po/ro.po

   1 msgid "IDS_CST_POP_BEFORE_YOU_CAN_USE_THIS_FUNCTION_YOU_NEED_TO_FIND_THE_BEST_EQ_FOR_YOU_FIND_NOW_Q"
   2 msgstr "Înainte de a utiliza această funcţie, se recomandă să găsiţi cel mai bun EQ pentru dvs. Găsiţi acum?"
   3
   4 msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_SPEED_DIAL_CONTACTS"
   5 msgstr "Selectare contacte pentru apelare rapidă"
   6
   7 msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL"
   8 msgstr "Mesagerie vocală"
   9
  10 msgid "IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED"
  11 msgstr "Neatribuit"
  12
  13 msgid "IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS"
  14 msgstr "Selectare contacte"
  15
  16 msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
  17 msgstr "Selectat"
  18
  19 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
  20 msgstr "Răspuns automat"
  21
  22 msgid "IDS_CST_HEADER_REJECT_MESSAGE"
  23 msgstr "Mesaj de respingere"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_CREATE_CONTACT"
  26 msgstr "Creare contact"
  27
  28 msgid "IDS_CST_BODY_ALERTS_ON_CALL"
  29 msgstr "Alertă la apel"
  30
  31 msgid "IDS_CST_BODY_ALL_INCOMING_CALLS"
  32 msgstr "Toate apelurile primite"
  33
  34 msgid "IDS_CST_BODY_ALL_OUTGOING_CALLS"
  35 msgstr "Toate apelurile efectuate"
  36
  37 msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REDIAL"
  38 msgstr "Reapelare automată"
  39
  40 msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT"
  41 msgstr "Respingere automată"
  42
  43 msgid "IDS_CST_BODY_BY_NETWORK"
  44 msgstr "După reţea"
  45
  46 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
  47 msgstr "Blocare apel"
  48
  49 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_CONNECT_TONE"
  50 msgstr "Ton conectare apel"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_END_TONE"
  53 msgstr "Ton terminare apel"
  54
  55 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_STATUS_TONES"
  56 msgstr "Tonuri stare apel"
  57
  58 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
  59 msgstr "Apel în aşteptare"
  60
  61 msgid "IDS_CST_BODY_CHECK_STATUS"
  62 msgstr "Verificare stare"
  63
  64 msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
  65 msgstr "Introduceţi numărul"
  66
  67 msgid "IDS_CST_BODY_HIDE"
  68 msgstr "Ascundere"
  69
  70 msgid "IDS_CST_BODY_ILL_CALL_YOU_LATER"
  71 msgstr "Te sun mai târziu"
  72
  73 msgid "IDS_CST_BODY_IM_AT_THE_CINEMA"
  74 msgstr "Sunt la cinematograf"
  75
  76 msgid "IDS_CST_BODY_IM_DRIVING"
  77 msgstr "Sunt la volan"
  78
  79 msgid "IDS_CST_BODY_IM_IN_CLASS_NOW"
  80 msgstr "Sunt la oră"
  81
  82 msgid "IDS_CST_BODY_NUMBER"
  83 msgstr "Număr"
  84
  85 msgid "IDS_CST_BODY_REJECT_CALL_WITH_MESSAGE"
  86 msgstr "Respingere apel cu mesaj"
  87
  88 msgid "IDS_CST_BODY_SHOW_MY_NUMBER"
  89 msgstr "Afişare număr propriu"
  90
  91 msgid "IDS_CST_BODY_TAP_TO_ENTER_NUMBER"
  92 msgstr "Atingeţi pentru a introduce numărul"
  93
  94 msgid "IDS_CST_HEADER_IF_BUSY"
  95 msgstr "Dacă este ocupat"
  96
  97 msgid "IDS_CST_HEADER_IF_NO_REPLY"
  98 msgstr "Dacă nu are răspuns"
  99
 100 msgid "IDS_CST_HEADER_IF_OUT_OF_REACH"
 101 msgstr "Dacă este în afara ariei de acoperire"
 102
 103 msgid "IDS_CST_OPT_PREFIX_DIALLING"
 104 msgstr "Formare cu prefix"
 105
 106 msgid "IDS_CST_POP_INCOMING_WHEN_ROAMING"
 107 msgstr "Apeluri intr. în roaming"
 108
 109 msgid "IDS_CST_POP_INCORRECT_OPERATION"
 110 msgstr "Operaţie incorectă"
 111
 112 msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
 113 msgstr "Parolă blocată"
 114
 115 msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
 116 msgstr "Respins de reþea"
 117
 118 msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
 119 msgstr "Operaţie necunoscută"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
 122 msgstr "FDN"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 125 msgstr "PIN2"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
 128 msgstr "Cod PUK2"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
 131 msgstr "Cod PUK2 blocat"
 132
 133 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
 134 msgstr "PIN2 blocat"
 135
 136 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
 137 msgstr "PIN2 schimbat"
 138
 139 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
 140 msgstr "PIN2 deblocat"
 141
 142 msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_IMAGE"
 143 msgstr "Imagine apel video"
 144
 145 msgid "IDS_CST_BODY_ENABLE_AUTO_REJECT"
 146 msgstr "Activare respingere automată"
 147
 148 msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT_MODE_DISABLED_ABB"
 149 msgstr "Mod resp. auto. dezactivat"
 150
 151 msgid "IDS_CST_BODY_MANAGE_AUTO_REJECT_MODE"
 152 msgstr "Gestionare mod de respingere automată"
 153
 154 msgid "IDS_CST_MBODY_CALL_ANSWERING_ENDING"
 155 msgstr "Preluare/terminare apel"
 156
 157 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
 158 msgstr "Accep. ap. cu tas. acasă"
 159
 160 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 161 msgstr "Acceptaţi apeluri de intrare apăsând pe tasta de acasă"
 162
 163 msgid "IDS_CST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
 164 msgstr "După %d secunde"
 165
 166 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 167 msgstr "Răspunsul automat va fi funcţional numai când este conectată o cască"
 168
 169 msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
 170 msgstr "Tasta pornire termină apel"
 171
 172 msgid "IDS_CST_MBODY_AFTER_1_SECOND"
 173 msgstr "După 1 secundă"
 174
 175 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 176 msgstr "Apăsaţi tasta pornire pentru a termina apelurile. Această operaţie nu va dezactiva ecranul"
 177
 178 msgid "IDS_CST_BODY_ENABLE_PREFIX_DIALLING"
 179 msgstr "Activare formare cu prefix"
 180
 181 msgid "IDS_CST_BODY_PREFIX_DIALLING_LIST"
 182 msgstr "Listă de prefixuri pentru apelare"
 183
 184 msgid "IDS_CST_BODY_NO_NUMBERS"
 185 msgstr "Niciun număr"
 186
 187 msgid "IDS_CST_HEADER_PREFIX_DIALLING_NUMBER_ABB"
 188 msgstr "Num. apel. cu prefix"
 189
 190 msgid "IDS_CST_BODY_SPEED_DIAL"
 191 msgstr "Apelare rapidă"
 192
 193 msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_MESSAGE"
 194 msgstr "Selectare mesaj"
 195
 196 msgid "IDS_CST_BODY_EDIT_REJECT_MESSAGES_ABB"
 197 msgstr "Edit. mesaje de resping."
 198
 199 msgid "IDS_CST_BODY_THERE_WILL_BE_SIGNAL_SOUNDS_EVERY_MINUTE"
 200 msgstr "La fiecare minut, se vor auzi semnale sonore"
 201
 202 msgid "IDS_CST_BODY_SOUND"
 203 msgstr "Sunet"
 204
 205 msgid "IDS_CST_BODY_VIBRATION"
 206 msgstr "Vibraţie"
 207
 208 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_FORWARDING"
 209 msgstr "Redirecţionare apeluri"
 210
 211 msgid "IDS_CST_HEADER_VOICE_CALL_FORWARDING"
 212 msgstr "Se redirecţionează apelul de voce"
 213
 214 msgid "IDS_CST_HEADER_ALWAYS"
 215 msgstr "Întotdeauna"
 216
 217 msgid "IDS_CST_HEADER_FORWARD_TO"
 218 msgstr "Redirecţionare către"
 219
 220 msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_FORWARDING"
 221 msgstr "Redirecţionare apeluri video"
 222
 223 msgid "IDS_CST_HEADER_VOICE_CALL_BARRING_ABB"
 224 msgstr "Barare apel vocal"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_INTL_CALLS"
 227 msgstr "Ap. internaţionale"
 228
 229 msgid "IDS_CST_BODY_INTL_CALLS_EXCEPT_HOME"
 230 msgstr "Int. cu exc. domic."
 231
 232 msgid "IDS_CST_BODY_DO_NOT_REDIAL_AUTOMATICALLY_IF_CALL_IS_UNABLE_TO_CONNECT_OR_IS_CUT_OFF"
 233 msgstr "Nu se reapelează automat dacă apelul nu se poate conecta sau este întrerupt"
 234
 235 msgid "IDS_CST_SK_CHANGE"
 236 msgstr "Schimbare"
 237
 238 msgid "IDS_CST_BODY_SHOW"
 239 msgstr "Afişare"
 240
 241 msgid "IDS_CST_BODY_TAKE_A_PICTURE"
 242 msgstr "Fotografiere"
 243
 244 msgid "IDS_CST_BODY_THERE_WILL_BE_A_SIGNAL_SOUND_WHEN_THE_LINE_IS_CONNECTED"
 245 msgstr "Se va emite un semnal sonor când linia este conectată"
 246
 247 msgid "IDS_CST_BODY_THERE_WILL_BE_A_SIGNAL_SOUND_WHEN_THE_LINE_IS_DISCONNECTED"
 248 msgstr "Se va emite un semnal sonor când linia este deconectată"
 249
 250 msgid "IDS_CST_SK3_CANCEL"
 251 msgstr "Anulare"
 252
 253 msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
 254 msgstr "Parolă greşită"
 255
 256 msgid "IDS_CST_BODY_DURING_A_CALL_NOTIFY_ME_OF_INCOMING_CALLS"
 257 msgstr "Notificare apeluri de intrare pe durata apelului"
 258
 259 msgid "IDS_CST_HEADER_ENTER_NUMBER_TO_REJECT_ABB"
 260 msgstr "Introd. nr. de respins"
 261
 262 msgid "IDS_CST_BODY_MINUTE_REMINDERS_ABB"
 263 msgstr "Mementouri la minut"
 264
 265 msgid "IDS_CST_BODY_SHOW_PRESET_IMAGE_TO_CALLER_WHEN_HIDING_MY_IMAGE_DURING_VIDEO_CALLS"
 266 msgstr "Se afişează apelantului imaginea actuală când îmi ascund imaginea în timpul apelurilor video"
 267
 268 msgid "IDS_CST_OPT_SELECT_FROM_GALLERY_ABB"
 269 msgstr "Selectare din Galerie"
 270
 271 msgid "IDS_CST_HEADER_CHANGE_PRESET_IMAGE_ABB"
 272 msgstr "Schimbare imag. presetată"
 273
 274 msgid "IDS_CST_BODY_SOUND_SETTINGS_DURING_CALL"
 275 msgstr "Setări de sunet în timpul apelului"
 276
 277 msgid "IDS_CST_BODY_ENABLE_AUTO_ANSWER_ABB"
 278 msgstr "Activare răspuns automat"
 279
 280 msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT_LIST"
 281 msgstr "Listă de respingere automată"
 282
 283 msgid "IDS_CST_BODY_MANAGE_CALL_ANSWERING_ENDING_SETTINGS_ABB"
 284 msgstr "Gestionare setări preluare/terminare apel"
 285
 286 msgid "IDS_CST_BODY_MANAGE_PREFIX_DIALLING"
 287 msgstr "Gestionare apelare cu prefix"
 288
 289 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 290 msgstr "Acc. ap. cu P. de Acasă"
 291
 292 msgid "IDS_CST_POP_ENTER_MESSAGE"
 293 msgstr "Introducere mesaj"
 294
 295 msgid "IDS_CST_POP_NUMBER_ALREADY_IN_USE"
 296 msgstr "Număr deja utilizat"
 297
 298 msgid "IDS_CST_HEADER_SELECT_NUMBER"
 299 msgstr "Selectare număr"
 300
 301 msgid "IDS_CST_BODY_WRONG_AUTO_REJECT_NUMBER"
 302 msgstr "Număr eronat pentru respingere automată"
 303
 304 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
 305 msgstr "Inseraţi cartela SIM"
 306
 307 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
 308 msgstr "Dezactivaţi modul Avion pentru a utiliza serviciile reţelei"
 309
 310 msgid "IDS_CST_BODY_NO_MESSAGE"
 311 msgstr "Nici un mesaj"
 312
 313 msgid "IDS_CST_BODY_DEFAULT_IMAGE"
 314 msgstr "Imagine implicită"
 315
 316 msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_REJECT_MODE_ENABLED_ABB"
 317 msgstr "Mod resp. auto. activat"
 318
 319 msgid "IDS_CST_BODY_OWN_VIDEO_IN_RECEIVED_CALL"
 320 msgstr "Propria înregistrare video pentru apelul primit"
 321
 322 msgid "IDS_CST_BODY_PROXIMITY_SENSOR"
 323 msgstr "Senzor de proximitate"
 324
 325 msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_SCREEN_OFF_DURING_CALLS_ENABLED"
 326 msgstr "Oprirea automată a ecranului pe durata apelurilor este activată"
 327
 328 msgid "IDS_CST_BODY_ADDITIONAL_SETTINGS"
 329 msgstr "Setări suplimentare"
 330
 331 msgid "IDS_CST_BODY_SET_DEFAULT_HIDE_ME_IMAGE"
 332 msgstr "Setaţi imaginea dvs. implicită la Ascunde-mă"
 333
 334 msgid "IDS_CST_POP_SHOW_LIVE_IMAGE_TO_CALLER_WHEN_USER_ACCEPTS_VIDEO_CALL"
 335 msgstr "Se afişează apelantului imaginea live atunci când utilizatorul acceptă apelul video"
 336
 337 msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_SETTINGS"
 338 msgstr "Setări apel video"
 339
 340 msgid "IDS_CST_MBODY_VOICE_MAIL_SETTINGS"
 341 msgstr "Setări mesagerie vocală"
 342
 343 msgid "IDS_CST_MBODY_CALL_REJECTION"
 344 msgstr "Respingere apel"
 345
 346 msgid "IDS_CST_BODY_MATCH_CRITERIA"
 347 msgstr "Criteriu de potrivire"
 348
 349 msgid "IDS_CST_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS"
 350 msgstr "Exact la fel ca"
 351
 352 msgid "IDS_CST_BODY_START_WITH"
 353 msgstr "Începe cu"
 354
 355 msgid "IDS_CST_BODY_INCLUDE"
 356 msgstr "Includere"
 357
 358 msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL_NUMBER"
 359 msgstr "Număr mesagerie vocală"
 360
 361 msgid "IDS_CST_BODY_IM_IN_A_MEETING"
 362 msgstr "Sunt în şedinţă"
 363
 364 msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
 365 msgstr "Serviciu indisponibil"
 366
 367 msgid "IDS_CST_BODY_SHOW_MY_CALLER_ID"
 368 msgstr "Afişare ID-ul meu de apelant"
 369
 370 msgid "IDS_CST_BODY_AUTO_SCREEN_OFF_DURING_CALLS_ABB"
 371 msgstr "Opr. autom. ecran la apeluri"
 372
 373 msgid "IDS_CST_MBODY_SET_REJECT_MESSAGES"
 374 msgstr "Setare mesaje de resping."
 375
 376 msgid "IDS_CST_BODY_TURN_ON_PROXIMITY_SENSOR_DURING_CALLS"
 377 msgstr "Activare senzor de proximitate pe durata apelurilor"
 378
 379 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_TURN_OFF_PROXIMITY_SENSOR_WHILE_THE_POWER_KEY_IS_SET_TO_END_CALLS_MSG"
 380 msgstr "Imposibil de dezactivat senzorul de proximitate în timp ce tasta de pornire este setată pentru terminarea apelurilor. Tasta de pornire nu va mai termina apelurile"
 381
 382 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTO_AREA_CODE"
 383 msgstr "Cod de ţară automat"
 384
 385 msgid "IDS_CST_POP_UNABLE_TO_SET_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_WHILE_PROXIMITY_SENSOR_IS_OFF_PROXIMITY_SENSOR_WILL_BE_TURNED_ON"
 386 msgstr "Imposibil de setat tasta de pornire pentru terminarea apelurilor în timp ce senzorul de proximitate este oprit. Senzorul de proximitate va fi pornit"
 387
 388 msgid "IDS_CST_OPT_BOOST_LOW_TONES_ABB"
 389 msgstr "Tonuri joase ampl."
 390
 391 msgid "IDS_CST_OPT_BOOST_HIGH_TONES_ABB"
 392 msgstr "Tonuri înalte ampl."
 393
 394 msgid "IDS_CST_MBODY_OPTIMISED_FOR_LEFT_EAR"
 395 msgstr "Optimiz. pt. urechea stg."
 396
 397 msgid "IDS_CST_MBODY_OPTIMISED_FOR_RIGHT_EAR"
 398 msgstr "Optimiz. pt. urechea drp."
 399
 400 msgid "IDS_CST_BODY_VIDEO_CALL_BARRING"
 401 msgstr "Barare apel video"
 402
 403 msgid "IDS_CST_BODY_ACCESSORY_SETTINGS_FOR_CALL_ABB"
 404 msgstr "Setare accesorii pt. apel"
 405
 406 msgid "IDS_CST_BODY_SET_ACCESSORY_OPTIONS_FOR_CALLS"
 407 msgstr "Setare opţiuni accesorii pentru apeluri"
 408
 409 msgid "IDS_CST_MBODY_OUTGOING_CALL_CONDITIONS"
 410 msgstr "Condiţii apel efectuat"
 411
 412 msgid "IDS_CST_MBODY_OUTGOING_CALL_TYPE"
 413 msgstr "Tip apel efectuat"
 414
 415 msgid "IDS_CST_OPT_FOLLOW_LAST_CALL_LOG_ABB"
 416 msgstr "Se urm. ult. jur. ap."
 417
 418 msgid "IDS_CST_OPT_EVEN_WHEN_DEVICE_LOCKED_ABB"
 419 msgstr "Şi cu dispozit. blocat"
 420
 421 msgid "IDS_CST_BODY_MAKE_CALLS_EVEN_WHEN_DEVICE_LOCKED"
 422 msgstr "Efectuare apeluri chiar şi cu dispozitiv blocat"
 423
 424 msgid "IDS_CST_OPT_ONLY_WHEN_DEVICE_UNLOCKED_ABB"
 425 msgstr "Numai cu disp. debloc."
 426
 427 msgid "IDS_CST_HEADER_BT_HEADSET_SETTINGS_FOR_OUTGOING_CALLS"
 428 msgstr "Setări cască BT pentru apeluri de ieşire"
 429
 430 msgid "IDS_CST_MBODY_EYE_CONTACT"
 431 msgstr "Contact vizual"
 432
 433 msgid "IDS_CST_BODY_MODIFY_MY_EYES_TO_SEEM_LIKE_I_AM_LOOKING_AT_CAMERA_DURING_VIDEO_CALLS"
 434 msgstr "Se modifică aspectul ochilor astfel încât să pară că privesc la camera foto pe durata apelurilor video"
 435
 436 msgid "IDS_CST_MBODY_NOISE_REDUCTION"
 437 msgstr "Reducere zgomot"
 438
 439 msgid "IDS_CST_BODY_SUPPRESSES_BACKGROUND_NOISE_FROM_YOUR_SIDE_DURING_CALLS"
 440 msgstr "Suprimă zgomotul de fundal de pe partea dvs. pe durata apelurilor"
 441
 442 msgid "IDS_CST_OPT_FOR_LEFT_EAR_ABB"
 443 msgstr "Pt. urechea stângă"
 444
 445 msgid "IDS_CST_OPT_FOR_RIGHT_EAR_ABB"
 446 msgstr "Pt. urechea dreaptă"
 447
 448 msgid "IDS_CST_HEADER_PERSONALISED_EQ_ABB"
 449 msgstr "EQ personalizat"
 450
 451 msgid "IDS_CST_BODY_FIND_THE_BEST_EQ_FOR_YOU"
 452 msgstr "Găsiţi cel mai bun EQ pentru dvs."
 453
 454 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATICALLY_ADD_AREA_CODE_TO_NUMBER_DISPLAY_PANEL"
 455 msgstr "Adăugare automată cod de zonă la panoul numeric de afişare"
 456
 457 msgid "IDS_CST_BODY_SORRY_I_AM_BUSY_PLEASE_CALL_BACK_LATER"
 458 msgstr "Îmi pare rău, sunt ocupat. Sunaţi mai târziu."
 459
 460 msgid "IDS_CST_MBODY_USE_EXTRA_VOL_FOR_CALLS"
 461 msgstr "Util. vol. supl. pt. apel"
 462
 463 msgid "IDS_CST_BODY_EXTRA_VOLUME_BUTTON_IS_SHOWN_ON_SCREEN_DURING_CALLS"
 464 msgstr "Butonul Volum suplimentar este afişat pe ecran pe durata apelurilor"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_INCREASE_VOLUME_IN_POCKET"
 467 msgstr "Creştere volum în buzunar"
 468
 469 msgid "IDS_CST_BODY_RINGTONE_VOLUME_INCREASES_WHEN_DEVICE_IS_IN_POCKET_OR_BAG"
 470 msgstr "Volumul tonului soneriei creşte când dispozitivul se află în buzunar sau în geantă"
 471
 472 msgid "IDS_CST_BODY_FIXED_DIALLING_NUMBERS"
 473 msgstr "Numere de apelare fixă"
 474
 475 msgid "IDS_COM_OPT_CONTACT_FDN_CONTACTS"
 476 msgstr "Contacte FDN"
 477
 478 msgid "IDS_PB_OPT_CREATE_FDN_CONTACT"
 479 msgstr "Creare contact FDN"
 480
 481 msgid "IDS_PB_OPT_FDN_CONTACT"
 482 msgstr "Contact FDN"
 483
 484 msgid "IDS_CST_BODY_WAITING_TIME"
 485 msgstr "Timp aşteptare"
 486
 487 msgid "IDS_CST_BODY_5_SECONDS"
 488 msgstr "5 secunde"
 489
 490 msgid "IDS_CST_BODY_10_SECONDS"
 491 msgstr "10 secunde"
 492
 493 msgid "IDS_CST_BODY_15_SECONDS"
 494 msgstr "15 secunde"
 495
 496 msgid "IDS_CST_BODY_20_SECONDS"
 497 msgstr "20 secunde"
 498
 499 msgid "IDS_CST_BODY_25_SECONDS"
 500 msgstr "25 secunde"
 501
 502 msgid "IDS_CST_BODY_30_SECONDS"
 503 msgstr "30 secunde"
 504
 505 msgid "IDS_CST_MBODY_MY_CALL_SOUND"
 506 msgstr "My call sound"
 507
 508 msgid "IDS_CST_MBODY_MY_CALL_SOUND_SETTINGS"
 509 msgstr "Setări My call sound"
 510
 511 msgid "IDS_CST_BODY_END_WITH"
 512 msgstr "Se termină cu"
 513
 514 msgid "IDS_CST_BODY_PS_ALREADY_IN_USE"
 515 msgstr "%s deja în uz"
 516
 517 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ACCESSORIES"
 518 msgstr "Accesorii apel"
 519
 520 msgid "IDS_CST_BODY_REJECT_MESSAGES"
 521 msgstr "Mesaje de respingere"
 522