po/ro.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Dată şi oră"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Setare dată şi oră"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "Confirmare PIN nou"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Parola lipseşte"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "Sunt necesare între %d şi %d cifre"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "PIN1 incorect. 1 încercare rămasă"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "PIN incorect. %d încercări rămase"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "PIN nou"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "Cod PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "Cod PIN blocat"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PIN deblocat"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Blocare reţea reuşită"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "Blocare cod PIN"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "Blocare PUK"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "Cartelă SIM blocată"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "Blocare SIM"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "1 încercare rămasă"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Personalizarea pentru firmă a fost activată. Apăsaţi tasta Control"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "Introduceţi PIN nou"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "Introduceţi PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "Introduceţi PUK"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "PIN incorect"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "Cod PIN incorect.\nReîncercaţi"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Personalizarea pentru reţea a fost activată. Apăsaţi tasta Control"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Personalizarea pentru subsetul de reţea a fost activată. Apăsaţi tasta Control"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "%d încercări rămase"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Personalizarea furnizorului de servicii a fost activată. Apăsaţi tasta Control"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "Cartelă SIM indisponibilă. Contactaţi furnizorul de servicii"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Parolă incorectă"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Apelare"
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Limbă de afişare"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "Se verifică cartela SIM..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Bun venit!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Selectare limbă"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Apel de urgenţă"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Atingeţi pentru a configura"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Terminare"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Dispozitivul este configurat şi pregătit de utilizare"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Configurare finalizată"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Opriţi dispozitivul, scoateţi bateria şi introduceţi cu atenţie cartela SIM cu partea cu contactele aurii orientată în jos. Colţul decupat trebuie să ajungă în poziţia cea mai îndepărtată de baterie\nDacă preferaţi să omiteţi acum acest pas, introduceţi cartela SIM ulterior. Până atunci, majoritatea caracteristicilor dispozitivului vor fi nefuncţionale"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Reîncercare"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Automat"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Sar"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "Nu există cartelă SIM în dispozitiv"
 135