po/sl.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "Povezovanje z napravo"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "Neveljaven certifikat."
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "Faza 2 overitve"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "Iskanje"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "Abecedno"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "Poveča porabo podatkov."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "Napačno geslo."
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Vklop vmesnika Wi-Fi bo onemogočil privezovanje prek Wi-Fi."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "Dvojni pritisk"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "Razpoložljiva omrežja"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS je na voljo"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Zaščiteno"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "Pridobivanje naslova IP ..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "SSID omrežja"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "Obvestilo o omrežju"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Ohrani Wi-Fi vklopljen med spanjem"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "Dober"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "Čudovito"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "Vnesite kodo PIN %1$s v usmerjevalnik Wi-Fi. Nastavitev lahko traja do %2$d min."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "Napredno"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število znakov %d."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "Naslova IP ni uspelo pridobiti."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "Povezava z omrežjem Wi-Fi %s vzpostavljena."
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "Nikoli"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "Koda PIN za WPS"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "Pozabi"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "V redu"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "Povezano"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "Samodejni preklop med omrežjem Wi-Fi in mobilnim omrežjem za ohranitev stabilne internetne povezave."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "Prišlo je do napake pri preverjanju pristnosti"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  92 msgstr "Funkcija Preklop pametnega omrežja je omogočena. Ta funkcija samodejno preklaplja med mobilnim omrežjem in omrežjem Wi-Fi ter tako pomaga ohraniti stabilno internetno povezavo. To lahko poveča porabo podatkov."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  95 msgstr "Pritisnite WPS na dostopni točki Wi-Fi v %d minutah."
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  98 msgstr "Odprto omrežje"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 101 msgstr "Ne najdem dostopne točke Wi-Fi."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 104 msgstr "Povezava s trenutnim omrežjem bo prekinjena."
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 107 msgstr "WPS"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 110 msgstr "Pokaži geslo"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 113 msgstr "Pozabi omrežje"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
 116 msgstr "Preklop pametnega omrežja"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 119 msgstr "Moč signala"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 122 msgstr "Podatki o omrežju Wi-Fi"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 125 msgstr "Izberite način WPS"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 128 msgstr "Vnesite geslo."
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 131 msgstr "Gumb WPS"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 134 msgstr "Preišči"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 137 msgstr "Poišči skrito omrežje"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 143 msgstr "Samo med polnjenjem"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 146 msgstr "Šibko"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 149 msgstr "Uporab.certifikat"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 152 msgstr "Ni določeno"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 155 msgstr "Maska podomrežja"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 158 msgstr "Statični IP"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 161 msgstr "Prejemanje obvestil, ko so omrežja na voljo"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 164 msgstr "Naslov MAC"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 167 msgstr "IP naslov"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 170 msgstr "Identiteta"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 173 msgstr "Naslov prehoda"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 176 msgstr "Vnesite identiteto."
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 179 msgstr "Način EAP"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 182 msgstr "EAP"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 185 msgstr "DNS 2"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 188 msgstr "DNS 1"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 191 msgstr "Povezujem..."
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 194 msgstr "Shranjeno"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 197 msgstr "Zaznano je omrežje Wi-Fi. Povezava bo vzpostavljena."
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 200 msgstr "Napredne nastavitve"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 203 msgstr "Brez"
 204
 205 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 206 msgstr "Gumb"
 207
 208 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 209 msgstr "Vedno"
 210
 211 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 212 msgstr "Nazaj"
 213
 214 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 215 msgstr "Naprej"
 216
 217 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 218 msgstr "Ne kaži več"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 221 msgstr "Vključujem ..."
 222
 223 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 224 msgstr "Neveljavna koda PIN."
 225
 226 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 227 msgstr "Neveljavno dejanje. Poskusite znova."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 230 msgstr "Prekliči"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 233 msgstr "Vključeno"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 236 msgstr "Izključeno"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 239 msgstr "Geslo"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 242 msgstr "Wi-Fi"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 245 msgstr "Neznano"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 248 msgstr "Uredi po"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 251 msgstr "Pregledujem..."
 252
 253 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 254 msgstr "Ime"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 257 msgstr "Poveži"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 260 msgstr "Namesti certifikat"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 263 msgstr "Passpoint"
 264
 265 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 266 msgstr "Preskoči"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 269 msgstr "Vedno dovoli iskanje"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 272 msgstr "Izbrana je možnost %s.\n\nČe se ne uspete povezati z dostopno točko, v upravitelju kartic SIM spremenite kartico SIM, ki jo uporabljate za potrditev. Nato izberite kartico SIM, ki jo želite uporabljati za funkcijo Prenos podatkov prek mobilnega omrežja. Lahko pa tudi odstranite kartico SIM, ki je ne želite uporabljati."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 275 msgstr "Pritisnite omrežje, s katerim se želite povezati."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 278 msgstr "Samodejno je bila vzpostavljena povezava z zapomnjenim omrežjem. Če želite videti podrobnosti omrežja, pritisnite ikono %s."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 281 msgstr "Vzpostavljena je bila povezava z omrežjem. Če želite videti podrobnosti omrežja, pritisnite ikono %s."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 284 msgstr "Nobeno omrežje Wi-Fi ni najdeno. Spremenite lokacijo ali poskusite pozneje."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 287 msgstr "Pritisnite za iskanje omrežij Wi-Fi."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 290 msgstr "Če se želite povezati z zaščitenim omrežjem, morate vnesti geslo ali druge poverilnice."
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 293 msgstr "Naslov strežnika proxy"
 294
 295 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 296 msgstr "Vrata strežnika proxy"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 299 msgstr "Za prikaz seznama razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi."
 300