po/pt_PT.po

   1 msgid "IDS_COM_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
   2 msgstr "O volume de som elevado pode prejudicar a sua audição se a expuser a este durante muito tempo."
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
   5 msgstr "Multimédia"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
   8 msgstr "Android"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
  11 msgstr "Java"
  12
  13 msgid "IDS_COM_BODY_WARNING"
  14 msgstr "Aviso"
  15
  16 msgid "IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB"
  17 msgstr "Auscultadores"
  18
  19 msgid "IDS_PN_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_ALL_SOUND_IS_OFF_YOU_CAN_TURN_ON_SOUND_BY_GOING_TO_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
  20 msgstr "Impossível regular o volume quando todos os sons estão desligados. Pode ligar o som acedendo às definições de acessibilidade."
  21
  22 msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
  23 msgstr "São %d:%d PM."
  24
  25 msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
  26 msgstr "São %d:%d AM."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
  29 msgstr "Tem %1$d chamadas perdidas e %2$d mensagens não lidas."
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
  32 msgstr "%d chamadas perdidas"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
  35 msgstr "%d mensagens novas"
  36
  37 msgid "IDS_TTS_BODY_1_MISSED_CALL_T_TTS"
  38 msgstr "1 chamada não atendida"
  39
  40 msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_MESSAGE_T_TTS"
  41 msgstr "1 mensagem nova"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
  44 msgstr "São %1$d:%2$d."
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_1_MISSED_CALL_AND_1_UNREAD_MESSAGE_T_TTS"
  47 msgstr "1 chamada perdida e 1 mensagem não lida"
  48
  49 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_AND_1_UNREAD_MESSAGE_T_TTS"
  50 msgstr "%d chamadas perdidas e 1 mensagem não lida"
  51
  52 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_1_MISSED_CALL_AND_PD_UNREAD_MESSAGES_T_TTS"
  53 msgstr "1 chamada perdida e %d mensagens não lidas"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_ENABLED"
  56 msgstr "Modo Pessoal activado."
  57
  58 msgid "IDS_ST_TPOP_DISABLE_TURN_OFF_ALL_SOUNDS_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
  59 msgstr "Desactive Desligar todos os sons nas definições de Acessibilidade."
  60