po/pa.po

   1 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
   2 msgstr "ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼"
   3
   4 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
   5 msgstr "1 ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
   8 msgstr "ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਚੁਣੋ"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  11 msgstr "ਚੋਕੋ ਕੂਕੀ"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  14 msgstr "ਕੂਲ ਜੈਜ਼"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  17 msgstr "ਰੋਜ਼ਮੈਰੀ"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
  20 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  21
  22 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  23 msgstr "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ..."
  24
  25 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_TTS"
  26 msgstr "%d ਆਈਟਮਸ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  27
  28 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
  29 msgstr "ਰੱਦ"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
  32 msgstr "ਮੌਸਮ"
  33
  34 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  35 msgstr "ਟਿਉਟੋਰਿਅਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
  36
  37 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  38 msgstr "ਅਵੈਧ ਕਿਰਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
  39
  40 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
  41 msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
  44 msgstr "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
  47 msgstr "ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ"
  48
  49 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
  50 msgstr "ਵਿਕਲਪਿਕ ਪਾਸਵਰਡ"
  51
  52 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
  53 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1$d ਮਿਸਡ ਕਾੱਲਸ ਅਤੇ %2$d ਨਾ ਪੜ੍ਹੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਹਨ।"
  54
  55 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  56 msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰਸ"
  57
  58 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  59 msgstr "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਝੁਕਾਉ। ਜੇਕਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਝੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਮੋਸ਼ਨ ਅਨਲੌਕ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਤੇ, ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਵਿੱਚ ਮੋਸ਼ਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
  60
  61 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
  62 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਗੇਅਰ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ਤਾਂ ਸਧਾਰਨ ਪਾਸਵਰਡ ਲੌਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਗੇਅਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਵਾਈਪ ਲੌਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।"
  63
  64 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  65 msgstr "ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਚੁਣੋ"
  66
  67 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
  68 msgstr "%d ਨਵੇਂ ਸੰਦੇਸ਼"
  69
  70 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
  71 msgstr "%d ਮਿਸਡ ਕਾੱਲਾਂ"
  72
  73 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
  74 msgstr "4-ਅੰਕਾਂ ਦਾ PIN ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
  75
  76 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  77 msgstr "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।"
  78
  79 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  80 msgstr "ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।"
  81
  82 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  83 msgstr "ਸਵਾਈਪ"
  84
  85 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
  86 msgstr "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"
  87
  88 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  89 msgstr "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈੱਟਿੰਗਸ"
  90
  91 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  92 msgstr "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  95 msgstr "UDMincho"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  98 msgstr "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਝੁਕਾਉ। ਜੇਕਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 101 msgstr "ਸਾਧਾਰਣ ਪਾਸਵਰਡ"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 104 msgstr "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
 107 msgstr "ਰੋਮਿੰਗ"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 110 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 113 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 116 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
 119 msgstr "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 122 msgstr "ਉੱਪਰੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਰੰਗੀਨ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੈਗ ਅਤੇ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉੱਪਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀਨ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੈਗ ਅਤੇ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 125 msgstr "ਸਵੈ ਲੌਕ"
 126
 127 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 128 msgstr "ਅਨਲੌਕ PIN ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
 129
 130 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 131 msgstr "ਗਲਤ PIN"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 134 msgstr "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"
 135
 136 msgid "IDS_WEBVIEW_HEADER_THIS_WEBPAGE_IS_NOT_AVAILABLE"
 137 msgstr "ਇਹ ਵੈੱਬਪੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 138
 139 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_SERVER_AT_PS_CANT_BE_FOUND_BECAUSE_THE_DNS_LOOK_UP_FAILED_MSG"
 140 msgstr "%s ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ DNS ਖੋਜ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। DNS ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਤੇ ਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤਰੁੱਟੀ ਅਕਸਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਸਹੀ ਰੂਪ ਤੋਂ ਕੌਨਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ DNS ਸਰਵਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਫਾਇਰਵਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
 141
 142 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
 143 msgstr "1 ਯਤਨ ਬਾਕੀ।"
 144
 145 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 146 msgstr "%d ਯਤਨ ਬਾਕੀ।"
 147
 148 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
 149 msgstr "ਕੋਈ SIM ਨਹੀਂ ਹੈ"
 150
 151 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
 152 msgstr "ਮਿਸਡ ਕਾੱਲ"
 153
 154 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
 155 msgstr "ਮਿਸਡ ਕਾੱਲਸ"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 158 msgstr "ਅਪਾਤਕਾਲ ਕਾੱਲ"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 161 msgstr "ਸਿਰਫ ਅਪਾਤਕਾਲ ਕਾੱਲਸ।"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 164 msgstr "ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ: %d%"
 165
 166 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 167 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
 168
 169 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 170 msgstr "ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 173 msgstr "%1$d ਤੋਂ %2$d ਅੰਕਾਂ ਜਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 174
 175 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
 176 msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 179 msgstr "Tizen ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 182 msgstr "%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
 183
 184 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 185 msgstr "1 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 188 msgstr "ਕਾੱਲ ਲੌਗ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 191 msgstr "ਸੰਦੇਸ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 194 msgstr "ਰੱਦ"
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 197 msgstr "ਸਿਰਫ ਅਪਾਤਕਾਲ ਕਾੱਲਸ।"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 200 msgstr "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ"
 201
 202 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 203 msgstr "ਓਕੇ"
 204
 205 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 206 msgstr "ਹੋਮ"
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 209 msgstr "Tizen ਖਾਤੇ\n ਰਾਹੀਂ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 212 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 215 msgstr "ਡੂਅਲ ਘੜੀ"
 216
 217 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 218 msgstr "1 ਮਿਸਡ ਕਾੱਲ"
 219
 220 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 221 msgstr "ਖਾਰਿਜ"
 222
 223 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 224 msgstr "ਸੇਵ ਕਰੋ"
 225
 226 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 227 msgstr "ਕੇਵਲ ਅਪਾਤਕਾਲ ਕਾੱਲਸ"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 230 msgstr "ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 233 msgstr "PIN ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
 234
 235 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 236 msgstr "ਗਲਤ PIN।"
 237
 238 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 239 msgstr "ਕਾੱਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਉ"
 240
 241 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 242 msgstr "ਬੰਦ"
 243
 244 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
 245 msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 246
 247 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
 248 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 249
 250 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 251 msgstr "ਕਾੱਲ ਲੌਗ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"
 252
 253 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 254 msgstr "ਕਾੱਲ ਲੌਗ ਵੇਖਣ ਲਈ PIN ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ"
 255
 256 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 257 msgstr "ਕਾੱਲ ਲੌਗ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ"
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 260 msgstr "ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"
 261
 262 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 263 msgstr "ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ PIN ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ"
 264
 265 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 266 msgstr "ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ"
 267
 268 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 269 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫਾੱਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਮਿਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %2$d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।"
 270
 271 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 272 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੁਣ ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫਾੱਲਟ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ।"
 273
 274 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 275 msgstr "Enter recovery password"
 276
 277 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 278 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 279
 280 msgid "IDS_SIM_BODY_CHINA_UNICOM_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 281 msgstr "China Unicom"
 282
 283 msgid "IDS_IDLE_BODY_CMCC_CHN"
 284 msgstr "CMCC"
 285
 286 msgid "IDS_SIM_BODY_CHUNGHWA_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 287 msgstr "Chunghwa"
 288
 289 msgid "IDS_IDLE_BODY_FAREASTONE_CHN"
 290 msgstr "FarEasTone"
 291
 292 msgid "IDS_SIM_BODY_KGT_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 293 msgstr "KGT"
 294
 295 msgid "IDS_SIM_BODY_T_STAR_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 296 msgstr "T Star"
 297
 298 msgid "IDS_IDLE_BODY_TW_MOBILE_CHN"
 299 msgstr "TW Mobile"
 300
 301 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
 302 msgstr "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ"
 303
 304 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
 305 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ %1$d ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
 306
 307 msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_DEVICE_UNLOCKED"
 308 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਹੋਇਆ।"
 309