1 msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
4 msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
5 msgstr "Întregul calendar"
7 msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
10 msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
13 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
14 msgstr "Opţiuni trimitere"
16 msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
19 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
22 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
25 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
26 msgstr "Prima zi a săptămânii"
28 msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
31 msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
34 msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
35 msgstr "Blocare fus orar"
37 msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
40 msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
41 msgstr "Repetare până la"
43 msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
46 msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
49 msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
52 msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
53 msgstr "Editare eveniment"
55 msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
58 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
61 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
64 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
65 msgstr "În fiecare an"
67 msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
68 msgstr "Eveniment nou"
70 msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
73 msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
74 msgstr "Afişare activităţi efectuate"
76 msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE"
79 msgid "IDS_CLD_BODY_TITLE"
82 msgid "IDS_CLD_BODY_LOCATION"
85 msgid "IDS_CLD_BUTTON_MAP"
88 msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
91 msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
94 msgid "IDS_CLD_BODY_OFF"
97 msgid "IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE"
98 msgstr "Cu 5 min. înainte"
100 msgid "IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE"
101 msgstr "15 minute înainte"
103 msgid "IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE"
104 msgstr "Cu o oră înainte"
106 msgid "IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE"
107 msgstr "Cu o zi înainte"
109 msgid "IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE"
110 msgstr "Cu 2 zile înainte"
112 msgid "IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE"
113 msgstr "1 săptămână înainte"
115 msgid "IDS_CLD_BODY_NONE"
118 msgid "IDS_CLD_BODY_NOTE"
121 msgid "IDS_CLD_SK3_SAVE"
124 msgid "IDS_CLD_SK_CANCEL"
127 msgid "IDS_CLD_SK3_CALENDARS"
130 msgid "IDS_CLD_TAB4_MONTH"
133 msgid "IDS_CLD_SK3_EDIT"
136 msgid "IDS_CLD_SK3_DELETE"
139 msgid "IDS_CLD_BUTTON_SEARCH"
142 msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE"
145 msgid "IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL"
148 msgid "IDS_CLD_OPT_EDIT"
151 msgid "IDS_CLD_SK_SAVE"
154 msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE"
157 msgid "IDS_CLD_HEADER_DELETE"
160 msgid "IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED"
161 msgstr "Acest eveniment va fi şters"
163 msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA"
166 msgid "IDS_CLD_OPT_SETTINGS"
169 msgid "IDS_CLD_BODY_SUNDAY"
172 msgid "IDS_CLD_BODY_MONDAY"
175 msgid "IDS_COM_SK_NAME"
178 msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
179 msgstr "Import even./activităţi"
181 msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
182 msgstr "Export even./activităţi"
184 msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
187 msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
190 msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
191 msgstr "Nu au fost găsite rezultate"
193 msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
196 msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
199 msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
202 msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
205 msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
206 msgstr "Oră terminare"
208 msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
211 msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
214 msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
215 msgstr "Oră de început"
217 msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
218 msgstr "Atingeţi pentru a introduce locaţia"
220 msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
221 msgstr "Atingeţi pentru a introduce nota"
223 msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
224 msgstr "Atingeţi pentru a introduce titlul"
226 msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
229 msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
232 msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
235 msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
236 msgstr "Atingeţi pentru a introduce participantul"
238 msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
241 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
244 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
247 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
250 msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
253 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
254 msgstr "Cont prestabilit"
256 msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
259 msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
260 msgstr "Sincronizare calendar"
262 msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
265 msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
266 msgstr "Nicio locaţie selectată"
268 msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
269 msgstr "Ştergere eveniment"
271 msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
272 msgstr "Trimiteţi mesaje participanţilor?"
274 msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
275 msgstr "Participanţi"
277 msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
280 msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
281 msgstr "Nu există calendare"
283 msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
284 msgstr "Numai pentru acest eveniment"
286 msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
287 msgstr "Toate evenimentele repetitive"
289 msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
290 msgstr "Nici un titlu"
292 msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
295 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
298 msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
299 msgstr "Calendar conectat"
301 msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
302 msgstr "Calendar telefon"
304 msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
305 msgstr "Vizualizare zilnică"
307 msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
308 msgstr "Vizualizare pe săptămâni"
310 msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
311 msgstr "Imposibil de găsit locaţia"
313 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
316 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
319 msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
322 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
325 msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
326 msgstr "Nu există evenimente"
328 msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
329 msgstr "Particularizare"
331 msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
334 msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
335 msgstr "Afişare evenimente după săptămână"
337 msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
338 msgstr "Aspect vizualizare lunară"
340 msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
341 msgstr "Afişare evenimente după zi"
343 msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
344 msgstr "Se exportă..."
346 msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
347 msgstr "Se importă..."
349 msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
352 msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
355 msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
356 msgstr "În fiecare zi"
358 msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_TO_DO"
361 msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
364 msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
365 msgstr "Nicio dată scadentă"
367 msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
370 msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
371 msgstr "Ora de alarmă deja a trecut"
373 msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
374 msgstr "Perioadă de repetiţie incorectă"
376 msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
377 msgstr "Eveniment cu repetare"
379 msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
380 msgstr "Ora de sfârşit trebuie setată după ora de început"
382 msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
383 msgstr "Sincronizarea calendarului este în desfăşurare"
385 msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
386 msgstr "Oră incorectă"
388 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
389 msgstr "La fiecare %d zile"
391 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
392 msgstr "La fiecare %d săptămâni"
394 msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_COMPLETE"
397 msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
398 msgstr "Activitate nouă"
400 msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
401 msgstr "Editare activitate"
403 msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
404 msgstr "Blocaţi orele şi datele evenimentului la fusul orar selectat de mai jos. Orele şi datele nu se vor modifica, nici dacă vă deplasaţi în alt fus orar"
406 msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
407 msgstr "Detalii activitate"
409 msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
410 msgstr "Detalii eveniment"
412 msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
413 msgstr "Nu există activităţi"
415 msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
418 msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
421 msgid "IDS_CLD_BODY_DELEGATED"
424 msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
427 msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
428 msgstr "Stare participare"
430 msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
431 msgstr "Ştergere activitate"
433 msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES"
434 msgstr "Schimbare pentru toate evenimentele din serie"
436 msgid "IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT"
437 msgstr "Creare eveniment"
439 msgid "IDS_CLD_MBODY_EVENT"
442 msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR"
445 msgid "IDS_CLD_HEADER_SEARCH_LOCATION"
446 msgstr "Căutare locaţie"
448 msgid "IDS_CLD_SK3_DONE"
451 msgid "IDS_CLD_BODY_REPETITION"
454 msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDERS"
457 msgid "IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION"
460 msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_CALENDARS"
461 msgstr "Import calendare"
463 msgid "IDS_CLD_HEADER_OUT_OF_OFFICE"
464 msgstr "Absent de la birou"
466 msgid "IDS_CLD_BODY_ADD_TO_CONTACT"
467 msgstr "Adăugare la contacte"
469 msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
472 msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
473 msgstr "Calendare de afişat"
475 msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
476 msgstr "Calendarul meu"
478 msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
479 msgstr "Activitatea mea"
481 msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
482 msgstr "Zi de naştere contact"
484 msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
485 msgstr "Afişare număr săptămână"
487 msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
488 msgstr "Telefonul meu"
490 msgid "IDS_COM_POP_PM_M_ABB"
493 msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
496 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT"
497 msgstr "În fiecare zi"
499 msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVACY"
500 msgstr "Confidenţialitate"
502 msgid "IDS_CLD_SK3_VIEW"
505 msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS"
508 msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS"
511 msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ONLY_THIS_EVENT"
512 msgstr "Schimbare numai pentru acest eveniment"
514 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS"
515 msgstr "La 2 săptămâni"
517 msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS"
520 msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
521 msgstr "Nicio dată scadentă"
523 msgid "IDS_CLD_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
524 msgstr "Adăugare la marcaje"
526 msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
529 msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
530 msgstr "Ziua de naştere a lui %s"
532 msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
533 msgstr "Aniversare %s"
535 msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_S_PLANNER_DATA_FROM_YOUR_PHONE"
536 msgstr "Export date S Planner de pe telefon"
538 msgid "IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB"
541 msgid "IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB"
544 msgid "IDS_CHATON_BODY_HOURS_LC_ABB"
547 msgid "IDS_CHATON_BODY_DAYS_LC_ABB"
550 msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB"
553 msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB"
556 msgid "IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB"
559 msgid "IDS_CLD_BUTTON_DELETE"
562 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENT"
565 msgid "IDS_CLD_BODY_TODAY"
568 msgid "IDS_CLD_BUTTON_MORE_ABB"
571 msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH"
572 msgstr "Toate din această lună"
574 msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_DAY"
577 msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY"
578 msgstr "Toate evenimentele anterioare zilei de astăzi"
580 msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY"
581 msgstr "Toate din această zi"
583 msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_WEEK"
584 msgstr "Toate din săptămâna aceasta"
586 msgid "IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR"
587 msgstr "Toate din anul acesta"
589 msgid "IDS_CLD_OPT_BUSY"
592 msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_TODAY"
593 msgstr "Data limită astăzi"
595 msgid "IDS_CLD_BODY_OUT_OF_OFFICE"
596 msgstr "Absent de la birou"
598 msgid "IDS_CLD_OPT_PUBLIC"
601 msgid "IDS_CLD_HEADER_SHOW_ME_AS"
604 msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_CREATE_TASK"
605 msgstr "Atingeţi pentru a crea o activitate"
607 msgid "IDS_COM_OPT_PHOTO"
610 msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT"
611 msgstr "Creare eveniment"
613 msgid "IDS_TASK_SK_CREATE_TASK"
614 msgstr "Creare activitate"
616 msgid "IDS_IM_BODY_TRANSFER_COMPLETE_ORANGE"
617 msgstr "Transfer finalizat"
619 msgid "IDS_TASK_DROP_OVERDUE"
622 msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_IN_OVER_1_WEEK"
623 msgstr "Data limită peste mai mult de o săptămână"
625 msgid "IDS_CLD_BODY_FREE"
628 msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVATE"
631 msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
634 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
637 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
640 msgid "IDS_CLD_BODY_LOCALE_DEFAULT"
641 msgstr "Setare locală implicită"