po/si.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
   2 msgstr "පැය 1"
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
   5 msgstr "විනාඩි 2"
   6
   7 msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
   8 msgstr "විනාඩි 5"
   9
  10 msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
  11 msgstr "සැමවිටම සක්‍රියයි"
  12
  13 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  14 msgstr "තිබෙන ජාල"
  15
  16 msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
  17 msgstr "මූලික මුද්‍රණය"
  18
  19 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
  20 msgstr "බ්ලූටූත්"
  21
  22 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
  23 msgstr "බ්ලූටූත් සක්‍රියයි"
  24
  25 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
  26 msgstr "බ්ලූටූත් උපාංග"
  27
  28 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
  29 msgstr "බ්ලූටූත් හවුල"
  30
  31 msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
  32 msgstr "ඇමතුම් ශ්‍රව්‍ය"
  33
  34 msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
  35 msgstr "ලැයිස්තුව හිස් කරන්න"
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
  38 msgstr "දුරකථනයට සහ මාධ්‍යය ශ්‍රව්‍යට සම්බන්ධ කෙරිණි."
  39
  40 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
  41 msgstr "සම්. වෙමින්..."
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
  44 msgstr "සම්බන්ධතාවය අසමත් විය."
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
  47 msgstr "සම්බන්ධතා විකල්ප"
  48
  49 msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
  50 msgstr "සබඳතාව දැනටමත් ඇත."
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
  53 msgstr "විස්තර"
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
  56 msgstr "උපාංගයේ නම"
  57
  58 msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
  59 msgstr "ඩයලිත ජාලගතකරණය"
  60
  61 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  62 msgstr "විසන්ධි වෙමින්..."
  63
  64 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
  65 msgstr "%1$s සම්බන්ධතාවෙන් %2$s විසන්ධි කරන්න ද?"
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
  68 msgstr "නැවත නොඅසන්න"
  69
  70 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
  71 msgstr "යුගල කිරීම සඳහා %2$s මත %1$s අතුලත් කර, ආපසු හෝ ඇතුලත් කරන්න තට්ටු කරන්න."
  72
  73 msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
  74 msgstr "හෑන්ඩ්ෆ්‍රී"
  75
  76 msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
  77 msgstr "හෙඩ්සෙටය"
  78
  79 msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
  80 msgstr "HID (යතුරු පුවරුව, මූසිකය, වෙනත්.)"
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
  83 msgstr "ඇමතුම් ලබාගැනීමට සහ බ්ලූටූත් ස්ටීරියෝ හෙඩ්සෙටය මගින් සංගීතයට සවන් දීමට යොදා ගනී."
  84
  85 msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
  86 msgstr "දුරකථන මොඩමය මගින් බ්ලූටූත් උපාංගයට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය ලබා දීමට යොදා ගනී."
  87
  88 msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
  89 msgstr "ගොනු මාරුකිරීමට බ්ලූටූත් උපකරණ භාවිතා විය."
  90
  91 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
  92 msgstr "ලැබෙන සහ පිටතට යන ඇමතුම් බ්ලූටූත් කාර් කිට්ස් හරහා සිදු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී."
  93
  94 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
  95 msgstr "ලැබෙන සහ පිටතට යන ඇමතුම් බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙටය හරහා සිදු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී."
  96
  97 msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
  98 msgstr "පෞද්ගලික දත්ත (නාමපත්, ෆෝන්බුකය වැනි) බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ හුවමාරු කිරීම සඳහා යොදා ගනී."
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
 101 msgstr "යෙදවුම් උපාංගය"
 102
 103 msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
 104 msgstr "අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය"
 105
 106 msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
 107 msgstr "මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය"
 108
 109 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
 110 msgstr "මගේ දුරකථනයේ නම"
 111
 112 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
 113 msgstr "මගේ දුරකථනයේ පෙනීම"
 114
 115 msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
 116 msgstr "සාමාන්‍ය"
 117
 118 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
 119 msgstr "උපාංග නැත"
 120
 121 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 122 msgstr "උපාංග කිසිවක් හමු නොවිණි"
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
 125 msgstr "තවත් සම්බන්ධතා ඇති කළ නොහැක"
 126
 127 msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
 128 msgstr "හුවමාරු ඉතිහාසයක් නොමැත"
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
 131 msgstr "වස්තු තෙරපුම"
 132
 133 msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
 134 msgstr "අක්‍රියයි"
 135
 136 msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
 137 msgstr "මෙහෙයුම අසාර්ථකයි."
 138
 139 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
 140 msgstr "යුගල්කෙරිණි"
 141
 142 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
 143 msgstr "යුගල්කළ උපාංග"
 144
 145 msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
 146 msgstr "විනාඩි %d"
 147
 148 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
 149 msgstr "%d ක් සාර්ථකයි, %d ක් අසාර්ථකයි"
 150
 151 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
 152 msgstr "%d ක් සාර්ථකයි, %d ක් අසාර්ථකයි"
 153
 154 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
 155 msgstr "මුද්‍රකය"
 156
 157 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
 158 msgstr "කඩදාසියේ ප්‍රමාණය"
 159
 160 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
 161 msgstr "මුද්‍රණ ගුණත්වය"
 162
 163 msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
 164 msgstr "ලැබුණි."
 165
 166 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
 167 msgstr "සොයමින්..."
 168
 169 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
 170 msgstr "සොයමින්... උපකරණ %d හමුවිණි"
 171
 172 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
 173 msgstr "සෙවීම නැවතිණි."
 174
 175 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
 176 msgstr "ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්තිය බ්ලූටූත් සබඳතා භාවිතය සීමා කරයි."
 177
 178 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
 179 msgstr "හෑන්ඩ්ස්-ෆ්‍රී විශේෂාංගය සඳහා පමණක් බ්ලූටූත් භාවිතයට ආරක්‍ෂක ප්‍රතිපත්තිය ඉඩදෙයි."
 180
 181 msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
 182 msgstr "%s වෙත යැවීමට අසමත් විය."
 183
 184 msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
 185 msgstr "යැවිණි."
 186
 187 msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
 188 msgstr "සීරියල් පෝට්"
 189
 190 msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
 191 msgstr "බ්ලූටූත් සේවා"
 192
 193 msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
 194 msgstr "මුරපදය පෙන්වන්න."
 195
 196 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 197 msgstr "%s තට්ටු කරන්න, අනතුරුව බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ උපාංග සඳහා පිරික්සීමට පිරික්සන්න තට්ටු කරන්න."
 198
 199 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
 200 msgstr "සම්බන්ධවීමට තට්ටු කරන්න."
 201
 202 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
 203 msgstr "විසන්ධි කිරීමට තට්ටු කරන්න."
 204
 205 msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
 206 msgstr "මෙය අතථ්‍ය සීරියල් ද්වාරයක් හරහා වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංගය හා සම්බන්ධ වීම සඳහා භාවිතා වේ."
 207
 208 msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
 209 msgstr "ඔබේ උපාංගය අනෙකුත් උපාංගවලට දෘශ්‍ය කිරීමට ඔබේ උපාංගයේ නම පසෙකින් ඇති සලකුණු කොටුව තෝරන්න."
 210
 211 msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
 212 msgstr "මාරු කිරීමේ ඉතිහාසය හිස් කරන්න."
 213
 214 msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
 215 msgstr "වර්ගය"
 216
 217 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
 218 msgstr "ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය මැකිය නොහැක."
 219
 220 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
 221 msgstr "ලබා ගැනීමට අපහසුයි."
 222
 223 msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
 224 msgstr "නොදන්නා උපාංගය."
 225
 226 msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
 227 msgstr "යාවත්කාලීන කරමින්..."
 228
 229 msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
 230 msgstr "යුගල් නොකරන්න"
 231
 232 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
 233 msgstr "බ්ලූටූත්"
 234
 235 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
 236 msgstr "බ්ලූටූත් ලිපිනය"
 237
 238 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
 239 msgstr "බ්ලූටූත් උපාංග"
 240
 241 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
 242 msgstr "බ්ලූටූත් උපාංග පිකර්"
 243
 244 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
 245 msgstr "බ්ලූටූත් දෝෂය"
 246
 247 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 248 msgstr "බ්ලූටූත් යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම"
 249
 250 msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
 251 msgstr "PIN අංකය ඇතුල් කරන්න"
 252
 253 msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
 254 msgstr "යවන්නා: %s"
 255
 256 msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
 257 msgstr "නව මෙවලම"
 258
 259 msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
 260 msgstr "උපාංගය තෝරන්න"
 261
 262 msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
 263 msgstr "යැවූ ගොනු"
 264
 265 msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
 266 msgstr "පරිගණකය"
 267
 268 msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
 269 msgstr "කොලයට සරිලන"
 270
 271 msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
 272 msgstr "යතුරු පුවරුව"
 273
 274 msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
 275 msgstr "ජංගම AP"
 276
 277 msgid "IDS_BT_OPT_PC"
 278 msgstr "PC"
 279
 280 msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
 281 msgstr "මුද්‍රණය කරන්න"
 282
 283 msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
 284 msgstr "ලැබුනු ගොනු"
 285
 286 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
 287 msgstr "සෙවුම් විකල්ප"
 288
 289 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
 290 msgstr "යුගල් නොකරන්න"
 291
 292 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 293 msgstr "%s ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්නද?"
 294
 295 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
 296 msgstr "%s ට ෆෝල්ඩරයක් %s නිර්මාණය කිරීමට අවසර ලබා දෙන්නද?"
 297
 298 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
 299 msgstr "බ්ලූටූත් දැනට අක්‍රීයයි.\nසක්‍රීය කරන්නද?"
 300
 301 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 302 msgstr "බ්ලූටූත් දෝෂය. නැවත උත්සාහ කරන්නද?"
 303
 304 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
 305 msgstr "බ්ලූටූත් කාලය අවසන් විය. නැවත උත්සාහ කරන්නද?"
 306
 307 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
 308 msgstr "%s සමඟ සම්බන්ධ වීමේ මුරයතුර වනුයේ %s යි."
 309
 310 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
 311 msgstr "සම්බන්ධ විය නොහැක.\nනැවත උත්සාහ කරන්නද?"
 312
 313 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
 314 msgstr "HID උපකරණයට සම්බන්ධ වී ඇත."
 315
 316 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
 317 msgstr "විසන්ධි කරන්නද?"
 318
 319 msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
 320 msgstr "බාගැනීම අසාර්ථකයි."
 321
 322 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
 323 msgstr "%s සමග යුගල් වීම සඳහා PIN අංකය ඇතුල් කරන්න."
 324
 325 msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
 326 msgstr "හෙඩ්සෙටය සම්බන්ධ කිරීම අසමත් විය. අනෙක් උපාංගය මඟින් සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්ෂේප කෙරිණ."
 327
 328 msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
 329 msgstr "අසාර්ථක වීමට හේතුව: %s"
 330
 331 msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
 332 msgstr "ගොනුව: %s"
 333
 334 msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 335 msgstr "ගොනුව නොපවතී."
 336
 337 msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
 338 msgstr "ගොනුව නොලැබුණි."
 339
 340 msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
 341 msgstr "ගොනුවේ ප්‍රමාණය: %s"
 342
 343 msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
 344 msgstr "ගොනු වර්ගය: %s"
 345
 346 msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
 347 msgstr "FTP සන්ධි විය."
 348
 349 msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
 350 msgstr "FTP විසන්ධි විය."
 351
 352 msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
 353 msgstr "සේවා ලැයිස්තුව ලබා ගනිමින්..."
 354
 355 msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
 356 msgstr "HID උපකරණය"
 357
 358 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
 359 msgstr "වැරදි PIN. නැවත උත්සාහ කරන්නද?"
 360
 361 msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
 362 msgstr "මතකය සම්පූර්ණයි."
 363
 364 msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
 365 msgstr "ගොනු %d ලැබිණි."
 366
 367 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 368 msgstr "%s දැනටමත් පවතී. උඩින් ලියන්නද?"
 369
 370 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 371 msgstr "%s වෙතින් ගොනු ලබාගන්න?"
 372
 373 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 374 msgstr "%s ගෙන් %s ලබා ගන්නවාද?"
 375
 376 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
 377 msgstr "ලබාගනිමින්..."
 378
 379 msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
 380 msgstr "සේවා සොයමින්..."
 381
 382 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
 383 msgstr "යැවීම අවලංගුයි."
 384
 385 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
 386 msgstr "යැවිය නොහැක."
 387
 388 msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
 389 msgstr "යවමින්..."
 390
 391 msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
 392 msgstr "බෙදාගනිමින්..."
 393
 394 msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
 395 msgstr "ගොනුව ලැබිණ‍."
 396
 397 msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
 398 msgstr "වෙත: %s"
 399
 400 msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
 401 msgstr "හුවමාරුව නැවතිණි."
 402
 403 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 404 msgstr "පියාසර ප්‍රකාරය සක්‍රීය විට බ්ලූටූත් සක්‍රීය කල නොහැක."
 405
 406 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
 407 msgstr "සේවා ලැයිස්තුවක් ලබා ගත නොහැක."
 408
 409 msgid "IDS_BT_SK_BACK"
 410 msgstr "ආපසු"
 411
 412 msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
 413 msgstr "විසන්ධි කරන්න"
 414
 415 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
 416 msgstr "පිරික්ස"
 417
 418 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
 419 msgstr "නවත්"
 420
 421 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
 422 msgstr "සහාය"
 423
 424 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
 425 msgstr "බ්ලූටූත්"
 426
 427 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
 428 msgstr "බ්ලූටූත් මගින් ඔබට දත්ත විරැහැන්ව හුවමාරු කිරීමේ හැකියාව ලබා දේ."
 429
 430 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
 431 msgstr "ඔබ සම්බන්ධ වන උපාංගය පෙනෙන පරිදි සකස් කරන්න."
 432
 433 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 434 msgstr "ඔබ සම්බන්ධ වන උපාංගය දෘශ්‍ය කර පිරික්සන්න මත තට්ටු කරන්න"
 435
 436 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
 437 msgstr "ගැලරි %s විවෘත කරන්න."
 438
 439 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
 440 msgstr "%s සැකසුම් විවෘත කරන්න."
 441
 442 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 443 msgstr "%s බ්ලූටූත් තෝරන්න."
 444
 445 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
 446 msgstr "ඔබට රූපය යැවීමට අවශ්‍ය උපාංගය තෝරන්න."
 447
 448 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
 449 msgstr "ඔබට ලැයිස්තුවෙන් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය උපාංගය තෝරන්න."
 450
 451 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
 452 msgstr "ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය ඡායාරූපය හෝ ඇල්බමය තෝරන්න."
 453
 454 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 455 msgstr "රූපයක් යවන්න. දැනුම්දීමේ පුවරුවේ ඔබට ප්‍රගතිය සොයා ගත හැකිය"
 456
 457 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 458 msgstr "ඡායාරූපය යවන්න. දැනුම්දීමේ පුවරුවේ ඔබට ප්‍රගතිය සොයා ගත හැකිය."
 459
 460 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 461 msgstr "හවුල් කිරීමට හෝ සබඳවීමට ඇවැසි උපාංගය මත තට්ටු කරන්න. උපාංගය ලැයිස්තුව තුළ නොපවතී නම්, එය දෘෂ්‍ය දැයි පිරික්සා, පරිලෝකනය තට්ටු කරන්න."
 462
 463 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 464 msgstr "හුවමාරු කරන්න බොත්තමට තට්ටු කර %s බ්ලූටූත් තෝරන්න."
 465
 466 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 467 msgstr "බොත්තම ටොගල් කර බ්ලූටූත් සක්‍රිය කිරීමට සහ උපාංග පරීක්ෂා කිරීමට පරීක්ෂා කරන්න මත තට්ටු කරන්න."
 468
 469 msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
 470 msgstr "බ්ලූටූත් ඔස්සේ පිංතූර යවන්න"
 471
 472 msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
 473 msgstr "බ්ලූටූත් පිහිටුවන්න"
 474
 475 msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
 476 msgstr "තෝරාගත් උපාංගය සමඟ සාර්ථකව හවුල් වූ හෝ සබඳ විය. උපාංග පැතිකඩ සැකසීමට සැකසුම් අයිකනය තට්ටු කරන්න."
 477
 478 msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
 479 msgstr "ඔබ පිය‍වරෙන් පියවර අත්පොත සම්පූර්ණයෙන් ඉගෙන ඇත. සහය වෙත නැවත යන්න."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 482 msgstr "%s සමග යුගල කිරීමට අසමත් විය."
 483
 484 msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
 485 msgstr "උපාංග සොයමින්..."
 486
 487 msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
 488 msgstr "උපරිම අක්ෂර ගණනට ලඟා විය."
 489
 490 msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
 491 msgstr "ගොනුව ලබන්න"
 492
 493 msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
 494 msgstr "ගොනු බෙදාහදා ගන්න"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
 497 msgstr "ක්‍රීඩා පාලකය"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
 500 msgstr "මගේ උපාංගය"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
 503 msgstr "ගොනු මාරු කරන්න"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
 506 msgstr "ක්‍රියා විරහිත කරමින්..."
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 509 msgstr "ආරම්භ වෙමින්..."
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
 512 msgstr "නොමැති"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
 515 msgstr "සියලු සමීපස්ථ බ්ලුටූත් උපාංගය වලට දෘශ්‍යමාන වේ."
 516
 517 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 518 msgstr "මගේ උපාංගයේ නම"
 519
 520 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 521 msgstr "උපාංගයේ නම වෙනස් කරන්න"
 522
 523 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
 524 msgstr "උපකරණ නම ඇතුළත් කරන්න."
 525
 526 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
 527 msgstr "කැමරාව"
 528
 529 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
 530 msgstr "කණ්ඩායම් දර්ශකය"
 531
 532 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
 533 msgstr "තෝරා නැත"
 534
 535 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
 536 msgstr "සක්‍රීය/අක්‍රීය බොත්තම"
 537
 538 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
 539 msgstr "එක්තේරුම් බොත්තම"
 540
 541 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
 542 msgstr "තේරිණ"
 543
 544 msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
 545 msgstr "දැන්ම අරඹන්න"
 546
 547 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
 548 msgstr "මෙය ඔබ %s සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය අවසන් කරනු ඇත."
 549
 550 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
 551 msgstr "ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න."
 552
 553 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
 554 msgstr "ලැයිස්තුව වැසීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න."
 555
 556 msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
 557 msgstr "සම්බ. කර"
 558
 559 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
 560 msgstr "ඉඩ දෙන්න"
 561
 562 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 563 msgstr "අව. කර"
 564
 565 msgid "IDS_BR_SK_DONE"
 566 msgstr "නිමයි"
 567
 568 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 569 msgstr "ඔවි"
 570
 571 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 572 msgstr "නැත"
 573
 574 msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
 575 msgstr "වසන්න"
 576
 577 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 578 msgstr "නිබන්ධය සම්පූර්ණයි."
 579
 580 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 581 msgstr "වලංගු නොවන ක්‍රියාවක්. නැවත උත්සාහ කරන්න."
 582
 583 msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
 584 msgstr "නැවත අරඹමින්"
 585
 586 msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
 587 msgstr "සඟවන්න"
 588
 589 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
 590 msgstr "බ්ලූටූත් සක්‍රියයි."
 591
 592 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
 593 msgstr "සෙවුම් විකල්ප"
 594
 595 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
 596 msgstr "සියලු උපාංග"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
 599 msgstr "PIN පෙන්වන්න"
 600
 601 msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
 602 msgstr "නැ. උත්. කර"
 603
 604 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
 605 msgstr "PIN"
 606
 607 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
 608 msgstr "බැටරි ආරෝපණය අවමයි"
 609
 610 msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
 611 msgstr "වැඩිදුර තොරතුරු"
 612
 613 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
 614 msgstr "Do not show again"
 615
 616 msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
 617 msgstr "ප්‍රවේශ ඉල්ලීම"
 618
 619 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
 620 msgstr "සොයන්න"
 621
 622 msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
 623 msgstr "නවත්වන්න"
 624
 625 msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
 626 msgstr "හරි"
 627
 628 msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
 629 msgstr "නැවත නම් කරන්න"
 630
 631 msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
 632 msgstr "අක්‍රියයි"
 633
 634 msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
 635 msgstr "දුරකථනය"
 636
 637 msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
 638 msgstr "සහාය"
 639
 640 msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
 641 msgstr "වැඩිදුර"
 642
 643 msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
 644 msgstr "විනාඩි"
 645
 646 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
 647 msgstr "තත්පර"
 648
 649 msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
 650 msgstr "විනාඩි 1"
 651
 652 msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
 653 msgstr "තත්පර 1"
 654
 655 msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
 656 msgstr "තොරතුරු"
 657
 658 msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
 659 msgstr "ඊයේ"
 660
 661 msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
 662 msgstr "බ්ලූටූත් සක්‍රිය කරමින්..."
 663
 664 msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
 665 msgstr "උපරිම අනු ලකුණු ගණන (%d) ළඟා විය."
 666
 667 msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
 668 msgstr "යුගල් කරන්න"
 669
 670 msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
 671 msgstr "ලබාගන්න"
 672
 673 msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
 674 msgstr "ස්ථීර ක."
 675
 676 msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
 677 msgstr "මෙම නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී. තවත් නමක් ඇතුළු කරන්න."
 678
 679 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
 680 msgstr "සම්බන්ධ වෙමින්..."
 681
 682 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
 683 msgstr "%1$d:%2$dක් ඉතිරියි"
 684
 685 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
 686 msgstr "සම්බන්ධිතයි"
 687
 688 msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
 689 msgstr "%s ඉතිරිව ඇත."
 690
 691 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 692 msgstr "ගොනු ලබා ගත නොහැක"
 693
 694 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
 695 msgstr "ගොනු %1$d ක් පිටප. විය, %2$d ක් අසාර්."
 696
 697 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
 698 msgstr "ගොනු යැවිය නොහැක"
 699
 700 msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
 701 msgstr "ගොනු 1 ක් පිට. විය, %d ක් අසාර්."
 702
 703 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 704 msgstr "%s සමඟ යුගලනය කළ යුතුට PIN ඇතුළත් කරන්න. (0000 හෝ 1234 යොදා බලන්න.)"
 705
 706 msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
 707 msgstr "%s හට ඔබට ගොනුවක් එවීමට අවශ්‍යයි."
 708
 709 msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
 710 msgstr "වැරදි PIN අංකයක් ඇතුළත් කොට තිබේ. නැවත උත්සාහ කරන්න."
 711
 712 msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
 713 msgstr "ඔබ යුගලනය වීමට උත්සාහ දරන බ්ලූටූත් උපාංගය මේ මොහොතේ කාර්ය බහුලයි."
 714
 715 msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
 716 msgstr "මෙම බ්ලූටූත් යුගලනය කල් ඉකුත් විය."
 717
 718 msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
 719 msgstr "බ්ලූටූත් දෝෂයක් සිදු වී ඇත."
 720
 721 msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
 722 msgstr "පිළිගන්න"
 723
 724 msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
 725 msgstr "ගොනු ලැබීම"
 726
 727 msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
 728 msgstr "ඔබට යුගලනය කළ හැකි හෝ දැනටමත් යුගලනය වී ඇති උපාංග ලැයිස්තුවක් බැලීමට බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්න."
 729
 730 msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
 731 msgstr "සමීපස්ථ උපාංග ලැයිස්තුවේ දිස් වන හා බ්ලූටූත් හා වෙනත් ක්‍රම ඔස්සේ ලද හැකි එක් එක් උපාංගය වෙන් කර හඳුනාගත හැකි වන පරිදි උපාංග නාම සංදර්ශනය කෙරේ."
 732
 733 msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
 734 msgstr "යුගලිත උපාංගවලට පමණක් දිස් වේ."
 735
 736 msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
 737 msgstr "උපාංගය විසන්ධි කරන්න"
 738
 739 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
 740 msgstr "උපාංග සොයමින්..."
 741
 742 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
 743 msgstr "%s සමග යුගල කල නොහැක."
 744
 745 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
 746 msgstr "ගොනු ලැබීමට සූදානමින්..."
 747
 748 msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
 749 msgstr "යෙදුම්වලට අවසර දීම"
 750
 751 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 752 msgstr "බ්ලූටූත් ඔස්සේ ලැබුණු ගොනු"
 753
 754 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 755 msgstr "බ්ලූටූත් ඔස්සේ යැවුණු ගොනු"
 756
 757 msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 758 msgstr "බ්ලූටූත් ඔස්සේ යවන්න"
 759
 760 msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 761 msgstr "බ්ලූටූත් ඔස්සේ ලබන්න"
 762
 763 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
 764 msgstr "ගොනු යැවීමට සූදානමින්..."
 765
 766 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
 767 msgstr "%s ඔබේ පණිවිඩ වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර ඉල්ලයි."
 768
 769 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
 770 msgstr "%s ඔබේ සබඳතා වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර ඉල්ලයි."
 771
 772 msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
 773 msgstr "මෙම ක්‍රියාව ඉටු කිරීමට යෙදුම සොයා ගත නොහැක."
 774
 775 msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
 776 msgstr "දෘශ්‍යතා කාලය අවසන්"
 777
 778 msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
 779 msgstr "ගොනු යවන්න"
 780
 781 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
 782 msgstr "%s හා සම්බන්ධ විය නොහැක."
 783
 784 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
 785 msgstr "Wi-Fi ජාලයක් හා සම්බන්ධව ඇති විට, බ්ලූටූත් ටෙදරින් භාවිතා කළ නොහැක."
 786
 787 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
 788 msgstr "යුගලනය කිරීම සඳහා %2$s මත %1$s ඇතුළත් කර ඇතුළත් කරන්න තට්ටු කරන්න."
 789
 790 msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
 791 msgstr "%s සමග අනු සම්බන්ධතා?"
 792
 793 msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
 794 msgstr "%s මත මුරවදන් ගළපන්නද?"
 795
 796 msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
 797 msgstr "නම හිස්."
 798
 799 msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
 800 msgstr "ත්‍රිමාණ හෙඩ්සෙටය"
 801
 802 msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
 803 msgstr "ස්ටීරියෝ සම්බන්ධ කරන්න"
 804
 805 msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
 806 msgstr "මුද්‍රණය"
 807
 808 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
 809 msgstr "‍ගොනුව සුරැකිය නොහැක."
 810
 811 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
 812 msgstr "දුරස්ථ බ්ලූටූත් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර මගින් පින්තූර, පෙළ පණිවිඩ සහ නාමපත් හා හමුවීම් වැනි පෞද්ගලික දත්ත වැනි දෑ මුද්‍රණයේ දී භාවිතා වේ."
 813
 814 msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
 815 msgstr "අක්‍රීය කරමින් පවතී..."
 816
 817 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
 818 msgstr "%s ට ගොනුවක් එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?"
 819
 820 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
 821 msgstr "%s ට ඔබේ ගොනු ලබා get ඉඩ දෙන්නද?"
 822
 823 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
 824 msgstr "%s ට ඔබේ ගොනු මැකීමට ඉඩ දෙන්නද?"
 825
 826 msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
 827 msgstr "Bluetooth සක්‍රීය කරමින් පවතී..."
 828
 829 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
 830 msgstr "ගොනු හුවමාරු කරන්න"
 831
 832 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
 833 msgstr "BT යුගළන අයැදුම"
 834
 835 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
 836 msgstr "%2$s සමග යුගල කිරීමට PIN (%1$s) තහවුරු කරන්න."
 837