po/pl.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "Połącz z urządzeniem"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "Nieprawidłowy certyfikat"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "Etap 2 uwierzytelniania"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "Znajdź"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "Alfabetycznie"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "Zwiększa wykorzystanie danych."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "Błędne hasło"
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Włączenie sieci Wi-Fi spowoduje wyłączenie udostępniania przez tę sieć."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "Dwukrotne dotknięcie"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "Dostępne sieci"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "Funkcja WPS dostępna"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Zabezpieczona"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "Uzyskiwanie adresu IP..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "SSID sieci"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "Powiadomienie o sieci"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Podtrzymanie poł. Wi-Fi"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "Dobry"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "Doskonale"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "Wprowadź kod PIN %1$s w routerze Wi-Fi. Konfiguracja może potrwać do %2$d min."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "Zaawansowane"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków: %d."
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "Nie można uzyskać adresu IP."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "Połączono z siecią Wi-Fi %s."
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "Nigdy"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PIN"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "Zapomnij"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "OK"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "Połączono"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "Automatycznie przełączaj między połączeniem Wi-Fi a sieciami komórkowymi w celu utrzymania stabilnego połączenia z Internetem."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "Wystąpił błąd uwierzytelniania"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  92 msgstr "Funkcja Inteligentne przełączanie sieci została włączona. Pomaga ona utrzymać stabilne połączenie z Internetem przez przełączanie między siecią komórkową a siecią Wi-Fi. Może to zwiększyć użycie danych."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  95 msgstr "Naciśnij przycisk WPS punktu dostępu do sieci Wi-Fi w ciągu %d minut."
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  98 msgstr "Otwarta"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 101 msgstr "Nie znaleziono punktu dostępu Wi-Fi."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 104 msgstr "Bieżąca sieć zostanie rozłączona."
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 107 msgstr "WPS"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 110 msgstr "Wyświetl hasło"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 113 msgstr "Zapomnij sieć"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
 116 msgstr "Intelig. przełącz. sieci"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 119 msgstr "Moc sygnału"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 122 msgstr "Informacje o sieci Wi-Fi"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 125 msgstr "Wybór metody WPS"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 128 msgstr "Wpisz hasło."
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 131 msgstr "Przyc. WPS"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 134 msgstr "Skanuj"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 137 msgstr "Znajdź ukrytą sieć"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 143 msgstr "Tylko podczas ładowania"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 146 msgstr "Słaba"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 149 msgstr "Certyfikat użytk."
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 152 msgstr "Nieokreślony"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 155 msgstr "Maska podsieci"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 158 msgstr "Statyczny adres IP"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 161 msgstr "Otrzymuj powiadomienia o dostępnych sieciach"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 164 msgstr "Adres MAC"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 167 msgstr "Adres IP"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 170 msgstr "Tożsamość"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 173 msgstr "Adres bramy"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 176 msgstr "Wprowadź tożsamość."
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 179 msgstr "Metoda EAP"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 182 msgstr "EAP"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 185 msgstr "DNS 2"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 188 msgstr "DNS 1"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 191 msgstr "Łączenie..."
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 194 msgstr "Zapisano"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 197 msgstr "Wykryto sieć Wi-Fi. Zostanie nawiązane połączenie."
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 200 msgstr "Ustawienia zaawansowane"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 203 msgstr "Brak"
 204
 205 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 206 msgstr "Przycisk"
 207
 208 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 209 msgstr "Zawsze"
 210
 211 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 212 msgstr "Wstecz"
 213
 214 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 215 msgstr "Dalej"
 216
 217 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 218 msgstr "Nie wyświetlaj ponownie"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 221 msgstr "Włączanie..."
 222
 223 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 224 msgstr "Nieprawidłowy kod PIN"
 225
 226 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 227 msgstr "Nieprawidłowa akcja. Spróbuj ponownie."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 230 msgstr "Anuluj"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 233 msgstr "Włączone"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 236 msgstr "Wyłączone"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 239 msgstr "Hasło"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 242 msgstr "Wi-Fi"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 245 msgstr "Nieznane"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 248 msgstr "Sortuj według"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 251 msgstr "Skanowanie..."
 252
 253 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 254 msgstr "Nazwa"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 257 msgstr "Połącz"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 260 msgstr "Zainstaluj certyfikat"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 263 msgstr "Passpoint"
 264
 265 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 266 msgstr "Pomiń"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 269 msgstr "Zawsze zezw. na skanowan."
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 272 msgstr "Wybrano %s.\n\nJeśli nie możesz połączyć się z punktem dostępowym, zmień kartę SIM używaną do weryfikacji, przechodząc do menedżera kart SIM. Następnie wybierz kartę SIM, której chcesz używać dla Danych komórkowych. Możesz też odłączyć kartę SIM, której nie chcesz używać."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 275 msgstr "Dotknij sieci, z którą chcesz się połączyć."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 278 msgstr "Połączono Cię automatycznie i zapamiętano sieć. Aby zobaczyć szczegóły sieci, dotknij ikony %s."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 281 msgstr "Połączono Cię z siecią. Aby zobaczyć szczegóły sieci, dotknij ikony %s."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 284 msgstr "Nie znaleziono sieci Wi-Fi. Zmień lokalizację lub spróbuj później."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 287 msgstr "Dotknij, aby wyszukać sieci Wi-Fi."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 290 msgstr "Aby połączyć się z zabezpieczoną siecią, konieczne może być wprowadzenie hasła lub innych poświadczeń."
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 293 msgstr "Adres proxy"
 294
 295 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 296 msgstr "Port serwera proxy"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 299 msgstr "Włącz sieć Wi-Fi, aby wyświetlić listę dostępnych sieci."
 300