1 msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
4 msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
7 msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
8 msgstr "Obdelava je končana"
10 msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
13 msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
14 msgstr "Upravitelj prenosov"
16 msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
17 msgstr "Neveljaven deskriptor"
19 msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
20 msgstr "Datoteke ni mogoče odpreti"
22 msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
25 msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
28 msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
29 msgstr "Nalaganje preklicano"
31 msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
32 msgstr "Nad.od zad.str."
34 msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
37 msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
40 msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
43 msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
46 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
49 msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
50 msgstr "Prikaži slike"
52 msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
55 msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
58 msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
61 msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
64 msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
67 msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
70 msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
71 msgstr "Ni najdenih rezultatov"
73 msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
76 msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
79 msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
82 msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
83 msgstr "Zaženi JavaScript"
85 msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
88 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
89 msgstr "Organizacijska enota:"
91 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
92 msgstr "Organizacija:"
94 msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
95 msgstr "Uporabniški agent"
97 msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
98 msgstr "Last Viewed Page"
100 msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
103 msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
104 msgstr "Napaka vklopa"
106 msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
107 msgstr "Se že izvaja"
109 msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
112 msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
113 msgstr "Preverjanje pristnosti ni uspelo"
115 msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
118 msgid "IDS_BR_POP_URL"
121 msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
124 msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
125 msgstr "Prenesi seznam"
127 msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
128 msgstr "Že nameščeno"
130 msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
133 msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
134 msgstr "Nepodprta vsebina"
136 msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
137 msgstr "Napaka: imena gostitelja ni bilo mogoče razrešiti"
139 msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
140 msgstr "Proxy strežnik ni dosegljiv"
142 msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
143 msgstr "Ni certifikatov SSL"
145 msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
146 msgstr "Velikost datoteke presega omejitev za prenos"
148 msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
149 msgstr "Vnesite ime:"
151 msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
154 msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
157 msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
158 msgstr "Dodaj med Zaznamke"
160 msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
163 msgid "IDS_BR_BODY_URL"
166 msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
169 msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
170 msgstr "URL ni na voljo"
172 msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
173 msgstr "URL %s ni na voljo. Strežnik je morda začasno ugasnjen ali pa ni več v uporabi"
175 msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
178 msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
181 msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
182 msgstr "Ime mape se že uporablja"
184 msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
187 msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
190 msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
193 msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
194 msgstr "Dodaj med zaznamke"
196 msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
197 msgstr "Uredi zaznamek"
199 msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
202 msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
205 msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
206 msgstr "Upravitelj prenosov"
208 msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
209 msgstr "Dodaj vir RSS"
211 msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
212 msgstr "Dodaj vire RSS"
214 msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
217 msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
220 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
223 msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
224 msgstr "Neveljaven naslov"
226 msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
227 msgstr "Že obstaja na seznamu prenosov"
229 msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
230 msgstr "Vnesite ime mape"
232 msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
235 msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
236 msgstr "Ni prejšnjih strani"
238 msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
239 msgstr "Ni naslednjih strani"
241 msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
242 msgstr "Ni strani za ponovni prenos"
244 msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
245 msgstr "Potrebno je overjanje"
247 msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
248 msgstr "Zaznamek že obstaja"
250 msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
251 msgstr "Ime mape že obstaja"
253 msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
254 msgstr "Predmeta ni mogoče shraniti. V začasnem pomnilniku ni dovolj prostora"
256 msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
257 msgstr "Izberi elemente"
259 msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
260 msgstr "Informacije o certifikatu"
262 msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
263 msgstr "Souporaba preko e-pošte"
265 msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
266 msgstr "Souporaba preko sporočil"
268 msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
269 msgstr "Souporaba preko"
271 msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
272 msgstr "Ni mogoče zagnati brskalnika"
274 msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
277 msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
278 msgstr "Nikoli več ne prikaži"
280 msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
281 msgstr "Ime datoteke je prazno"
283 msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
284 msgstr "Ustvari mapo"
286 msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
289 msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
292 msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
293 msgstr "Nedavno obiskane strani"
295 msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
298 msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
299 msgstr "Prilagodi širini"
301 msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
304 msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
307 msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
310 msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
313 msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
316 msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
319 msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
320 msgstr "Sprejmi piškotke"
322 msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
323 msgstr "Sprejmi piškotke"
325 msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
328 msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
331 msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
332 msgstr "Samodejno shrani ID/geslo"
334 msgid "IDS_BR_BODY_ON"
337 msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
340 msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
341 msgstr "Privzeti pomnilnik"
343 msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
346 msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
347 msgstr "Shrani sliko"
349 msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
350 msgstr "Baterija je skoraj prazna. Brskalnika ni mogoče zagnati"
352 msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
353 msgstr "Najdi besedo"
355 msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
356 msgstr "Dodaj na domači zaslon"
358 msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
359 msgstr "Dodaj na domači zaslon"
361 msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
362 msgstr "Največkrat obiskane strani"
364 msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
365 msgstr "Skupna raba prek storitve Facebook"
367 msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
368 msgstr "Skupna raba prek storitve Twitter"
370 msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
371 msgstr "Spremeni pogled"
373 msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
374 msgstr "Izberite URL-je"
376 msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
377 msgstr "Ta stran poskuša odpreti pojavno okno"
379 msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
380 msgstr "Blokiraj pojavna okna"
382 msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
383 msgstr "Bralnik besedila"
385 msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
386 msgstr "Kopiraj sliko"
388 msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
389 msgstr "Shrani sliko"
391 msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
394 msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
397 msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
400 msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
401 msgstr "Pojdi naprej"
403 msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
406 msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
407 msgstr "Ponovno naloži"
409 msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
412 msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
415 msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
418 msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
419 msgstr "Odpri v novem oknu"
421 msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
422 msgstr "Prikaži seznam prenosov"
424 msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
427 msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
428 msgstr "Kopiraj URL na"
430 msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
431 msgstr "Prikaži sliko"
433 msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
434 msgstr "Nastavitve za varovanje zasebnosti"
436 msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
437 msgstr "Izprazni medpomnilnik"
439 msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
440 msgstr "Počisti zgodovino"
442 msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
443 msgstr "Omogoči vtičnike"
445 msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
446 msgstr "Izberite iskalnik"
448 msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
449 msgstr "Izbriši shranjen ID/geslo"
451 msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
452 msgstr "Počisti vse podatke piškotkov"
454 msgid "IDS_BR_BODY_UP"
457 msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
458 msgstr "Velikost pisave"
460 msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
463 msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
464 msgstr "Privzeti pogled"
466 msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
467 msgstr "Nastavitve vsebine strani"
469 msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
470 msgstr "Razlikovanje velikih/malih črk"
472 msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
475 msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
476 msgstr "Seznam vtičnikov"
478 msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
479 msgstr "Krajevni pomnilnik"
481 msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
482 msgstr "Izbriši iskane podatke"
484 msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
485 msgstr "Nalaganje..."
487 msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
488 msgstr "Nalaganje..."
490 msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
493 msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
496 msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
499 msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
502 msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
503 msgstr "Ena str. gor"
505 msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
506 msgstr "Ena str. dol"
508 msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
509 msgstr "Način za razvijalce"
511 msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
514 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
517 msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
520 msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
523 msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
526 msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
527 msgstr "Pošlji preko e-pošte"
529 msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
530 msgstr "Pošlji v sporočilu"
532 msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
535 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
536 msgstr "Uporabniško ime"
538 msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
541 msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
544 msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
545 msgstr "Ni dovolj pomnilnika"
547 msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
548 msgstr "Napaka omrežja"
550 msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
551 msgstr "Vedno vprašaj"
553 msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
554 msgstr "Pomnilniška kartica"
556 msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
559 msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
562 msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
563 msgstr "Napaka na strani"
565 msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
566 msgstr "Spletna stran trenutno ni na voljo"
568 msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
569 msgstr "Spletna stran ni na voljo"
571 msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
572 msgstr "Okvirjev ni mogoče naložiti"
574 msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
575 msgstr "Med prikazovanjem spletne strani %s je prišlo do te napake."
577 msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
578 msgstr "Spleten strani ni mogoče prikazati. (Lahko je začasno onemogočena ali premaknjena na drug URL)"
580 msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
581 msgstr "Najverjetnejši vzrok je podan spodaj"
583 msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
584 msgstr "Omrežna povezava ni vzpostavljena pravilno"
586 msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
587 msgstr "Preverite URL spletne strani"
589 msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
590 msgstr "Spletno stran znova naložite pozneje"
592 msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
595 msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
598 msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
599 msgstr "Vnesite naslov"
601 msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
604 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
607 msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
610 msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
611 msgstr "Varnostna napaka: Nepodprt certifikat strežnika"
613 msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
614 msgstr "%d predmetov izbranih"
616 msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
617 msgstr "1 predmet je izbran"
619 msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
620 msgstr "Dodaj v spletni posnetek"
622 msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
623 msgstr "Bližnjica je ustvarjena"
625 msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
626 msgstr "Izberi besedo"
628 msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
629 msgstr "Najdi na strani"
631 msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
632 msgstr "Najdi na strani"
634 msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
637 msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
640 msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
643 msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
646 msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
649 msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
652 msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
655 msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
658 msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
659 msgstr "Prikaži sliko"
661 msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
662 msgstr "Odpri na novi str."
664 msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
667 msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
668 msgstr "Izbira besedila vključena"
670 msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
673 msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
676 msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
679 msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
682 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
685 msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
686 msgstr "Uredi zaznamek"
688 msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
691 msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
694 msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
697 msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
700 msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
701 msgstr "Dodaj med zaznamke"
703 msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
704 msgstr "Velikost pisave"
706 msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
709 msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
712 msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
715 msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
716 msgstr "Naslov strežnika proxy"
718 msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
719 msgstr "Vrata strežnika proxy"
721 msgid "IDS_BR_SK_DONE"
724 msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
727 msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
730 msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
731 msgstr "Trenutna stran"
733 msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
734 msgstr "Vnesite ime mape"
736 msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
737 msgstr "Vnesite ime zaznamka"
739 msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
740 msgstr "Ne vprašaj znova"
742 msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
743 msgstr "Ne najdem naslova URL"
745 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
746 msgstr "%s zahteva vašo lokacijo"
748 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
749 msgstr "Zapomni si prednostne nastavitve"
751 msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
752 msgstr "Prikaži slike"
754 msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
755 msgstr "Prikaži varnostna opozorila"
757 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
758 msgstr "Zapomni si gesla"
760 msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
761 msgstr "Izbriši gesla"
763 msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
764 msgstr "Zbrišem vsa shranjena gesla?"
766 msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
767 msgstr "Izbriše vse piškotke. Nadaljujem?"
769 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
770 msgstr "Zapomni si podatke obrazcev"
772 msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
773 msgstr "Ponastavi na privzeto"
775 msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
776 msgstr "Vse nastavitve so nastavljene na privzeto. Nadaljujem?"
778 msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
779 msgstr "Izprazni medpomnilnik?"
781 msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
782 msgstr "Počistim vso zgodovino?"
784 msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
785 msgstr "Zgodovina navigacije brskalnika bo počiščena"
787 msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
788 msgstr "Vedno vključeno"
790 msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
791 msgstr "Omogoči položaj"
793 msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
794 msgstr "Počisti dostop do položaja"
796 msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
797 msgstr "Ni mogoče dodati zaznamka. Doseženo je največje dovoljeno število zaznamkov"
799 msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
800 msgstr "Želite izbrisati podatke za dostop do lokacije spletnega mesta?"
802 msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
805 msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
806 msgstr "Poiščite ali vnesite URL"
808 msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
811 msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
814 msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
817 msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
820 msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
821 msgstr "Prazna stran"
823 msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
824 msgstr "Namestitev ni uspela"
826 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
827 msgstr "Nastavitve spletnega mesta"
829 msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
832 msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
833 msgstr "Shrani povezavo"
835 msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
836 msgstr "Souporaba povezave"
838 msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
839 msgstr "Zasebnost in varnost"
841 msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
842 msgstr "Shrani za branje brez povezave"
844 msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
847 msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
848 msgstr "Podatki obrazcev"
850 msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
851 msgstr "Počisti podatke obrazca"
853 msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
854 msgstr "Počisti vsa shranjena gesla"
856 msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
857 msgstr "Dodano med zaznamke"
859 msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
860 msgstr "Odstranjeno iz zaznamkov"