po/ru_RU.po

   1 msgid "IDS_COM_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
   2 msgstr "Прослушивание громкой музыки в течение продолжительного времени может привести к ухудшению слуха."
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
   5 msgstr "Медиа"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
   8 msgstr "Android"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
  11 msgstr "Java"
  12
  13 msgid "IDS_COM_BODY_WARNING"
  14 msgstr "Предупреждение"
  15
  16 msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB"
  17 msgstr "Наушники"
  18
  19 msgid "IDS_PN_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_ALL_SOUND_IS_OFF_YOU_CAN_TURN_ON_SOUND_BY_GOING_TO_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
  20 msgstr "Невозможно настроить громкость, если отключены все звуки. Звук можно включить в меню “Параметры специальных возможностей”."
  21
  22 msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
  23 msgstr "Сейчас %d:%d после полудня."
  24
  25 msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
  26 msgstr "Сейчас %d:%d до полудня."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
  29 msgstr "У вас есть пропущенные вызовы (%1$d) и непрочитанные сообщения (%2$d)."
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
  32 msgstr "Пропущено вызовов: %d"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
  35 msgstr "Новых сообщений: %d"
  36
  37 msgid "IDS_TTS_BODY_1_MISSED_CALL_T_TTS"
  38 msgstr "1 пропущенный вызов"
  39
  40 msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_MESSAGE_T_TTS"
  41 msgstr "1 новое сообщение"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
  44 msgstr "Сейчас %1$d:%2$d."
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_1_MISSED_CALL_AND_1_UNREAD_MESSAGE_T_TTS"
  47 msgstr "Пропущено вызовов: 1, не прочитано сообщений: 1"
  48
  49 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_AND_1_UNREAD_MESSAGE_T_TTS"
  50 msgstr "Пропущено вызовов: %d, не прочитано сообщений: 1"
  51
  52 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_1_MISSED_CALL_AND_PD_UNREAD_MESSAGES_T_TTS"
  53 msgstr "Пропущено вызовов: 1, не прочитано сообщений: %d"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_ENABLED"
  56 msgstr "Личный режим включен."
  57
  58 msgid "IDS_ST_TPOP_DISABLE_TURN_OFF_ALL_SOUNDS_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
  59 msgstr "Отключить в специальных возможностях параметр “Отключение всех звуков”."
  60