read-only %s\n"
650 msgid "Changing the password for group %s\n"
653 msgid "New Password: "
656 msgid "Re-enter new password: "
659 msgid "They don't match; try again"
663 msgid "%s: Try again later\n"
667 msgid "Adding user %s to group %s\n"
671 msgid "Removing user %s from group %s\n"
675 msgid "%s: user '%s' is not a member of '%s'\n"
679 msgid "%s: Not a tty\n"
684 "Usage: %s [options] GROUP\n"
690 " -f, --force exit successfully if the group already "
692 " and cancel -g if the GID is already used\n"
695 msgid " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
698 msgid " -K, --key KEY=VALUE override /etc/login.defs defaults\n"
702 " -o, --non-unique allow to create groups with duplicate\n"
703 " (non-unique) GID\n"
707 " -p, --password PASSWORD use this encrypted password for the new "
711 msgid " -r, --system create a system account\n"
715 msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
719 msgid "%s: invalid group ID '%s'\n"
720 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
723 msgid "%s: -K requires KEY=VALUE\n"
727 msgid "%s: group '%s' already exists\n"
731 msgid "%s: GID '%lu' already exists\n"
734 msgid "Usage: groupdel group\n"
738 msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n"
742 msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
746 msgid "%s: group '%s' does not exist\n"
750 msgid "%s: group '%s' is a NIS group\n"
754 msgid "%s: %s is the NIS master\n"
758 msgid "%s: user '%s' is already a member of '%s'\n"
762 msgid "%s: Out of memory. Cannot update %s.\n"
766 "Usage: groupmems [options] [action]\n"
769 " -g, --group groupname change groupname instead of the user's "
774 " -a, --add username add username to the members of the group\n"
775 " -d, --delete username remove username from the members of the "
777 " -p, --purge purge all members from the group\n"
778 " -l, --list list the members of the group\n"
783 msgid "%s: your groupname does not match your username\n"
787 msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
790 msgid " -g, --gid GID change the group ID to GID\n"
793 msgid " -n, --new-name NEW_GROUP change the name to NEW_GROUP\n"
797 " -o, --non-unique allow to use a duplicate (non-unique) GID\n"
801 " -p, --password PASSWORD change the password to this (encrypted)\n"
806 msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
810 msgid "%s: group %s is a NIS group\n"
814 msgid "%s: unknown user %s\n"
818 msgid "Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]\n"
822 msgid "Usage: %s [-r] [-s] [group]\n"
826 msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n"
829 msgid "invalid group file entry"
833 msgid "delete line '%s'? "
837 msgid "duplicate group entry"
838 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
841 msgid "invalid group name '%s'\n"
845 msgid "invalid group ID '%lu'\n"
849 msgid "group %s: no user %s\n"
853 msgid "delete member '%s'? "
857 msgid "no matching group file entry in %s\n"
861 msgid "add group '%s' in %s? "
866 "group %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x'\n"
869 msgid "invalid shadow group file entry"
872 msgid "duplicate shadow group entry"
876 msgid "shadow group %s: no administrative user %s\n"
880 msgid "delete administrative member '%s'? "
884 msgid "shadow group %s: no user %s\n"
888 msgid "%s: the files have been updated\n"
892 msgid "%s: no changes\n"
895 msgid "Usage: grpconv\n"
898 msgid "Usage: grpunconv\n"
902 msgid "%s: cannot delete %s\n"
903 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
905 msgid "Usage: id [-a]\n"
915 "Usage: lastlog [options]\n"
918 " -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS\n"
919 " -h, --help display this help message and exit\n"
920 " -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than "
922 " -u, --user LOGIN print lastlog record of the specified LOGIN\n"
927 msgid "lastlog: Failed to get the entry for UID %lu\n"
930 msgid "Username Port From Latest"
933 msgid "Username Port Latest"
936 msgid "**Never logged in**"
940 msgid "lastlog: unexpected argument: %s\n"
944 msgid "lastlog: Cannot get the size of %s: %s\n"
948 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"
952 msgid " %s [-p] [-h host] [-f name]\n"
956 msgid " %s [-p] -r host\n"
960 msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%d'"
963 msgid "Invalid login time"
968 "System closed for routine maintenance"
973 "[Disconnect bypassed -- root login allowed.]"
979 "Login timed out after %u seconds.\n"
983 msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
986 msgid "No utmp entry. You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
990 msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n"
1001 msgid "Maximum number of tries exceeded (%u)\n"
1004 msgid "login: abort requested by PAM\n"
1007 msgid "Login incorrect"
1017 msgid "%s: failure forking: %s"
1021 msgid "TIOCSCTTY failed on %s"
1024 msgid "Warning: login re-enabled after temporary lockout."
1028 msgid "Last login: %s on %s"
1032 msgid "Last login: %.19s on %s"
1040 "login time exceeded\n"
1044 msgid "Usage: logoutd\n"
1047 msgid "Usage: newgrp [-] [group]\n"
1050 msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n"
1054 msgid "Invalid password.\n"
1055 msgstr " Zgjidh një fjalëkalim të ri.\n"
1058 msgid "%s: failure forking: %s\n"
1062 msgid "%s: GID '%lu' does not exist\n"
1065 msgid "too many groups\n"
1068 msgid " -r, --system create system accounts\n"
1072 msgid "%s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group\n"
1076 msgid "%s: invalid user ID '%s'\n"
1080 msgid "%s: invalid user name '%s'\n"
1084 msgid "%s: line %d: invalid line\n"
1088 msgid "%s: cannot update the entry of user %s (not in the passwd database)\n"
1092 msgid "%s: line %d: can't create user\n"
1093 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1096 msgid "%s: line %d: can't create group\n"
1097 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1100 msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist in %s\n"
1104 msgid "%s: line %d: can't update password\n"
1108 msgid "%s: line %d: mkdir %s failed: %s\n"
1109 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1112 msgid "%s: line %d: chown %s failed: %s\n"
1113 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1116 msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
1120 "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
1123 " -a, --all report password status on all accounts\n"
1124 " -d, --delete delete the password for the named account\n"
1125 " -e, --expire force expire the password for the named "
1127 " -h, --help display this help message and exit\n"
1128 " -k, --keep-tokens change password only if expired\n"
1129 " -i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
1131 " -l, --lock lock the password of the named account\n"
1132 " -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
1133 " change to MIN_DAYS\n"
1134 " -q, --quiet quiet mode\n"
1135 " -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository\n"
1136 " -S, --status report password status on the named account\n"
1137 " -u, --unlock unlock the password of the named account\n"
1138 " -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
1139 " -x, --maxdays MAX_DAYS set maximum number of days before password\n"
1140 " change to MAX_DAYS\n"
1144 msgid "Old password: "
1149 "Enter the new password (minimum of %d characters)\n"
1150 "Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n"
1155 "Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)\n"
1156 "Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n"
1159 msgid "New password: "
1167 "Warning: weak password (enter it again to use it anyway)."
1170 msgid "They don't match; try again.\n"
1174 msgid "The password for %s cannot be changed.\n"
1178 msgid "The password for %s cannot be changed yet.\n"
1183 "%s: unlocking the password would result in a passwordless account.\n"
1184 "You should set a password with usermod -p to unlock the password of this "
1189 msgid "%s: repository %s not supported\n"
1193 msgid "%s: %s is not authorized to change the password of %s\n"
1197 msgid "%s: You may not view or modify password information for %s.\n"
1201 msgid "Changing password for %s\n"
1205 msgid "The password for %s is unchanged.\n"
1209 msgid "%s: password changed.\n"
1210 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
1213 msgid "%s: password expiry information changed.\n"
1214 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
1217 msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n"
1221 msgid "%s: -s and -r are incompatible\n"
1225 msgid "invalid password file entry"
1226 msgstr " Zgjidh një fjalëkalim të ri.\n"
1228 msgid "duplicate password entry"
1232 msgid "invalid user name '%s'\n"
1236 msgid "invalid user ID '%lu'\n"
1240 msgid "user '%s': no group %lu\n"
1241 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1244 msgid "user '%s': directory '%s' does not exist\n"
1248 msgid "user '%s': program '%s' does not exist\n"
1252 msgid "no matching password file entry in %s\n"
1256 msgid "add user '%s' in %s? "
1261 "user %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x'\n"
1264 msgid "invalid shadow password file entry"
1267 msgid "duplicate shadow password entry"
1271 msgid "user %s: last password change in the future\n"
1275 msgid "%s: cannot sort entries in %s\n"
1278 msgid "Usage: pwconv\n"
1282 msgid "%s: failed to change the mode of %s to 0600\n"
1285 msgid "Usage: pwunconv\n"
1288 msgid "Access to su to that account DENIED.\n"
1291 msgid "Password authentication bypassed.\n"
1294 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n"
1302 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
1305 " -c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell\n"
1306 " -h, --help display this help message and exit\n"
1307 " -, -l, --login make the shell a login shell\n"
1309 " --preserve-environment do not reset environment variables, and\n"
1310 " keep the same shell\n"
1311 " -s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd\n"
1316 msgid "%s: must be run from a terminal\n"
1320 msgid "%s: pam_start: error %d\n"
1324 msgid "Unknown id: %s\n"
1328 msgid "You are not authorized to su %s\n"
1331 msgid "(Enter your own password)"
1341 msgid "%s: Authentication failure\n"
1345 msgid "%s: You are not authorized to su at that time\n"
1352 msgid "No password file"
1353 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
1355 msgid "TIOCSCTTY failed"
1358 msgid "No password entry for 'root'"
1363 "Type control-d to proceed with normal startup,\n"
1364 "(or give root password for system maintenance):"
1367 msgid "Entering System Maintenance Mode"
1371 msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
1375 msgid "%s: cannot create new defaults file\n"
1379 msgid "%s: cannot open new defaults file\n"
1383 msgid "%s: line too long in %s: %s..."
1384 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1387 msgid "%s: rename: %s: %s"
1388 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1391 msgid "%s: group '%s' is a NIS group.\n"
1395 msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n"
1400 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
1406 " -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the home directory of "
1411 msgid " -c, --comment COMMENT GECOS field of the new account\n"
1414 msgid " -d, --home-dir HOME_DIR home directory of the new account\n"
1418 " -D, --defaults print or change default useradd "
1422 msgid " -e, --expiredate EXPIRE_DATE expiration date of the new account\n"
1426 " -f, --inactive INACTIVE password inactivity period of the new "
1431 " -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new\n"
1436 " -G, --groups GROUPS list of supplementary groups of the new\n"
1441 " -k, --skel SKEL_DIR use this alternative skeleton directory\n"
1445 " -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
1446 " faillog databases\n"
1449 msgid " -m, --create-home create the user's home directory\n"
1453 " -M, --no-create-home do not create the user's home directory\n"
1457 " -N, --no-user-group do not create a group with the same name as\n"
1462 " -o, --non-unique allow to create users with duplicate\n"
1463 " (non-unique) UID\n"
1466 msgid " -p, --password PASSWORD encrypted password of the new account\n"
1469 msgid " -s, --shell SHELL login shell of the new account\n"
1472 msgid " -u, --uid UID user ID of the new account\n"
1476 " -U, --user-group create a group with the same name as the "
1481 " -Z, --selinux-user SEUSER use a specific SEUSER for the SELinux user "
1486 msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
1490 msgid "%s: invalid comment '%s'\n"
1494 msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
1498 msgid "%s: shadow passwords required for -e\n"
1502 msgid "%s: shadow passwords required for -f\n"
1506 msgid "%s: invalid field '%s'\n"
1510 msgid "%s: invalid shell '%s'\n"
1514 msgid "%s: -Z requires SELinux enabled kernel\n"
1518 msgid "%s: options %s and %s conflict\n"
1522 msgid "%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s\n"
1526 msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
1530 msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
1534 msgid "%s: cannot create directory %s\n"
1537 msgid "Creating mailbox file"
1541 "Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.\n"
1544 msgid "Setting mailbox file permissions"
1548 msgid "%s: user '%s' already exists\n"
1553 "%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.\n"
1557 msgid "%s: can't create user\n"
1561 msgid "%s: UID %lu is not unique\n"
1565 msgid "%s: can't create group\n"
1566 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1570 "%s: warning: the home directory already exists.\n"
1571 "Not copying any file from skel directory into it.\n"
1575 "Usage: userdel [options] LOGIN\n"
1578 " -f, --force force removal of files,\n"
1579 " even if not owned by user\n"
1580 " -h, --help display this help message and exit\n"
1581 " -r, --remove remove home directory and mail spool\n"
1586 msgid "%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.\n"
1590 msgid "%s: warning: can't remove %s: %s\n"
1591 msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1594 msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
1598 msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
1602 msgid "%s: user %s is currently logged in\n"
1606 msgid "%s: %s home directory (%s) not found\n"
1610 msgid "%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)\n"
1614 msgid "%s: error removing directory %s\n"
1619 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
1622 " -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field\n"
1623 " -d, --home HOME_DIR new home directory for the user account\n"
1624 " -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
1625 " -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
1627 " -g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group\n"
1628 " -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS\n"
1629 " -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n"
1630 " mentioned by the -G option without removing\n"
1631 " him/her from other groups\n"
1632 " -h, --help display this help message and exit\n"
1633 " -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name\n"
1634 " -L, --lock lock the user account\n"
1635 " -m, --move-home move contents of the home directory to the\n"
1636 " new location (use only with -d)\n"
1637 " -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID\n"
1638 " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n"
1639 " -s, --shell SHELL new login shell for the user account\n"
1640 " -u, --uid UID new UID for the user account\n"
1641 " -U, --unlock unlock the user account\n"
1646 " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
1652 "%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.\n"
1653 "You should set a password with usermod -p to unlock this user's password.\n"
1657 msgid "%s: user '%s' already exists in %s\n"
1661 msgid "%s: no flags given\n"
1665 msgid "%s: shadow passwords required for -e and -f\n"
1669 msgid "%s: the -L, -p, and -U flags are exclusive\n"
1673 msgid "%s: UID '%lu' already exists\n"
1677 msgid "%s: directory %s exists\n"
1681 msgid "%s: can't create %s\n"
1685 msgid "%s: can't chown %s\n"
1689 msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
1693 msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
1697 msgid "%s: failed to copy the lastlog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
1701 msgid "%s: failed to copy the faillog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
1705 msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
1708 msgid "failed to change mailbox owner"
1711 msgid "failed to rename mailbox"
1716 "You have modified %s.\n"
1717 "You may need to modify %s for consistency.\n"
1718 "Please use the command '%s' to do so.\n"
1722 "Usage: vipw [options]\n"
1725 " -g, --group edit group database\n"
1726 " -h, --help display this help message and exit\n"
1727 " -p, --passwd edit passwd database\n"
1728 " -q, --quiet quiet mode\n"
1729 " -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
1734 msgid "%s: failed to remove %s\n"
1738 msgid "%s: %s is unchanged\n"
1739 msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
1741 msgid "Couldn't get file context"
1744 msgid "setfscreatecon () failed"
1747 msgid "Couldn't lock file"
1750 msgid "Couldn't make backup"
1754 msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
1758 #~ msgid "Password set to expire."
1759 #~ msgstr "Fjalëkalimi yt ka skaduar."
1762 #~ msgid "%s: line %d: cannot update group entry\n"
1763 #~ msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"
1766 #~ msgid "unknown UID: %u\n"
1767 #~ msgstr "Kujdes: grup i panjohur %s\n"