po/sk.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Potvrdiť nový PIN"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Heslo je prázdne"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "Vyžadované číslice: %d až %d"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "Nesprávny PIN. Zostáva 1 pokus"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "Nesprávny PIN. Zostávajúce pokusy: %d"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr "Nový PIN"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "PIN"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "PUK"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "PIN zablokovaný"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "PIN odblokované"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Zámok siete overený"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "Zámok PIN"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "Zámka PUK"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "SIM je blokovaná"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "Zámok SIM"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "Zostáva 1 pokus"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Firemné prispôsobenie je zapnuté. Zadajte ovládacie tlačidlo"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Zadajte nový PIN"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "Zadať PIN"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "Zadajte PUK"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "Nesprávny PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "Neplatný PIN.\nSkúste to znova"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Prispôsobenie siete je zapnuté. Zadajte ovládacie tlačidlo"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Prispôsobenie podsiete je zapnuté. Zadajte ovládacie tlačidlo"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "Počet zostávajúcich pokusov: %d"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Prispôsobenie poskytovateľa služby je zapnuté. Zadajte ovládacie tlačidlo"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "Karta SIM nie je k dispozícii. Kontaktujte poskytovateľa služby"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Nesprávne heslo"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Vytáčanie"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Jazyk zobrazenia"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "Kontrola SIM karty..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Vitajte!"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Vybrať jazyk"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Tiesňový hovor"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Ťuknutím nainštalujte"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Dokončiť"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "Zariadenie je nastavené a pripravené na použitie"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "Inštalácia je dokončená"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Vypnite zariadenie, vyberte batériu a správne vložte kartu SIM so zlatou kontaktnou stranou smerom nadol. Zrezaný roh musí byť ďalej od batérie\nAk to teraz nechcete urobiť, nezabudnite neskôr vložiť kartu SIM. Kým to neurobíte, väčšina funkcií zariadenia nebude fungovať"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Skúste znova"
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Automaticky"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "Preskočiť"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Žiadna karta SIM v zariadení"
 129