po/ru.po

   1 # ðÅÒÅ×ÏÄ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÄÌÑ wdiff
   2 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Oleg S. Tihonov <tihonov@ffke-campus.mipt.ru>, 1998, 2001.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: wdiff 0.5g\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: wdiff-bugs@gnu.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2013-03-09 02:55+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 20:54+0100\n"
  11 "Last-Translator: Oleg S. Tihonov <tihonov@ffke-campus.mipt.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
  13 "Language: ru\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: src/mdiff.c:375
  19 #, c-format
  20 msgid "%s (for regexp `%s')"
  21 msgstr "%s (ÄÌÑ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ `%s')"
  22
  23 #: src/mdiff.c:890 src/wdiff.c:1473
  24 #, fuzzy, c-format
  25 msgid "only one file may be standard input"
  26 msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ××ÏÄÏÍ."
  27
  28 #: src/mdiff.c:905 src/wdiff.c:678
  29 #, fuzzy, c-format
  30 msgid "directories not supported"
  31 msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"
  32
  33 #: src/mdiff.c:1048
  34 #, c-format
  35 msgid "Reading %s"
  36 msgstr "þÔÅÎÉÅ %s"
  37
  38 #: src/mdiff.c:1172
  39 #, fuzzy, c-format
  40 msgid ", %d item\n"
  41 msgid_plural ", %d items\n"
  42 msgstr[0] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
  43 msgstr[1] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
  44
  45 #: src/mdiff.c:1252
  46 #, c-format
  47 msgid "Read summary:"
  48 msgstr ""
  49
  50 #: src/mdiff.c:1253
  51 #, fuzzy, c-format
  52 msgid " %d file,"
  53 msgid_plural " %d files,"
  54 msgstr[0] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
  55 msgstr[1] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
  56
  57 #: src/mdiff.c:1254
  58 #, fuzzy, c-format
  59 msgid " %d item\n"
  60 msgid_plural " %d items\n"
  61 msgstr[0] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
  62 msgstr[1] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
  63
  64 #: src/mdiff.c:1647
  65 #, c-format
  66 msgid "Sorting"
  67 msgstr "óÏÒÔÉÒÏ×ËÁ"
  68
  69 #: src/mdiff.c:1664
  70 #, c-format
  71 msgid ", clustering"
  72 msgstr ", ËÌÁÓÔÅÒÉÚÁÃÉÑ"
  73
  74 #: src/mdiff.c:1833 src/mdiff.c:1895
  75 #, c-format
  76 msgid ", done\n"
  77 msgstr ", ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ\n"
  78
  79 #: src/mdiff.c:1882
  80 #, c-format
  81 msgid "Sorting members"
  82 msgstr "óÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÞÌÅÎÏ×"
  83
  84 #: src/mdiff.c:1915 src/mdiff.c:2298
  85 #, c-format
  86 msgid "Work summary:"
  87 msgstr ""
  88
  89 #: src/mdiff.c:1916 src/mdiff.c:2299
  90 #, fuzzy, c-format
  91 msgid " %d cluster,"
  92 msgid_plural " %d clusters,"
  93 msgstr[0] ", ËÌÁÓÔÅÒÉÚÁÃÉÑ"
  94 msgstr[1] ", ËÌÁÓÔÅÒÉÚÁÃÉÑ"
  95
  96 #: src/mdiff.c:1918
  97 #, fuzzy, c-format
  98 msgid " %d member\n"
  99 msgid_plural " %d members\n"
 100 msgstr[0] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
 101 msgstr[1] ", %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
 102
 103 #: src/mdiff.c:2301
 104 #, c-format
 105 msgid " %d member,"
 106 msgid_plural " %d members,"
 107 msgstr[0] ""
 108 msgstr[1] ""
 109
 110 #: src/mdiff.c:2303
 111 #, c-format
 112 msgid " %d overlap\n"
 113 msgid_plural " %d overlaps\n"
 114 msgstr[0] ""
 115 msgstr[1] ""
 116
 117 #: src/mdiff.c:2353 src/wdiff.c:228
 118 #, fuzzy, c-format
 119 msgid "select a terminal through the TERM environment variable"
 120 msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÔÉÐ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÞÅÒÅÚ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÓÒÅÄÙ TERM."
 121
 122 #: src/mdiff.c:2356 src/wdiff.c:231
 123 #, fuzzy, c-format
 124 msgid "could not access the termcap data base"
 125 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ termcap."
 126
 127 #: src/mdiff.c:2358 src/wdiff.c:233
 128 #, fuzzy, c-format
 129 msgid "terminal type `%s' is not defined"
 130 msgstr "ôÉÐ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ `%s' ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ."
 131
 132 #: src/mdiff.c:3709 src/mdiff.c:3725 src/wdiff.c:1167 src/wdiff.c:1183
 133 #, fuzzy, c-format
 134 msgid "%s: %d word"
 135 msgid_plural "%s: %d words"
 136 msgstr[0] "%s: %d ÓÌÏ×"
 137 msgstr[1] "%s: %d ÓÌÏ×"
 138
 139 #: src/mdiff.c:3713 src/mdiff.c:3729 src/wdiff.c:1171 src/wdiff.c:1187
 140 #, fuzzy, c-format
 141 msgid "  %d %.0f%% common"
 142 msgid_plural "  %d %.0f%% common"
 143 msgstr[0] "  %d %d%% ÏÂÝÉÈ"
 144 msgstr[1] "  %d %d%% ÏÂÝÉÈ"
 145
 146 #: src/mdiff.c:3716 src/wdiff.c:1174
 147 #, fuzzy, c-format
 148 msgid "  %d %.0f%% deleted"
 149 msgid_plural "  %d %.0f%% deleted"
 150 msgstr[0] "  %d %d%% ÕÄÁÌÅÎÏ"
 151 msgstr[1] "  %d %d%% ÕÄÁÌÅÎÏ"
 152
 153 #: src/mdiff.c:3719 src/mdiff.c:3735 src/wdiff.c:1177 src/wdiff.c:1193
 154 #, fuzzy, c-format
 155 msgid "  %d %.0f%% changed"
 156 msgid_plural "  %d %.0f%% changed"
 157 msgstr[0] "  %d %d%% ÉÚÍÅÎÅÎÏ"
 158 msgstr[1] "  %d %d%% ÉÚÍÅÎÅÎÏ"
 159
 160 #: src/mdiff.c:3732 src/wdiff.c:1190
 161 #, fuzzy, c-format
 162 msgid "  %d %.0f%% inserted"
 163 msgid_plural "  %d %.0f%% inserted"
 164 msgstr[0] "  %d %d%% ×ÓÔÁ×ÌÅÎÏ"
 165 msgstr[1] "  %d %d%% ×ÓÔÁ×ÌÅÎÏ"
 166
 167 #: src/mdiff.c:3763 src/wdiff.c:1233 src/wdiff2.c:172
 168 #, c-format
 169 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 170 msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
 171
 172 #: src/mdiff.c:3768
 173 msgid ""
 174 "mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then\n"
 175 "produces possibly detailed lists of differences and similarities.\n"
 176 msgstr ""
 177 "mdiff - éÓÓÌÅÄÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ× É ÎÁÈÏÄÉÔ × ÎÉÈ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ\n"
 178 "ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ×Ù×ÏÄÑ ÚÁÔÅÍ ÓÐÉÓÏË (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ) ÒÁÚÌÉÞÉÊ\n"
 179 "É ÓÈÏÖÅÓÔÅÊ.\n"
 180
 181 #: src/mdiff.c:3773
 182 #, fuzzy, c-format
 183 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
 184 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... [æáêì]...\n"
 185
 186 #: src/mdiff.c:3777
 187 #, fuzzy
 188 msgid ""
 189 "\n"
 190 "Operation modes:\n"
 191 msgstr ""
 192 "\n"
 193 "òÅÖÉÍÙ ÒÁÂÏÔÙ:\n"
 194
 195 #: src/mdiff.c:3778
 196 #, fuzzy
 197 msgid "  -h                     (ignored)\n"
 198 msgstr "  -h                      (ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ)\n"
 199
 200 #: src/mdiff.c:3779
 201 #, fuzzy
 202 msgid "  -v, --verbose          report a few statistics on stderr\n"
 203 msgstr ""
 204 "  -v, --verbose           ÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ "
 205 "ÐÏÔÏË\n"
 206 "                          ÏÛÉÂÏË\n"
 207
 208 #: src/mdiff.c:3780 src/unify.c:295
 209 #, fuzzy
 210 msgid "      --help             display this help then exit\n"
 211 msgstr "      --help              ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ\n"
 212
 213 #: src/mdiff.c:3781 src/unify.c:296
 214 #, fuzzy
 215 msgid "      --version          display program version then exit\n"
 216 msgstr "      --version           ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ\n"
 217
 218 #: src/mdiff.c:3783
 219 #, fuzzy
 220 msgid ""
 221 "\n"
 222 "Formatting output:\n"
 223 msgstr ""
 224 "\n"
 225 "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×Ù×ÏÄÁ:\n"
 226
 227 #: src/mdiff.c:3784
 228 #, fuzzy
 229 msgid "  -T, --initial-tab       produce TAB instead of initial space\n"
 230 msgstr ""
 231 "  -T, --initial-tab       ×Ù×ÏÄÉÔØ TAB ×ÍÅÓÔÏ ÐÒÏÂÅÌÁ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
 232
 233 #: src/mdiff.c:3785
 234 #, fuzzy
 235 msgid "  -l, --paginate          paginate output through `pr'\n"
 236 msgstr "  -l, --paginate          ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ `pr'\n"
 237
 238 #: src/mdiff.c:3786
 239 #, fuzzy
 240 msgid "  -S, --string[=STRING]   take note of another user STRING\n"
 241 msgstr "  -S, --string[=STRING]   take note of another user STRING\n"
 242
 243 #: src/mdiff.c:3787
 244 #, fuzzy
 245 msgid ""
 246 "  -V, --show-links        give file and line references in annotations\n"
 247 msgstr ""
 248 "  -V, --show-links        ÐÉÓÁÔØ × ÁÎÎÏÔÁÃÉÑÈ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÆÁÊÌÙ É ÓÔÒÏËÉ\n"
 249
 250 #: src/mdiff.c:3788
 251 #, fuzzy
 252 msgid "  -t, --expand-tabs       expand tabs to spaces in the output\n"
 253 msgstr "  -t, --expand-tabs       ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÔÁÂÕÌÑÃÉÀ × ÐÒÏÂÅÌÙ\n"
 254
 255 #: src/mdiff.c:3791
 256 #, fuzzy
 257 msgid ""
 258 "\n"
 259 "Debugging:\n"
 260 msgstr ""
 261 "\n"
 262 "ïÔÌÁÄËÁ:\n"
 263
 264 #: src/mdiff.c:3792
 265 #, fuzzy
 266 msgid "  -0, --debugging   output many details about what is going on\n"
 267 msgstr ""
 268 "  -0, --debugging   ÐÅÞÁÔÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ\n"
 269
 270 #: src/mdiff.c:3795
 271 msgid ""
 272 "\n"
 273 "Word mode options:\n"
 274 msgstr ""
 275
 276 #: src/mdiff.c:3796 src/wdiff.c:1251 src/wdiff2.c:190
 277 #, fuzzy
 278 msgid "  -1, --no-deleted           inhibit output of deleted words\n"
 279 msgstr "  -1, --no-deleted           ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á\n"
 280
 281 #: src/mdiff.c:3797 src/wdiff.c:1252 src/wdiff2.c:191
 282 #, fuzzy
 283 msgid "  -2, --no-inserted          inhibit output of inserted words\n"
 284 msgstr "  -2, --no-inserted          ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á\n"
 285
 286 #: src/mdiff.c:3798 src/wdiff.c:1253 src/wdiff2.c:192
 287 #, fuzzy
 288 msgid "  -3, --no-common            inhibit output of common words\n"
 289 msgstr "  -3, --no-common            ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÌÏ×Á\n"
 290
 291 #: src/mdiff.c:3799
 292 #, fuzzy
 293 msgid "  -A, --auto-pager           automatically calls a pager\n"
 294 msgstr ""
 295 "  -A, --auto-pager           Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ\n"
 296
 297 #: src/mdiff.c:3800
 298 #, fuzzy
 299 msgid "  -k, --less-mode            variation of printer mode for \"less\"\n"
 300 msgstr ""
 301 "  -k, --less-mode            ÒÅÖÉÍ ×Ù×ÏÄÁ, ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ \"less"
 302 "\"\n"
 303
 304 #: src/mdiff.c:3801
 305 #, fuzzy
 306 msgid "  -m, --avoid-wraps          do not extend fields through newlines\n"
 307 msgstr "  -m, --avoid-wraps          ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏÌÑ ÞÅÒÅÚ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ\n"
 308
 309 #: src/mdiff.c:3802
 310 #, fuzzy
 311 msgid "  -o, --printer              overstrike as for printers\n"
 312 msgstr ""
 313 "  -o, --printer              ×ÙÄÅÌÑÔØ ÐÅÒÅÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅÍ, ËÁË ÄÌÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n"
 314
 315 #: src/mdiff.c:3803
 316 #, fuzzy
 317 msgid "  -z, --terminal             use termcap as for terminal displays\n"
 318 msgstr "  -z, --terminal             ×Ù×ÏÄÉÔØ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ termcap\n"
 319
 320 #: src/mdiff.c:3804
 321 #, fuzzy
 322 msgid "  -O, --item-regexp=REGEXP   compare items as defined by REGEXP\n"
 323 msgstr ""
 324 "  -O, --item-regexp=ò÷       ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍ \n"
 325 "                             ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ò÷\n"
 326
 327 #: src/mdiff.c:3805
 328 #, fuzzy
 329 msgid "  -W, --word-mode            compare words instead of lines\n"
 330 msgstr "  -W, --word-mode            ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÓÌÏ×Á, Á ÎÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
 331
 332 #: src/mdiff.c:3990
 333 #, fuzzy
 334 msgid "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
 335 msgstr "åÓÌÉ æáêì ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÉÌÉ ÚÁÄÁÎ ËÁË -, ÞÉÔÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ.\n"
 336
 337 #: src/mdiff.c:3992 src/unify.c:300 src/wdiff.c:1269 src/wdiff2.c:210
 338 #, fuzzy
 339 msgid "Report bugs to <wdiff-bugs@gnu.org>.\n"
 340 msgstr "ïÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <wdiff-bugs@gnu.org>.\n"
 341
 342 #: src/mdiff.c:4004
 343 #, c-format
 344 msgid "ignoring option %s (not implemented)"
 345 msgstr ""
 346
 347 #: src/mdiff.c:4300
 348 #, fuzzy, c-format
 349 msgid "cannot use -z, termcap not available"
 350 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ -z, termcap ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ."
 351
 352 #: src/mdiff.c:4339
 353 #, fuzzy, c-format
 354 msgid "word merging for two files only (so far)"
 355 msgstr "ïÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ Ä×ÕÈ ÆÁÊÌÏ× (ÐÏËÁ)."
 356
 357 #: src/mdiff.c:4355
 358 #, fuzzy
 359 msgid ""
 360 "\n"
 361 "Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 362 msgstr ""
 363 "\n"
 364 "Copyright (C) 1992, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
 365
 366 #: src/mdiff.c:4358 src/unify.c:407 src/wdiff.c:1395 src/wdiff2.c:131
 367 msgid ""
 368 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 369 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 370 msgstr ""
 371 "üÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ; ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÏÂ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÓÍÏÔÒÉÔÅ\n"
 372 "× ÉÓÈÏÄÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ.  íÙ îå ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍ ÇÁÒÁÎÔÉÊ; ÄÁÖÅ ÇÁÒÁÎÔÉÊ\n"
 373 "ëïííåòþåóëïê ãåîîïóôé ÉÌÉ ðòéçïäîïóôé äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé.\n"
 374
 375 #: src/mdiff.c:4361 src/wdiff.c:1398 src/wdiff2.c:134
 376 msgid ""
 377 "\n"
 378 "Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.\n"
 379 msgstr ""
 380 "\n"
 381 "á×ÔÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ -- Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.\n"
 382
 383 #: src/mdiff.c:4396
 384 #, fuzzy, c-format
 385 msgid "options -123RSYZ meaningful only when two inputs"
 386 msgstr "ëÌÀÞÉ -123RSYZ ÉÍÅÀÔ ÓÍÙÓÌ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÚÁÄÁÎÙ Ä×Á ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÁ."
 387
 388 #: src/pipes.c:47
 389 #, c-format
 390 msgid "error redirecting stream"
 391 msgstr ""
 392
 393 #: src/pipes.c:51
 394 #, c-format
 395 msgid "failed to execute %s"
 396 msgstr ""
 397
 398 #: src/unify.c:145
 399 #, fuzzy, c-format
 400 msgid "could not find a name for the diff at line %ld"
 401 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ÓÔÒÏËÅ %ld"
 402
 403 #: src/unify.c:274
 404 #, fuzzy, c-format
 405 msgid "try `%s --help' for more information\n"
 406 msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
 407
 408 #: src/unify.c:279
 409 msgid "unify - Transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.\n"
 410 msgstr ""
 411 "unify - ðÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ ×Ù×ÏÄ diff ÉÚ ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ × ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÊ É\n"
 412 "ÎÁÏÂÏÒÏÔ.\n"
 413
 414 #: src/unify.c:283
 415 #, fuzzy, c-format
 416 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]\n"
 417 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... [æáêì]\n"
 418
 419 #: src/unify.c:286
 420 #, fuzzy
 421 msgid "  -c, --context-diffs    force output to context diffs\n"
 422 msgstr "  -c, --context-diffs     ×Ù×ÏÄÉÔØ ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ\n"
 423
 424 #: src/unify.c:287
 425 #, fuzzy
 426 msgid "  -e, --echo-comments    echo comments to standard error\n"
 427 msgstr ""
 428 "  -e, --echo-comments     ×Ù×ÏÄÉÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÐÏÔÏË ÏÛÉÂÏË\n"
 429
 430 #: src/unify.c:288
 431 #, fuzzy
 432 msgid "  -o, --old-diffs        output old-style diffs, no matter what\n"
 433 msgstr "  -o, --old-diffs         ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ ÆÏÒÍÅ\n"
 434
 435 #: src/unify.c:289
 436 #, fuzzy
 437 msgid "  -p, --patch-format     generate patch format\n"
 438 msgstr "  -p, --patch-format      ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ patch\n"
 439
 440 #: src/unify.c:290
 441 #, fuzzy
 442 msgid "  -P                     same as -p\n"
 443 msgstr "  -P                      ÓÉÎÏÎÉÍ -p\n"
 444
 445 #: src/unify.c:291
 446 #, fuzzy
 447 msgid "  -s, --strip-comments   strip comment lines\n"
 448 msgstr "  -s, --strip-comments    ÕÄÁÌÑÔØ ÓÔÒÏËÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×\n"
 449
 450 #: src/unify.c:292
 451 #, fuzzy
 452 msgid "  -u, --unidiffs         force output to unidiffs\n"
 453 msgstr "  -u, --unidiffs          ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ\n"
 454
 455 #: src/unify.c:293
 456 #, fuzzy
 457 msgid "  -U                     same as -p and -u\n"
 458 msgstr "  -U                      ÓÉÎÏÎÉÍ -p -u\n"
 459
 460 #: src/unify.c:294
 461 #, fuzzy
 462 msgid "  -=, --use-equals       replace spaces by equal signs in unidiffs\n"
 463 msgstr ""
 464 "  -=, --use-equals        ÚÁÍÅÎÑÔØ ÐÒÏÂÅÌÙ × ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÑÈ ÚÎÁËÁÍÉ\n"
 465 "                          ÒÁ×ÅÎÓÔ×Á\n"
 466
 467 #: src/unify.c:298
 468 #, fuzzy
 469 msgid "If FILE is not specified, read standard input.\n"
 470 msgstr "åÓÌÉ æáêì ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÉÌÉ ÚÁÄÁÎ ËÁË -, ÞÉÔÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ\n"
 471
 472 #: src/unify.c:389
 473 #, fuzzy, c-format
 474 msgid "unable to open `%s'"
 475 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ `%s'"
 476
 477 #: src/unify.c:395
 478 #, fuzzy, c-format
 479 msgid "only one filename allowed"
 480 msgstr "íÏÖÎÏ ÚÁÄÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ"
 481
 482 #: src/unify.c:404
 483 msgid ""
 484 "\n"
 485 "Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
 486 msgstr ""
 487 "\n"
 488 "Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
 489
 490 #: src/unify.c:410
 491 msgid ""
 492 "\n"
 493 "Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.\n"
 494 msgstr ""
 495 "\n"
 496 "á×ÔÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ -- Wayne Davison <davison@borland.com>.\n"
 497
 498 #: src/unify.c:548
 499 #, fuzzy, c-format
 500 msgid "invalid unified diff header at line %ld"
 501 msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÇÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÓÔÒÏËÅ %ld"
 502
 503 #: src/unify.c:590
 504 #, fuzzy, c-format
 505 msgid "malformed unified diff at line %ld"
 506 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÓÔÒÏËÅ %ld"
 507
 508 #: src/unify.c:620
 509 #, fuzzy, c-format
 510 msgid "context diff missing `old' header at line %ld"
 511 msgstr ""
 512 "ðÒÏÐÕÝÅÎ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË `ÓÔÁÒÏÊ ÞÁÓÔÉ' ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÇÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÓÔÒÏËÅ "
 513 "%ld"
 514
 515 #: src/unify.c:664 src/unify.c:683 src/unify.c:753 src/unify.c:771
 516 #, fuzzy, c-format
 517 msgid "malformed context diff at line %ld"
 518 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ËÏÎÔÅËÓÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÓÔÒÏËÅ %ld"
 519
 520 #: src/unify.c:718
 521 #, fuzzy, c-format
 522 msgid "context diff missing `new' header at line %ld"
 523 msgstr ""
 524 "ðÒÏÐÕÝÅÎ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË `ÎÏ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ' ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÇÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÓÔÒÏËÅ %ld"
 525
 526 #: src/wdiff.c:582 src/wdiff.c:701
 527 #, c-format
 528 msgid "no suitable temporary directory exists"
 529 msgstr ""
 530
 531 #: src/wdiff.c:1040
 532 #, c-format
 533 msgid "%s: input program killed by signal %d\n"
 534 msgstr ""
 535
 536 #: src/wdiff.c:1145
 537 #, c-format
 538 msgid "%s: output program killed by signal %d\n"
 539 msgstr ""
 540
 541 #: src/wdiff.c:1210 src/wdiff2.c:109
 542 #, fuzzy
 543 msgid ""
 544 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
 545 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
 546 "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n"
 547 "(at your option) any later version.\n"
 548 "\n"
 549 "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 550 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 551 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 552 "GNU General Public License for more details.\n"
 553 "\n"
 554 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 555 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 556 msgstr ""
 557 "üÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ; ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ É/ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÅ ÐÒÉ\n"
 558 "ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÕÓÌÏ×ÉÊ õÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÉ GNU, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÏÊ\n"
 559 "æÏÎÄÏÍ ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ïÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ, ×ÅÒÓÉÉ 2 ÉÌÉ ÌÀÂÏÊ ÂÏÌÅÅ "
 560 "ÐÏÚÄÎÅÊ\n"
 561 "(ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ).\n"
 562 "\n"
 563 "üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ × ÎÁÄÅÖÄÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÅÚÎÏÊ, ÎÏ âåú\n"
 564 "ëáëéè-ìéâï çáòáîôéê; ÄÁÖÅ ÂÅÚ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÈ ÇÁÒÁÎÔÉÊ ëïííåòþåóëïê "
 565 "ãåîîïóôé\n"
 566 "ÉÌÉ ðòéçïäîïóôé äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé.  äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ "
 567 "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ\n"
 568 "ÓÍÏÔÒÉÔÅ õÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÕÀ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ìÉÃÅÎÚÉÀ GNU.\n"
 569 "\n"
 570 "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÐÉÀ õÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÉ GNU ×ÍÅÓÔÅ "
 571 "Ó\n"
 572 "ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ÅÓÌÉ ÎÅÔ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ Free Software Foundation, Inc., 59 "
 573 "Temple\n"
 574 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 575
 576 #: src/wdiff.c:1238
 577 msgid "wdiff - Compares words in two files and report differences.\n"
 578 msgstr "wdiff - óÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÓÌÏ×Á × Ä×ÕÈ ÆÁÊÌÁÈ É ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÒÁÚÌÉÞÉÑÈ.\n"
 579
 580 #: src/wdiff.c:1242
 581 #, fuzzy, c-format
 582 msgid ""
 583 "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
 584 "   or: %s -d [OPTION]... [FILE]\n"
 585 msgstr ""
 586 "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... æáêì1 æáêì2\n"
 587 "               %s -d [ëìàþ]... [æáêì]\n"
 588
 589 #: src/wdiff.c:1247 src/wdiff2.c:186
 590 msgid ""
 591 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 592 msgstr ""
 593
 594 #: src/wdiff.c:1250 src/wdiff2.c:189
 595 #, fuzzy
 596 msgid "  -C, --copyright            display copyright then exit\n"
 597 msgstr ""
 598 "  -C, --copyright            ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÂ Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ É "
 599 "×ÙÊÔÉ\n"
 600
 601 #: src/wdiff.c:1254 src/wdiff2.c:193
 602 #, fuzzy
 603 msgid "  -a, --auto-pager           automatically calls a pager\n"
 604 msgstr ""
 605 "  -a, --auto-pager           Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ\n"
 606
 607 #: src/wdiff.c:1255
 608 msgid "  -d, --diff-input           use single unified diff as input\n"
 609 msgstr ""
 610
 611 #: src/wdiff.c:1256 src/wdiff2.c:194
 612 #, fuzzy
 613 msgid "  -h, --help                 display this help then exit\n"
 614 msgstr "  -h, --help                 ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ\n"
 615
 616 # ? "  -i, --ignore-case                    ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÒÅÇÉÓÔÒÅ ÂÕË×"
 617 # ? "  -i, --ignore-case          ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÅÇÉÓÔÒ ÂÕË×"
 618 # ? "  -i, --ignore-case         ÎÅ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÚÁÇÌÁ×ÎÙÅ É ÓÔÒÏÞÎÙÅ ÂÕË×Ù"
 619 #: src/wdiff.c:1257 src/wdiff2.c:195
 620 msgid "  -i, --ignore-case          fold character case while comparing\n"
 621 msgstr ""
 622
 623 #: src/wdiff.c:1258 src/wdiff2.c:196
 624 #, fuzzy
 625 msgid "  -l, --less-mode            variation of printer mode for \"less\"\n"
 626 msgstr ""
 627 "  -l, --less-mode            ÒÅÖÉÍ ×Ù×ÏÄÁ, ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ less\n"
 628
 629 #: src/wdiff.c:1259 src/wdiff2.c:197
 630 #, fuzzy
 631 msgid "  -n, --avoid-wraps          do not extend fields through newlines\n"
 632 msgstr "  -n, --avoid-wraps          ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏÌÑ ÞÅÒÅÚ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ\n"
 633
 634 #: src/wdiff.c:1260 src/wdiff2.c:198
 635 #, fuzzy
 636 msgid "  -p, --printer              overstrike as for printers\n"
 637 msgstr "  -p, --printer              ×ÙÄÅÌÑÔØ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅÍ ÞÁÓÔÉ ×Ù×ÏÄÁ\n"
 638
 639 #: src/wdiff.c:1261 src/wdiff2.c:200
 640 #, fuzzy
 641 msgid ""
 642 "  -s, --statistics           say how many words deleted, inserted etc.\n"
 643 msgstr ""
 644 "  -s, --statistics           ÐÏËÁÚÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ× ÂÙÌÏ ÕÄÁÌÅÎÏ, ×ÓÔÁ×ÌÅÎÏ É "
 645 "Ô.Ä\n"
 646
 647 #: src/wdiff.c:1262 src/wdiff2.c:201
 648 #, fuzzy
 649 msgid "  -t, --terminal             use termcap as for terminal displays\n"
 650 msgstr "  -t, --terminal             ×Ù×ÏÄÉÔØ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ termcap\n"
 651
 652 #: src/wdiff.c:1263 src/wdiff2.c:202
 653 #, fuzzy
 654 msgid "  -v, --version              display program version then exit\n"
 655 msgstr "  -V, --version              ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ\n"
 656
 657 #: src/wdiff.c:1264 src/wdiff2.c:203
 658 #, fuzzy
 659 msgid ""
 660 "  -w, --start-delete=STRING  string to mark beginning of delete region\n"
 661 msgstr ""
 662 "  -w, --start-delete=óôòïëá  óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ÎÁÞÁÌÏ ÕÄÁÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"
 663
 664 #: src/wdiff.c:1265 src/wdiff2.c:204
 665 #, fuzzy
 666 msgid "  -x, --end-delete=STRING    string to mark end of delete region\n"
 667 msgstr ""
 668 "  -x, --end-delete=óôòïëá    óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ËÏÎÅÃ ÕÄÁÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"
 669
 670 #: src/wdiff.c:1266 src/wdiff2.c:205
 671 #, fuzzy
 672 msgid ""
 673 "  -y, --start-insert=STRING  string to mark beginning of insert region\n"
 674 msgstr ""
 675 "  -y, --start-insert=óôòïëá  óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ÎÁÞÁÌÏ ×ÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"
 676
 677 #: src/wdiff.c:1267 src/wdiff2.c:206
 678 #, fuzzy
 679 msgid "  -z, --end-insert=STRING    string to mark end of insert region\n"
 680 msgstr ""
 681 "  -z, --end-insert=óôòïëá    óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ËÏÎÅÃ ×ÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"
 682
 683 #: src/wdiff.c:1386
 684 #, fuzzy, c-format
 685 msgid "cannot use -t, termcap not available"
 686 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ -t, termcap ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ."
 687
 688 #: src/wdiff.c:1391
 689 #, fuzzy
 690 msgid ""
 691 "\n"
 692 "Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software\n"
 693 "Foundation, Inc.\n"
 694 msgstr ""
 695 "\n"
 696 "Copyright (C) 1992, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
 697
 698 #: src/wdiff.c:1436 src/wdiff.c:1454
 699 #, fuzzy, c-format
 700 msgid "too many file arguments"
 701 msgstr "ðÒÏÐÕÝÅÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÚÁÄÁÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ"
 702
 703 #: src/wdiff.c:1449 src/wdiff2.c:320
 704 #, fuzzy, c-format
 705 msgid "missing file arguments"
 706 msgstr "ðÒÏÐÕÝÅÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÚÁÄÁÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ"
 707
 708 #: src/wdiff2.c:128
 709 #, fuzzy
 710 msgid ""
 711 "\n"
 712 "Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.\n"
 713 msgstr ""
 714 "\n"
 715 "Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
 716
 717 #: src/wdiff2.c:177
 718 msgid ""
 719 "wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'.\n"
 720 "This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.\n"
 721 msgstr ""
 722
 723 #: src/wdiff2.c:182
 724 #, fuzzy, c-format
 725 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
 726 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþ]... æáêì1 æáêì2\n"
 727
 728 #: src/wdiff2.c:199
 729 msgid "  -q, --quiet                inhibit the `mdiff' call message\n"
 730 msgstr ""
 731
 732 #: src/wdiff2.c:208
 733 msgid "This program also tells how `mdiff' could have been called directly.\n"
 734 msgstr ""
 735
 736 #. TRANSLATORS: This and the next string are one message.
 737 #: src/wdiff2.c:332
 738 #, fuzzy, c-format
 739 msgid "Launching `%s"
 740 msgstr "þÔÅÎÉÅ %s"
 741
 742 #: src/wdiff2.c:335
 743 #, c-format
 744 msgid "'\n"
 745 msgstr ""
 746
 747 #~ msgid "Read summary: %d files, %d items\n"
 748 #~ msgstr "÷ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ: ÆÁÊÌÏ×: %d, ÜÌÅÍÅÎÔÏ×: %d\n"
 749
 750 #~ msgid "Work summary: %d clusters, %d members\n"
 751 #~ msgstr "÷ÓÅÇÏ ÎÁÊÄÅÎÏ: ËÌÁÓÔÅÒÏ×: %d, ÞÌÅÎÏ×: %d\n"
 752
 753 #~ msgid "Work summary: %d clusters, %d members, %d overlaps\n"
 754 #~ msgstr "÷ÓÅÇÏ ÎÁÊÄÅÎÏ: ËÌÁÓÔÅÒÏ×: %d, ÞÌÅÎÏ×: %d, ÐÅÒÅËÒÙÔÉÊ: %d\n"
 755
 756 #, fuzzy
 757 #~ msgid ""
 758 #~ "  -K, --no-init-term         like -z, but no termcap init/term strings\n"
 759 #~ msgstr ""
 760 #~ "  -K, --no-init-term         ËÁË -z, ÎÏ ÂÅÚ ÓÔÒÏË termcap init/term\n"
 761
 762 #~ msgid ""
 763 #~ "\n"
 764 #~ "Operation modes:\n"
 765 #~ "  -h                     (ignored)\n"
 766 #~ "  -v, --verbose          report a few statistics on stderr\n"
 767 #~ "      --help             display this help and exit\n"
 768 #~ "      --version          output version information and exit\n"
 769 #~ msgstr ""
 770 #~ "\n"
 771 #~ "òÅÖÉÍÙ ÒÁÂÏÔÙ:\n"
 772 #~ "  -h                      (ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ)\n"
 773 #~ "  -v, --verbose           ÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ "
 774 #~ "ÐÏÔÏË\n"
 775 #~ "                          ÏÛÉÂÏË\n"
 776 #~ "      --help              ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ\n"
 777 #~ "      --version           ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ\n"
 778
 779 #   -S, --string[=STRING]   take note of another user STRING???
 780 #~ msgid ""
 781 #~ "\n"
 782 #~ "Formatting output:\n"
 783 #~ "  -T, --initial-tab       produce TAB instead of initial space\n"
 784 #~ "  -l, --paginate          paginate output through `pr'\n"
 785 #~ "  -S, --string[=STRING]   take note of another user STRING\n"
 786 #~ "  -V, --show-links        give file and line references in annotations\n"
 787 #~ "  -t, --expand-tabs       expand tabs to spaces in the output\n"
 788 #~ msgstr ""
 789 #~ "\n"
 790 #~ "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×Ù×ÏÄÁ:\n"
 791 #~ "  -T, --initial-tab       ×Ù×ÏÄÉÔØ TAB ×ÍÅÓÔÏ ÐÒÏÂÅÌÁ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
 792 #~ "  -l, --paginate          ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ `pr'\n"
 793 #~ "  -S, --string[=STRING]   take note of another user STRING\n"
 794 #~ "  -V, --show-links        ÐÉÓÁÔØ × ÁÎÎÏÔÁÃÉÑÈ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÆÁÊÌÙ É ÓÔÒÏËÉ\n"
 795 #~ "  -t, --expand-tabs       ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÔÁÂÕÌÑÃÉÀ × ÐÒÏÂÅÌÙ\n"
 796
 797 #~ msgid ""
 798 #~ "\n"
 799 #~ "Word mode options:\n"
 800 #~ "  -1, --no-deleted            inhibit output of deleted words\n"
 801 #~ "  -2, --no-inserted           inhibit output of inserted words\n"
 802 #~ "  -3, --no-common             inhibit output of common words\n"
 803 #~ "  -A, --auto-pager            automatically calls a pager\n"
 804 #~ "  -k, --less-mode             variation of printer mode for \"less\"\n"
 805 #~ "  -m, --avoid-wraps           do not extend fields through newlines\n"
 806 #~ "  -o, --printer               overstrike as for printers\n"
 807 #~ "  -z, --terminal              use termcap as for terminal displays\n"
 808 #~ "  -K, --no-init-term          like -z, but no termcap init/term strings\n"
 809 #~ "  -O, --item-regexp=REGEXP    compare items as defined by REGEXP\n"
 810 #~ "  -W, --word-mode             compare words instead of lines\n"
 811 #~ msgstr ""
 812 #~ "\n"
 813 #~ "ëÌÀÞÉ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ:\n"
 814 #~ "  -1, --no-deleted            ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á\n"
 815 #~ "  -2, --no-inserted           ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á\n"
 816 #~ "  -3, --no-common             ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÌÏ×Á\n"
 817 #~ "  -A, --auto-pager            Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ\n"
 818 #~ "  -k, --less-mode             ÒÅÖÉÍ ×Ù×ÏÄÁ, ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ "
 819 #~ "\"less\"\n"
 820 #~ "  -m, --avoid-wraps           ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏÌÑ ÞÅÒÅÚ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ\n"
 821 #~ "  -o, --printer               ×ÙÄÅÌÑÔØ ÐÅÒÅÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅÍ, ËÁË ÄÌÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ\n"
 822 #~ "  -z, --terminal              ×Ù×ÏÄÉÔØ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ termcap\n"
 823 #~ "  -K, --no-init-term          ËÁË -z, ÎÏ ÂÅÚ ÓÔÒÏË termcap init/term\n"
 824 #~ "  -O, --item-regexp=ò÷        ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ "
 825 #~ "ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍ \n"
 826 #~ "                              ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ò÷\n"
 827 #~ "  -W, --word-mode             ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÓÌÏ×Á, Á ÎÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
 828
 829 #~ msgid ""
 830 #~ "\n"
 831 #~ "Comparing files:\n"
 832 #~ "*  -H, --speed-large-files     go faster, for when numerous small "
 833 #~ "changes\n"
 834 #~ "*  -a, --text                  report line differences (text file "
 835 #~ "default)\n"
 836 #~ "*  -d, --minimal               try harder for a smaller set of changes\n"
 837 #~ "*  -q, --brief                 only says if files differ (binary "
 838 #~ "default)\n"
 839 #~ "*      --horizon-lines=LINES   keep LINES lines in common prefixes/"
 840 #~ "suffixes\n"
 841 #~ msgstr ""
 842 #~ "\n"
 843 #~ "óÒÁ×ÎÅÎÉÅ:\n"
 844 #~ "*  -H, --speed-large-files     ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÄÌÑ ÓÌÕÞÁÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ "
 845 #~ "ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á\n"
 846 #~ "                               ÍÅÌËÉÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ\n"
 847 #~ "*  -a, --text                  ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÒÁÚÌÉÞÉÑÈ ÓÔÒÏË (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ "
 848 #~ "ÄÌÑ \n"
 849 #~ "                               ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×)\n"
 850 #~ "*  -d, --minimal               ÓÔÁÒÁÔØÓÑ ÎÁÊÔÉ ÎÁÉÍÅÎØÛÅÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï "
 851 #~ "ÒÁÚÌÉÞÉÊ\n"
 852 #~ "*  -q, --brief                 ÐÅÞÁÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ ÌÉ ÆÁÊÌÙ "
 853 #~ "(ÐÏ \n"
 854 #~ "                               ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×)\n"
 855 #~ "*      --horizon-lines=þéóìï   ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ þéóìï ÏÂÝÉÈ ÐÒÅÆÉËÓÏ×/"
 856 #~ "ÐÏÓÔÆÉËÓÏ×\n"
 857
 858 #~ msgid ""
 859 #~ "\n"
 860 #~ "Comparing directories:\n"
 861 #~ "*  -N, --new-file                  consider missing files to be empty\n"
 862 #~ "*  -P, --unidirectional-new-file   consider missing old files to be "
 863 #~ "empty\n"
 864 #~ "*  -S, --starting-file=FILE        resume directory comparison with FILE\n"
 865 #~ "*  -X, --exclude-from=FILE         ignore files matching patterns from "
 866 #~ "FILE\n"
 867 #~ "*  -r, --recursive                 recursively compare subdirectories\n"
 868 #~ "*  -s, --report-identical-files    report when two files are the same\n"
 869 #~ "*  -x, --exclude=PATTERN           ignore files (dirs) matching PATTERN\n"
 870 #~ msgstr ""
 871 #~ "\n"
 872 #~ "óÒÁ×ÎÅÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÏ×:\n"
 873 #~ "*  -N, --new-file                  ÓÞÉÔÁÔØ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ ÐÕÓÔÙÍÉ\n"
 874 #~ "*  -P, --unidirectional-new-file   ÓÞÉÔÁÔØ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÔÁÒÙÅ ÆÁÊÌÙ "
 875 #~ "ÐÕÓÔÙÍÉ\n"
 876 #~ "*  -S, --starting-file=æáêì        ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÏ× Ó "
 877 #~ "æáêìá\n"
 878 #~ "*  -X, --exclude-from=æáêì         ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÞØÉ ÉÍÅÎÁ "
 879 #~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ\n"
 880 #~ "                                   ÏÂÒÁÚÃÁÍ ÉÚ æáêìá\n"
 881 #~ "*  -r, --recursive                 ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ\n"
 882 #~ "*  -s, --report-identical-files    ÓÏÏÂÝÁÔØ, ËÏÇÄÁ Ä×Á ÆÁÊÌÁ ÎÅ "
 883 #~ "ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ\n"
 884 #~ "*  -x, --exclude=ïâòáúåã           ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ (ËÁÔÁÌÏÇÉ), ÞØÉ "
 885 #~ "ÉÍÅÎÁ \n"
 886 #~ "                                   ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ïâòáúãõ\n"
 887
 888 #~ msgid ""
 889 #~ "\n"
 890 #~ "Ignoring text:\n"
 891 #~ "  -B, --ignore-blank-lines             ignore blank lines\n"
 892 #~ "*  -I, --ignore-matching-lines=REGEXP   ignore lines matching REGEXP\n"
 893 #~ "  -b, --ignore-space-change            ignore amount of white space\n"
 894 #~ "  -i, --ignore-case                    ignore case differences\n"
 895 #~ "  -w, --ignore-all-space               ignore white space\n"
 896 #~ msgstr ""
 897 #~ "\n"
 898 #~ "éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ:\n"
 899 #~ "  -B, --ignore-blank-lines             ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÕÓÔÙÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
 900 #~ "*  -I, --ignore-matching-lines=ò÷      ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÉ, "
 901 #~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ \n"
 902 #~ "                                       ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ò÷\n"
 903 #~ "  -b, --ignore-space-change            ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÂÅÌØÎÙÈ "
 904 #~ "ÚÎÁËÏ×\n"
 905 #~ "  -i, --ignore-case                    ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÒÅÇÉÓÔÒÅ "
 906 #~ "ÂÕË×\n"
 907 #~ "  -w, --ignore-all-space               ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÂÅÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ\n"
 908
 909 #~ msgid ""
 910 #~ "\n"
 911 #~ "Clustering:\n"
 912 #~ "  -G, --relist-files         list all input files with annotations\n"
 913 #~ "  -J, --minimum-size=ITEMS   ignore clusters not having that many ITEMS\n"
 914 #~ "  -j, --ignore-delimiters    do not count items having only delimiters\n"
 915 #~ msgstr ""
 916 #~ "\n"
 917 #~ "ëÌÁÓÔÅÒÉÚÁÃÉÑ:\n"
 918 #~ "  -G, --relist-files         ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÔØ ×ÓÅ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ Ó ÁÎÎÏÔÁÃÉÑÍÉ\n"
 919 #~ "  -J, --minimum-size=þéóìï   ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÁÓÔÅÒÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÍÅÎØÛÅ "
 920 #~ "ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ\n"
 921 #~ "                             þéóìá ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
 922 #~ "  -j, --ignore-delimiters    ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÔÏÌØËÏ "
 923 #~ "ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ\n"
 924
 925 #~ msgid ""
 926 #~ "\n"
 927 #~ "Detailed output formats:\n"
 928 #~ "*  -D, --ifdef=NAME                      output `#ifdef NAME' format\n"
 929 #~ "*      --changed-group-format=FORMAT     use FORMAT for changed lines\n"
 930 #~ "*      --new-group-format=FORMAT         use FORMAT for inserted lines\n"
 931 #~ "*      --new-line-format=FORMAT          use FORMAT for inserted line\n"
 932 #~ "*      --old-group-format=FORMAT         use FORMAT for deleted lines\n"
 933 #~ "*      --old-line-format=FORMAT          use FORMAT for deleted line\n"
 934 #~ "*      --unchanged-group-format=FORMAT   use FORMAT for unchanged lines\n"
 935 #~ "*      --unchanged-line-format=FORMAT    use FORMAT for unchanged line\n"
 936 #~ "*      --line-format=FORMAT              --{old,new,unchanged}-line-"
 937 #~ "format\n"
 938 #~ msgstr ""
 939 #~ "\n"
 940 #~ "æÏÒÍÁÔÙ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ:\n"
 941 #~ "*  -D, --ifdef=éíñ                       ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ `#ifdef éíñ'\n"
 942 #~ "*      --changed-group-format=æïòíáô     ÚÁÄÁÅÔ æïòíáô ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÈ "
 943 #~ "ÓÔÒÏË\n"
 944 #~ "*      --new-group-format=æïòíáô         ÚÁÄÁÅÔ æïòíáô ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ "
 945 #~ "ÓÔÒÏË\n"
 946 #~ "*      --new-line-format=æïòíáô          ÚÁÄÁÅÔ æïòíáô ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ "
 947 #~ "ÓÔÒÏËÉ\n"
 948 #~ "*      --old-group-format=æïòíáô         ÚÁÄÁÅÔ æïòíáô ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ "
 949 #~ "ÓÔÒÏË\n"
 950 #~ "*      --old-line-format=æïòíáô          ÚÁÄÁÅÔ æïòíáô ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ "
 951 #~ "ÓÔÒÏËÉ\n"
 952 #~ "*      --unchanged-group-format=æïòíáô   ÚÁÄÁÅÔ æïòíáô ÄÌÑ ÎÅÉÚÍÅÎÅÎÎÙÈ "
 953 #~ "ÓÔÒÏË\n"
 954 #~ "*      --unchanged-line-format=æïòíáô    ÚÁÄÁÅÔ æïòíáô ÄÌÑ ÎÅÉÚÍÅÎÅÎÎÏÊ "
 955 #~ "ÓÔÒÏËÉ\n"
 956 #~ "*      --line-format=æïòíáô              --{old,new,unchanged}-line-"
 957 #~ "format\n"
 958
 959 #~ msgid ""
 960 #~ "\n"
 961 #~ "Script-like formats:\n"
 962 #~ "  (none of -CDUcefnuy)   output normal diffs\n"
 963 #~ "*  -e, --ed               output a valid `ed' script\n"
 964 #~ "*  -f, --forward-ed       mix between -e and -n (not very useful)\n"
 965 #~ "*  -n, --rcs              output RCS format (internally used by RCS)\n"
 966 #~ msgstr ""
 967 #~ "\n"
 968 #~ "æÏÒÍÁÔÙ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÑÚÙËÁÍ ÓÃÅÎÁÒÉÅ×:\n"
 969 #~ "  (ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ -CDUcefnuy)  ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÏÂÙÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ diff\n"
 970 #~ "*  -e, --ed               ×Ù×ÏÄÉÔØ ×ÅÒÎÙÅ ÓÃÅÎÁÒÉÉ `ed'\n"
 971 #~ "*  -f, --forward-ed       ÐÏÍÅÓØ -e É -n (ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÏ)\n"
 972 #~ "*  -n, --rcs              ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ RCS (ËÏÔÏÒÙÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ \n"
 973 #~ "                          ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × RCS)\n"
 974
 975 #~ msgid ""
 976 #~ "\n"
 977 #~ "Context and unified formats:\n"
 978 #~ "*  -F, --show-function-line=REGEXP   show previous context matching "
 979 #~ "REGEXP\n"
 980 #~ "*  -p, --show-c-function             show which C function for each "
 981 #~ "change\n"
 982 #~ msgstr ""
 983 #~ "\n"
 984 #~ "ëÏÎÔÅËÓÔÎÙÅ É ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ:\n"
 985 #~ "*  -F, --show-function-line=ò÷       ÐÏËÁÚÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔ Ó×ÅÒÈÕ. "
 986 #~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ\n"
 987 #~ "                                     ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ò÷\n"
 988 #~ "*  -p, --show-c-function             ÐÏËÁÚÁÔØ ÆÕÎËÃÉÀ óÉ, ËÏÔÏÒÏÊ "
 989 #~ "ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ\n"
 990 #~ "                                     ËÁÖÄÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ\n"
 991
 992 #~ msgid ""
 993 #~ "\n"
 994 #~ "*  -C, --context=LINES         as -c, also select context size in lines\n"
 995 #~ "*  -L, --label=LABEL           use from/to LABEL instead of file name "
 996 #~ "(twice)\n"
 997 #~ "*  -U, --unified=LINES         as -u, also select context size in lines\n"
 998 #~ "*  -c, --context               output context diffs (default 3 context "
 999 #~ "lines)\n"
1000 #~ "*  -u, --unified               output unidiffs (default 3 context lines)\n"
1001 #~ "*  -LINES                      (obsolete: select context size in lines)\n"
1002 #~ msgstr ""
1003 #~ "\n"
1004 #~ "*  -C, --context=þéóìï         ËÁË -c, ÔÁËÖÅ ÚÁÄÁÅÔ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË "
1005 #~ "ËÏÎÔÅËÓÔÁ\n"
1006 #~ "*  -L, --label=íåôëá           ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ íåôëõ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÉ, ×ÍÅÓÔÏ "
1007 #~ "ÉÍÅÎÉ \n"
1008 #~ "                               ÆÁÊÌÁ (Ä×ÁÖÄÙ)\n"
1009 #~ "*  -U, --unified=þéóìï         ËÁË -u, ÔÁËÖÅ ÚÁÄÁÅÔ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË "
1010 #~ "ËÏÎÔÅËÓÔÁ\n"
1011 #~ "*  -c, --context               ×Ù×ÏÄÉÔØ × ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ diff (ÐÏ \n"
1012 #~ "                               ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 3 ÓÔÒÏËÉ ËÏÎÔÅËÓÔÁ)\n"
1013 #~ "*  -u, --unified               ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ diff (ÐÏ\n"
1014 #~ "                               ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 3 ÓÔÒÏËÉ ËÏÎÔÅËÓÔÁ)\n"
1015 #~ "*  -LINES                      (ÕÓÔÁÒÅÌ: ÚÁÄÁÅÔ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË ËÏÎÔÅËÓÔÁ)\n"
1016
1017 #~ msgid ""
1018 #~ "\n"
1019 #~ "Side by side format:\n"
1020 #~ "*  -W, --width=COLUMNS           use width of COLUMNS\n"
1021 #~ "*  -y, --side-by-side            use side by side output format\n"
1022 #~ "*      --left-column             print only left column line when common\n"
1023 #~ "*      --sdiff-merge-assist      (internally used by `sdiff')\n"
1024 #~ "*      --suppress-common-lines   do not print common lines\n"
1025 #~ msgstr ""
1026 #~ "\n"
1027 #~ "ä×ÕÓÔÏÒÏÎÎÉÊ ÆÏÒÍÁÔ:\n"
1028 #~ "*  -W, --width=þéóìï             ÚÁÄÁÅÔ ÛÉÒÉÎÕ × ÓÔÏÌÂÃÁÈ\n"
1029 #~ "*  -y, --side-by-side            ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ä×ÕÓÔÏÒÏÎÎÉÊ ×ÙÈÏÄÎÏÊ "
1030 #~ "ÆÏÒÍÁÔ\n"
1031 #~ "*      --left-column             ÐÅÞÁÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÌÅ×ÕÀ ËÏÌÏÎËÕ ÄÌÑ ÏÂÝÉÈ "
1032 #~ "ÓÔÒÏË\n"
1033 #~ "*      --sdiff-merge-assist      (×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × `sdiff')\n"
1034 #~ "*      --suppress-common-lines   ÎÅ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
1035
1036 #~ msgid ""
1037 #~ "\n"
1038 #~ "FORMAT is made up of characters standing for themselves, except:\n"
1039 #~ "  %%%%           a single %%\n"
1040 #~ "  %%c'C'        quoted character C\n"
1041 #~ "  %%c'\\O'       character having value O, from 1 to 3 octal digits\n"
1042 #~ "  %%(A=B?T:E)   if A is B then T else E; A B number or VARIABLE; T E "
1043 #~ "FORMAT\n"
1044 #~ "  %%FN          use SPECIF specification F to print VARIABLE value N\n"
1045 #~ "  %%<           [group] old, each line through --old-line-format\n"
1046 #~ "  %%>           [group] new, each line through --new-line-format\n"
1047 #~ "  %%=           [group] unchanged, each line through --unchanged-line-"
1048 #~ "format\n"
1049 #~ "  %%l           [line] without its possible trailing newline\n"
1050 #~ "  %%L           [line] with its possible trailing newline\n"
1051 #~ msgstr ""
1052 #~ "\n"
1053 #~ "æïòíáô ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÚÎÁËÏ×, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ ÓÁÍÉÈ ÓÅÂÑ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ:\n"
1054 #~ "  %%%%           ÏÄÉÎ ÚÎÁË %%\n"
1055 #~ "  %%c'C'        ÜËÒÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÚÎÁË C\n"
1056 #~ "  %%c'\\O'       ÚÎÁË ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ O, ÏÔ 1 ÄÏ 3 ×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÙÈ ÃÉÆÒ\n"
1057 #~ "  %%(A=B?T:E)   ÅÓÌÉ A ÅÓÔØ B, ÔÏ T, ÉÎÁÞÅ E; A B -- ÜÔÏ ÞÉÓÌÁ ÉÌÉ "
1058 #~ "ðåòåíåîîùå;\n"
1059 #~ "                T E -- ÜÔÏ æïòíáôù\n"
1060 #~ "  %%FN          ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ðåòåíåîîïê N "
1061 #~ "ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÀ F\n"
1062 #~ "  %%<           [ÇÒÕÐÐÁ] ÓÔÁÒÏÅ, ËÁÖÄÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÞÅÒÅÚ --old-line-format\n"
1063 #~ "  %%>           [ÇÒÕÐÐÁ] ÎÏ×ÏÅ, ËÁÖÄÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÞÅÒÅÚ --new-line-format\n"
1064 #~ "  %%=           [ÇÒÕÐÐÁ] ÎÅÉÚÍÅÎÅÎÎÏÅ, ËÁÖÄÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÞÅÒÅÚ --unchanged-"
1065 #~ "line-format\n"
1066 #~ "  %%l           [ÓÔÒÏËÁ] ÂÅÚ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÅÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ "
1067 #~ "ÓÔÒÏËÉ\n"
1068 #~ "  %%L           [ÓÔÒÏËÁ] ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ ÓÔÒÏËÉ\n"
1069
1070 #~ msgid ""
1071 #~ "\n"
1072 #~ "SPECIF is [-][W[.D]]{doxX} as in C printf\n"
1073 #~ msgstr ""
1074 #~ "\n"
1075 #~ "óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ -- ÜÔÏ [-][W[.D]]{doxX} ËÁË × óÉ-ÆÕÎËÃÉÉ printf\n"
1076
1077 #~ msgid ""
1078 #~ "\n"
1079 #~ "VARIABLE is {eflmn} for old group or {EFLMN} for new group\n"
1080 #~ "  {eE}   line number just before group\n"
1081 #~ "  {fF}   first line number of group\n"
1082 #~ "  {lL}   last line number of group\n"
1083 #~ "  {mM}   line number just after group\n"
1084 #~ "  {nN}   number of lines in the group\n"
1085 #~ msgstr ""
1086 #~ "\n"
1087 #~ "ðåòåíåîîáñ -- ÜÔÏ {eflmn} ÄÌÑ ÓÔÁÒÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÉÌÉ {EFLMN} ÄÌÑ ÎÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÙ\n"
1088 #~ "  {eE}   ÎÏÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ, ÓÔÏÑÝÅÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ ÇÒÕÐÐÏÊ\n"
1089 #~ "  {fF}   ÎÏÍÅÒ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÇÒÕÐÐÙ\n"
1090 #~ "  {lL}   ÎÏÍÅÒ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÒÏËÉ ÇÒÕÐÐÙ\n"
1091 #~ "  {mM}   ÎÏÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ, ÓÔÏÑÝÅÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÌÅ ÇÒÕÐÐÙ\n"
1092 #~ "  {nN}   ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË × ÇÒÕÐÐÅ\n"
1093
1094 #~ msgid ""
1095 #~ "\n"
1096 #~ "Standard diff options:\n"
1097 #~ "  -i, --ignore-case         consider upper- and lower-case to be the "
1098 #~ "same\n"
1099 #~ "  -w, --ignore-all-space    ignore all white space\n"
1100 #~ "  -b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space\n"
1101 #~ "  -B, --ignore-blank-lines  ignore changes whose lines are all blank\n"
1102 #~ "  -I, --ignore-matching-lines=RE ignore changes whose lines all match RE\n"
1103 #~ "  -a, --text                treat all files as text\n"
1104 #~ "  -c, --context[=NUMBER]    output regular context diffs,\n"
1105 #~ "                            changing to NUMBER lines of context\n"
1106 #~ "  -u, --unified[=NUMBER]    output unified context diffs or unidiffs,\n"
1107 #~ "                            with NUMBER lines of context\n"
1108 #~ "  -C, --context=NUM         output NUM lines of copied context\n"
1109 #~ "  -U, --unified=NUM         output NUM lines of unified context\n"
1110 #~ "  -L, --label=LABEL         use LABEL instead of file name\n"
1111 #~ "  -p, --show-c-function     show which C function each change is in\n"
1112 #~ "  -F, --show-function-line=RE show the most recent line matching RE\n"
1113 #~ msgstr ""
1114 #~ "\n"
1115 #~ "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ËÌÀÞÉ diff:\n"
1116 #~ "  -i, --ignore-case         ÎÅ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÚÁÇÌÁ×ÎÙÅ É ÓÔÒÏÞÎÙÅ ÂÕË×Ù\n"
1117 #~ "  -w, --ignore-all-space    ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÐÒÏÂÅÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ\n"
1118 #~ "  -b, --ignore-space-change ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÉÅ × ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÐÒÏÂÅÌØÎÙÈ "
1119 #~ "ÚÎÁËÏ×\n"
1120 #~ "  -B, --ignore-blank-lines  ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ÓÏÓÔÏÑÝÉÅ ÉÚ ÐÕÓÔÙÈ "
1121 #~ "ÓÔÒÏË\n"
1122 #~ "  -I, --ignore-matching-lines=ò÷ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ÞØÉ ÓÔÒÏËÉ "
1123 #~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ\n"
1124 #~ "                            ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ò÷\n"
1125 #~ "  -a, --text                ÓÞÉÔÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ\n"
1126 #~ "  -c, --context[=þéóìï]     ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÏÂÙÞÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ diff,\n"
1127 #~ "                            Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ þéóìïí ÓÔÒÏË ËÏÎÔÅËÓÔÁ\n"
1128 #~ "  -u, --unified[=þéóìï]     ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÏÂÙÞÎÏÍ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ "
1129 #~ "diff,\n"
1130 #~ "                            Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ þéóìïí ÓÔÒÏË ËÏÎÔÅËÓÔÁ\n"
1131 #~ "  -C, --context=þéóìï       ×Ù×ÏÄÉÔØ þéóìï ÓÔÒÏË ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ "
1132 #~ "ËÏÎÔÅËÓÔÁ\n"
1133 #~ "  -U, --unified=þéóìï       ×Ù×ÏÄÉÔØ þéóìï ÓÔÒÏË ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ\n"
1134 #~ "  -L, --label=íåôëá         ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ íåôëõ ×ÍÅÓÔÏ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ\n"
1135 #~ "  -p, --show-c-function     ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ, ËÁËÏÊ óÉ-ÆÕÎËÃÉÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ "
1136 #~ "ËÁÖÄÏÅ\n"
1137 #~ "                            ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ\n"
1138 #~ "  -F, --show-function-line=ò÷ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÔÒÏËÕ, "
1139 #~ "ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ\n"
1140 #~ "                            ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ò÷\n"
1141
1142 #~ msgid ""
1143 #~ "  -q, --brief               output only whether files differ\n"
1144 #~ "  -e, --ed                  output an ed script\n"
1145 #~ "  -n, --rcs                 output an RCS format diff\n"
1146 #~ "  -y, --side-by-side        output in two columns\n"
1147 #~ "  -w, --width=NUM           output at most NUM (default 130) characters "
1148 #~ "per line\n"
1149 #~ "      --left-column         output only the left column of common lines\n"
1150 #~ "      --suppress-common-lines do not output common lines\n"
1151 #~ "  -D, --ifdef=NAME          output merged file to show `#ifdef NAME' "
1152 #~ "diffs\n"
1153 #~ "      --GTYPE-group-format=GFMT GTYPE input groups with GFMT\n"
1154 #~ "      --line-format=LFMT    all input lines with LFMT\n"
1155 #~ "      --LTYPE-line-format=LFMT LTYPE input lines with LFMT\n"
1156 #~ "  -l, --paginate            pass the output through `pr' to paginate it\n"
1157 #~ "  -t, --expand-tabs         expand tabs to spaces in output\n"
1158 #~ msgstr ""
1159 #~ "  -q, --brief               ÎÁÐÅÞÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÌÉ ÆÁÊÌÙ\n"
1160 #~ "  -e, --ed                  ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ed\n"
1161 #~ "  -n, --rcs                 ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ RCS\n"
1162 #~ "  -y, --side-by-side        ×Ù×ÏÄÉÔØ × Ä×Å ËÏÌÏÎËÉ\n"
1163 #~ "  -w, --width=þéóìï         ×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÅ ÂÏÌÅÅ þéóìá (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 130) "
1164 #~ "ÚÎÁËÏ×\n"
1165 #~ "                            ÎÁ ÓÔÒÏËÕ\n"
1166 #~ "      --left-column         ×Ù×ÏÄÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÌÅ×ÕÀ ËÏÌÏÎËÕ ÄÌÑ ÏÂÝÉÈ "
1167 #~ "ÓÔÒÏË\n"
1168 #~ "      --suppress-common-lines ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
1169 #~ "  -D, --ifdef=éíñ           output merged file to show `#ifdef NAME' "
1170 #~ "diffs\n"
1171 #~ "      --ôéðç-group-format=æíôç ÐÅÞÁÔÁÔØ ×ÈÏÄÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ôéðç × ÆÏÒÍÁÔÅ "
1172 #~ "æíôç\n"
1173 #~ "      --line-format=æíôó    ÐÅÞÁÔÁÔØ ×ÓÅ ×ÈÏÄÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ × ÆÏÒÍÁÔÅ æíôó\n"
1174 #~ "      --ôéðó-line-format=æíôó ÐÅÞÁÔÁÔØ ×ÈÏÄÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ ôéðó × ÆÏÒÍÁÔÅ "
1175 #~ "æíôó\n"
1176 #~ "  -l, --paginate            ÐÒÏÇÎÁÔØ ×Ù×ÏÄ ÞÅÒÅÚ `pr' ÄÌÑ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÎÁ "
1177 #~ "ÓÔÒÁÎÉÃÙ\n"
1178 #~ "  -t, --expand-tabs         ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÔÁÂÕÌÑÃÉÀ × ÐÒÏÂÅÌÙ\n"
1179
1180 #~ msgid ""
1181 #~ "  -T, --initial-tab         make tabs line up by prepending a tab\n"
1182 #~ "  -r, --recursive           recursively compare any subdirectories found\n"
1183 #~ "  -N, --new-file            treat absent files as empty\n"
1184 #~ "  -P, --unidirectional-new-file treat absent first files as empty\n"
1185 #~ "  -s, --report-identical-files report when two files are the same\n"
1186 #~ "  -x, --exclude=PAT         exclude files that match PAT\n"
1187 #~ "  -X, --exclude-from=FILE   exclude files that match any pattern in FILE\n"
1188 #~ "  -S, --starting-file=FILE  start with FILE when comparing directories\n"
1189 #~ "      --horizon-lines=NUM   keep NUM lines of the common prefix and "
1190 #~ "suffix\n"
1191 #~ "  -d, --minimal             try hard to find a smaller set of changes\n"
1192 #~ "  -H, --speed-large-files   assume large files and many scattered small "
1193 #~ "changes\n"
1194 #~ msgstr ""
1195 #~ "  -T, --initial-tab         ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÔÁÂÕÌÑÃÉÀ, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ TAB × ÎÁÞÁÌÏ\n"
1196 #~ "  -r, --recursive           ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ\n"
1197 #~ "  -N, --new-file            ÓÞÉÔÁÔØ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ ÐÕÓÔÙÍÉ\n"
1198 #~ "  -P, --unidirectional-new-file ÓÞÉÔÁÔØ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÅÒ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ "
1199 #~ "ÐÕÓÔÙÍÉ\n"
1200 #~ "  -s, --report-identical-files ÓÏÏÂÝÁÔØ, ËÏÇÄÁ ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ\n"
1201 #~ "  -x, --exclude=ïâòáúåã     ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÆÁÊÌÙ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ïâòáúãõ\n"
1202 #~ "  -X, --exclude-from=æáêì   ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÆÁÊÌÙ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ËÁËÏÍÕ-ÌÉÂÏ\n"
1203 #~ "                            ÏÂÒÁÚÃÕ ÉÚ æáêìá\n"
1204 #~ "  -S, --starting-file=æáêì  ÐÒÉ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÎÁÞÁÔØ Ó æáêìá\n"
1205 #~ "      --horizon-lines=þéóìï ÓÏÈÒÁÎÑÔØ þéóìï ÓÔÒÏË ÏÂÝÉÈ ÐÒÅÆÉËÓÏ×/"
1206 #~ "ÐÏÓÔÆÉËÓÏ×\n"
1207 #~ "  -d, --minimal             ÓÔÁÒÁÔØÓÑ ÎÁÊÔÉ ÎÁÉÍÅÎØÛÅÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï "
1208 #~ "ÒÁÚÌÉÞÉÊ\n"
1209 #~ "  -H, --speed-large-files   ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÔØ, ÞÔÏ ÆÁÊÌÙ ×ÅÌÉËÉ É ÓÏÄÅÒÖÁÔ "
1210 #~ "ÂÏÌØÛÏÅ\n"
1211 #~ "                            ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÍÅÌËÉÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ\n"
1212
1213 #~ msgid ""
1214 #~ "\n"
1215 #~ "By default, context diffs have an horizon of two lines.\n"
1216 #~ msgstr ""
1217 #~ "\n"
1218 #~ "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ diffs ÉÍÅÅÔ ÇÏÒÉÚÏÎÔ × Ä×Å ÓÔÒÏËÉ.\n"
1219
1220 #~ msgid ""
1221 #~ "\n"
1222 #~ "LTYPE is `old', `new', or `unchanged'.  GTYPE is LTYPE or `changed'.\n"
1223 #~ "GFMT may contain:\n"
1224 #~ "  %<  lines from FILE1\n"
1225 #~ "  %>  lines from FILE2\n"
1226 #~ "  %=  lines common to FILE1 and FILE2\n"
1227 #~ "  %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER\n"
1228 #~ "    LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:\n"
1229 #~ "      F  first line number\n"
1230 #~ "      L  last line number\n"
1231 #~ "      N  number of lines = L-F+1\n"
1232 #~ "      E  F-1\n"
1233 #~ "      M  L+1\n"
1234 #~ msgstr ""
1235 #~ "\n"
1236 #~ "ôéðó -- ÜÔÏ `old', `new' ÉÌÉ `unchanged' (ÞÔÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÔÁÒÏÅ, ÎÏ×ÏÅ\n"
1237 #~ "ÉÌÉ ÎÅÉÚÍÅÎÅÎÎÏÅ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ).  ôéðç -- ËÁË ôéðó ÉÌÉ `changed'.\n"
1238 #~ "æíôç ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ:\n"
1239 #~ "  %<  ÓÔÒÏËÉ ÉÚ æáêìá1\n"
1240 #~ "  %>  ÓÔÒÏËÉ ÉÚ æáêìá2\n"
1241 #~ "  %=  ÓÔÒÏËÉ, ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ æáêìá1 É æáêìá2\n"
1242 #~ "  %[-][ûéòéîá][.[ôïþîïóôø]]{doxX}âõë÷á  ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÄÌÑ âõë÷ù × ÓÔÉÌÅ "
1243 #~ "printf\n"
1244 #~ "    ÄÁÌÅÅ ÐÏËÁÚÁÎÙ âõë÷ù ÄÌÑ ÎÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÙ, ÄÌÑ ÓÔÁÒÏÊ ÔÅ ÖÅ, ÎÏ ÓÔÒÏÞÎÙÅ\n"
1245 #~ "      F  ÎÏÍÅÒ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ\n"
1246 #~ "      L  ÎÏÍÅÒ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÒÏËÉ\n"
1247 #~ "      N  ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË = L-F+1\n"
1248 #~ "      E  F-1\n"
1249 #~ "      M  L+1\n"
1250
1251 #~ msgid ""
1252 #~ "LFMT may contain:\n"
1253 #~ "  %L  contents of line\n"
1254 #~ "  %l  contents of line, excluding any trailing newline\n"
1255 #~ "  %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number\n"
1256 #~ "Either GFMT or LFMT may contain:\n"
1257 #~ "  %%  %\n"
1258 #~ "  %c'C'  the single character C\n"
1259 #~ "  %c'\\OOO'  the character with octal code OOO\n"
1260 #~ msgstr ""
1261 #~ "æíôó ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ:\n"
1262 #~ "  %L  ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÔÒÏËÉ\n"
1263 #~ "  %l  ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÔÒÏËÉ ÂÅÚ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÅÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÓÔÒÏËÉ\n"
1264 #~ "  %[-][ûéòéîá][.[ôïþîïóôø]]{doxX}n  \n"
1265 #~ "                 ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÎÏÍÅÒÁ ×ÈÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ × ÓÔÉÌÅ printf\n"
1266 #~ "æíôç ÉÌÉ æíôó ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ:\n"
1267 #~ "  %%  %\n"
1268 #~ "  %c'C'  ÏÄÉÎ ÚÎÁË C\n"
1269 #~ "  %c'\\OOO'  ÚÎÁË Ó ×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÙÍ ËÏÄÏÍ OOO\n"
1270
1271 #~ msgid ""
1272 #~ "\n"
1273 #~ "Old mdiff options:\n"
1274 #~ "*  -f, --fuzz-items=ITEMS     no more than ITEMS non matching in a "
1275 #~ "cluster\n"
1276 #~ msgstr ""
1277 #~ "\n"
1278 #~ "óÔÁÒÙÅ ËÌÀÞÉ mdiff:\n"
1279 #~ "*  -f, --fuzz-items=þéóìï     ÎÅ ÂÏÌÅÅ þéóìá ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÎÁ "
1280 #~ "ËÌÁÓÔÅÒ\n"
1281
1282 #~ msgid ""
1283 #~ "\n"
1284 #~ "Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
1285 #~ msgstr ""
1286 #~ "\n"
1287 #~ "Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.\n"
1288
1289 #~ msgid ""
1290 #~ "\n"
1291 #~ "  -c, --context-diffs    force output to context diffs\n"
1292 #~ "  -e, --echo-comments    echo comments to standard error\n"
1293 #~ "  -o, --old-diffs        output old-style diffs, no matter what\n"
1294 #~ "  -p, --patch-format     generate patch format\n"
1295 #~ "  -P                     same as -p\n"
1296 #~ "  -s, --strip-comments   strip comment lines\n"
1297 #~ "  -u, --unidiffs         force output to unidiffs\n"
1298 #~ "  -U                     same as -p and -u\n"
1299 #~ "  -=, --use-equals       replace spaces by equal signs in unidiffs\n"
1300 #~ "      --help             display this help and exit\n"
1301 #~ "      --version          output version information and exit\n"
1302 #~ "\n"
1303 #~ "If FILE is not specified, read standard input.\n"
1304 #~ msgstr ""
1305 #~ "\n"
1306 #~ "  -c, --context-diffs    ×Ù×ÏÄÉÔØ ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ\n"
1307 #~ "  -e, --echo-comments    ×Ù×ÏÄÉÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÐÏÔÏË ÏÛÉÂÏË\n"
1308 #~ "  -o, --old-diffs        ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ ÆÏÒÍÅ\n"
1309 #~ "  -p, --patch-format     ×Ù×ÏÄÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ patch\n"
1310 #~ "  -P                     ÓÉÎÏÎÉÍ -p\n"
1311 #~ "  -s, --strip-comments   ÕÄÁÌÑÔØ ÓÔÒÏËÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×\n"
1312 #~ "  -u, --unidiffs         ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ\n"
1313 #~ "  -U                     ÓÉÎÏÎÉÍ -p -u\n"
1314 #~ "  -=, --use-equals       ÚÁÍÅÎÑÔØ ÐÒÏÂÅÌÙ × ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÑÈ "
1315 #~ "ÚÎÁËÁÍÉ\n"
1316 #~ "                         ÒÁ×ÅÎÓÔ×Á\n"
1317 #~ "      --help             ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ\n"
1318 #~ "      --version          ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ\n"
1319 #~ "\n"
1320 #~ "åÓÌÉ æáêì ÎÅ ÚÁÄÁÎ ÉÌÉ ÚÁÄÁÎ ËÁË -, ÞÉÔÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ\n"
1321
1322 #~ msgid ""
1323 #~ "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
1324 #~ "\n"
1325 #~ "  -C, --copyright            print copyright then exit\n"
1326 #~ "  -K, --no-init-term         like -t, but no termcap init/term strings\n"
1327 #~ "  -V, --version              print program version then exit\n"
1328 #~ "  -1, --no-deleted           inhibit output of deleted words\n"
1329 #~ "  -2, --no-inserted          inhibit output of inserted words\n"
1330 #~ "  -3, --no-common            inhibit output of common words\n"
1331 #~ "  -a, --auto-pager           automatically calls a pager\n"
1332 #~ "  -h, --help                 print this help\n"
1333 #~ "  -i, --ignore-case          fold character case while comparing\n"
1334 #~ "  -l, --less-mode            variation of printer mode for \"less\"\n"
1335 #~ "  -n, --avoid-wraps          do not extend fields through newlines\n"
1336 #~ "  -p, --printer              overstrike as for printers\n"
1337 #~ "  -s, --statistics           say how many words deleted, inserted etc.\n"
1338 #~ "  -t, --terminal             use termcap as for terminal displays\n"
1339 #~ "  -w, --start-delete=STRING  string to mark beginning of delete region\n"
1340 #~ "  -x, --end-delete=STRING    string to mark end of delete region\n"
1341 #~ "  -y, --start-insert=STRING  string to mark beginning of insert region\n"
1342 #~ "  -z, --end-insert=STRING    string to mark end of insert region\n"
1343 #~ msgstr ""
1344 #~ "áÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ ÄÌÑ ÄÌÉÎÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙ É ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÉÈ.\n"
1345 #~ "\n"
1346 #~ "  -C, --copyright            ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÂ Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ É "
1347 #~ "×ÙÊÔÉ\n"
1348 #~ "  -K, --no-init-term         ËÁË -t, ÎÏ ÂÅÚ ÓÔÒÏË termcap init/term\n"
1349 #~ "  -V, --version              ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ\n"
1350 #~ "  -1, --no-deleted           ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á\n"
1351 #~ "  -2, --no-inserted          ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á\n"
1352 #~ "  -3, --no-common            ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÌÏ×Á\n"
1353 #~ "  -a, --auto-pager           Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ\n"
1354 #~ "  -h, --help                 ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ É ×ÙÊÔÉ\n"
1355 #~ "  -i, --ignore-case          ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÅÇÉÓÔÒ ÂÕË×\n"
1356 #~ "  -l, --less-mode            ÒÅÖÉÍ ×Ù×ÏÄÁ, ÕÄÏÂÎÙÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ "
1357 #~ "less\n"
1358 #~ "  -n, --avoid-wraps          ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏÌÑ ÞÅÒÅÚ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ\n"
1359 #~ "  -p, --printer              ×ÙÄÅÌÑÔØ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅÍ ÞÁÓÔÉ ×Ù×ÏÄÁ\n"
1360 #~ "  -s, --statistics           ÐÏËÁÚÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ× ÂÙÌÏ ÕÄÁÌÅÎÏ, "
1361 #~ "×ÓÔÁ×ÌÅÎÏ É Ô.Ä\n"
1362 #~ "  -t, --terminal             ×Ù×ÏÄÉÔØ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ termcap\n"
1363 #~ "  -w, --start-delete=óôòïëá  óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ÎÁÞÁÌÏ ÕÄÁÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"
1364 #~ "  -x, --end-delete=óôòïëá    óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ËÏÎÅÃ ÕÄÁÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"
1365 #~ "  -y, --start-insert=óôòïëá  óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ÎÁÞÁÌÏ ×ÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"
1366 #~ "  -z, --end-insert=óôòïëá    óôòïëá, ÚÁÄÁÀÝÁÑ ËÏÎÅÃ ×ÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ\n"