po/pa.po

   1 msgid "IDS_360V_BUTTON_CANCEL_ABB"
   2 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
   3
   4 msgid "IDS_APINST_HEADER_WARNING"
   5 msgstr "ਚਿਤਾਵਨੀ"
   6
   7 msgid "IDS_APINST_HEADER_PERMISSION_REQUESTS_ABB"
   8 msgstr "ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ"
   9
  10 msgid "IDS_APINST_BODY_THIS_APPLICATION_MAY_BE_HARMFUL_AND_DAMAGE_YOUR_DEVICE_OR_DATA"
  11 msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
  12
  13 msgid "IDS_APINST_POP_THIS_VERSION_IS_ALREADY_INSTALLED_ON_YOUR_DEVICE_IT_WILL_BE_REINSTALLED"
  14 msgstr "ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  15
  16 msgid "IDS_APINST_POP_AN_OLDER_VERSION_IS_ALREADY_INSTALLED_ON_YOUR_DEVICE_IT_WILL_BE_UPDATED"
  17 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  18
  19 msgid "IDS_APINST_POP_A_NEWER_VERSION_IS_ALREADY_INSTALLED_ON_YOUR_DEVICE_IT_WILL_BE_REPLACED_WITH_THE_OLDER_VERSION"
  20 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
  21
  22 msgid "IDS_APINST_BUTTON_REINSTALL"
  23 msgstr "ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
  24
  25 msgid "IDS_APINST_BUTTON_UPDATE"
  26 msgstr "ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"
  27
  28 msgid "IDS_APINST_POP_UNABLE_TO_INSTALL_THIS_FILE_THE_FORMAT_IS_INVALID"
  29 msgstr "ਇਹ ਫਾਈਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਿਹਾ। ਫਾਈਲ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਯੋਗ ਹੈ।"
  30
  31 msgid "IDS_APINST_BUTTON_ALLOW_AND_INSTALL_ABB"
  32 msgstr "ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
  33
  34 msgid "IDS_APINST_BODY_DOWNLOADED_VERSION_C_ABB"
  35 msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੰਸਕਰਣ:"
  36
  37 msgid "IDS_APINST_BODY_INSTALLED_VERSION_C_ABB"
  38 msgstr "ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੰਸਕਰਣ:"
  39