1 # Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
2 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
3 # Aktualną wersję tego pliku możesz odnaleźć w repozytorium cvs.gnome.pl
4 # (:pserver:anonymous@cvs.gnome.pl:/home/cvs, puste hasło)
5 # Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
6 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas na adres:
8 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
11 "Project-Id-Version: atk\n"
12 "POT-Creation-Date: 2003-01-02 00:20+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2003-01-02 00:20+0100\n"
14 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
15 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
53 msgid "check-menu-item"
58 msgstr "okno-wyboru-kolorów"
62 msgstr "nagłówek-kolumny"
74 msgstr "ikona-pulpitu"
78 msgstr "ramka-pulpitu"
86 msgstr "okno-dialogowe"
89 msgid "directory-pane"
94 msgstr "obszar-rysowania"
98 msgstr "okno-wyboru-pliku"
106 msgstr "okno-wyboru-czcionki"
117 msgid "html-container"
129 msgid "internal-frame"
130 msgstr "wewnętrzna-ramka"
146 msgstr "obiekt-listy"
166 msgstr "zakładka-strony"
169 msgid "page-tab-list"
177 msgid "password-text"
182 msgstr "menu-podręczne"
186 msgstr "pasek-postępu"
197 msgid "radio-menu-item"
206 msgstr "nagłówek-wiersza"
210 msgstr "pasek-przewijania"
242 msgstr "komórka-tabeli"
245 msgid "table-column-header"
246 msgstr "nagłówek-kolumny-tabeli"
249 msgid "table-row-header"
250 msgstr "nagłówek-wiersza-tabeli"
253 msgid "tear-off-menu-item"
265 msgid "toggle-button"
266 msgstr "przełączalny-przycisk"
270 msgstr "pasek-narzędziowy"
282 msgstr "tabela-drzewiasta"