po/ro.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "Anulare"
   3
   4 msgid "IDS_COM_SK_OK"
   5 msgstr "OK"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
   8 msgstr "Adăugare la marcaje"
   9
  10 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  11 msgstr "Parolă incorectă"
  12
  13 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  14 msgstr "Activarea Wi-Fi va dezactiva furnizarea accesului la internet prin Wi-Fi."
  15
  16 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  17 msgstr "Nu a fost găsită o aplicaţie Wi-Fi."
  18
  19 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
  20 msgstr "Comutare intelig. reţea"
  21
  22 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
  23 msgstr "Wi-Fi"
  24
  25 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  26 msgstr "Nu"
  27
  28 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
  29 msgstr "Politica de securitate restricţionează utilizarea reţelei Wi-Fi."
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
  32 msgstr "Reţele Wi-Fi disponibile"
  33
  34 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
  35 msgstr "Veţi fi conectat la reţeaua mobilă. Aceasta poate genera costuri suplimentare."
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  38 msgstr "Conectat la reţeaua Wi-Fi %s"
  39
  40 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
  41 msgstr "Atingeţi aici pentru a vă conecta."
  42
  43 msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
  44 msgstr "Dispozitivul se conectează la %1$s. Cu toate acestea, este posibil ca această reţea să nu ofere acces la internet.\nAtingeţi OK pentru a rămâne conectat la %1$s acum, dar şi pentru a nu permite funcţiei Comutare inteligentă a reţelei să se conecteze pe viitor la această reţea."
  45
  46 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  47 msgstr "Wi-Fi şi PA mobil nu pot fi activate simultan. Dezactivaţi PA mobil?"
  48
  49 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
  50 msgstr "Conect. la reţeaua Wi-Fi"
  51
  52 msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
  53 msgstr "Internetul poate fi indispon."
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
  56 msgstr "Nu întreba din nou"
  57
  58 msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
  59 msgstr "Deschidere setări Wi-Fi"
  60