po/sl.po

   1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
   2 msgstr "Obvestila"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
   5 msgstr "AllShare Cast"
   6
   7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
   8 msgstr "Samo klici v sili"
   9
  10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
  11 msgstr "Zasuk"
  12
  13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
  14 msgstr "Obvestila (%d)"
  15
  16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
  17 msgstr "Vibr."
  18
  19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
  20 msgstr "Zvok in vibrir."
  21
  22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
  23 msgstr "Samodej. vrtenje"
  24
  25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
  26 msgstr "Zaklep. sukanja"
  27
  28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
  29 msgstr "Način shranjevanja"
  30
  31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
  32 msgstr "Onemogoči"
  33
  34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
  35 msgstr "Omogoči"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
  38 msgstr "Ni podprto"
  39
  40 msgid "IDS_QP_BODY_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_DATA_APPLICATIONS_SUCH_AS_BROWSER_EMAIL_AND_YOUTUBE_VIA_MOBILE_NETWORK_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_CONTINUE_TO_FUNCTION_CONTINUE_Q_VZW"
  41 msgstr "You will no longer be able to use data applications such as Browser, Email and YouTube via mobile network. Calls and text messages will continue to function. Continue?"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
  44 msgstr "Za dostop do omrežnih storitev vstavite kartico SIM"
  45
  46 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
  47 msgstr "Ne vprašaj znova"
  48
  49 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  50 msgstr "Vstavite kartico SIM in znova zaženite napravo, če želite uporabljati telefon kot modem"
  51
  52 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
  53 msgstr "Povezovanje preko paketnega prenosa podatkov lahko povzroči dodatne stroške. Nadaljujem?"
  54
  55 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
  56 msgstr "Samodejno"
  57
  58 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
  59 msgstr "Varčevanje z energijo"
  60
  61 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
  62 msgstr "Tethering"
  63
  64 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
  65 msgstr "Mobilni podatki"
  66
  67 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
  68 msgstr "Način vožnje"
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
  71 msgstr "Ko je omogočen način letenja, povezava z mobilnimi omrežji ni mogoča. Povežite se z omrežjem Wi-Fi ali onemogočite način letenja in poskusite znova"
  72
  73 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  74 msgstr "Uporaba telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi porabi več baterije in poveča uporabo podatkov. Želite nadaljevati?"
  75
  76 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
  77 msgstr "Za uporabo Wi-Fi onemogočite uporabo telefona kot modema"
  78
  79 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
  80 msgstr "Če želite omogočiti Način za varčevanje z energijo, morate omogočiti vsaj eno ustrezno funkcijo"
  81
  82 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
  83 msgstr "Izklopite Wi-Fi, če želite uporabljati telefon kot modem"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  86 msgstr "Wi-Fi in mobilna DT ne moreta biti vklopljeni hkrati. Izklopim mobilno DT?"
  87