po/or.po

   1 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
   2 msgstr "ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ"
   3
   4 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
   5 msgstr "1 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
   8 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  11 msgstr "ଚକୋ କୁକୀ"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  14 msgstr "Cool jazz"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  17 msgstr "Rosemary"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
  20 msgstr "ବନ୍ଦ"
  21
  22 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  23 msgstr "ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ..."
  24
  25 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_TTS"
  26 msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍‌ ଦେଖାଉଛି"
  27
  28 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
  29 msgstr "ବାତିଲ୍"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
  32 msgstr "ପାଣିପାଗ"
  33
  34 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  35 msgstr "ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
  36
  37 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  38 msgstr "ଅବୈଧ କ୍ରିୟା। ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  39
  40 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
  41 msgstr "ୱାଲ୍‌ପେପର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
  44 msgstr "ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
  47 msgstr "କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ"
  48
  49 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
  50 msgstr "ବିକଳ୍ପ ପାସୱାର୍ଡ୍"
  51
  52 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
  53 msgstr "ଆପଣଙ୍କର %1$d ହରାଇଥିବା କଲ୍ ଏବଂ ଏବଂ %2$d ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶ ରହିଛି।"
  54
  55 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  56 msgstr "ୱାଲପେପରଗୁଡିକ"
  57
  58 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  59 msgstr "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ନିଜ ଆଡ଼କୁ ମୋଡନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ନହୁଏ, ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅଧିକ ତଳକୁ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ମୋସନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଥିବା ବେଳେ, ମୋସନ୍ ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ସେଟିଂରେ ସକ୍ଷମ ହେବ।"
  60
  61 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
  62 msgstr "ସରଳ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲକ୍ ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତ ଭାବରେ ଲକ୍ ହେବ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଗିୟର୍ ଚିହ୍ନଟ ହେବାକୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ରହିଛି। ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଗିୟର୍ ଚିହ୍ନଟ ହେବ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପ୍ରକାର ସ୍ଵାଇପ୍ ଲକ୍‌କୁ ବଦଳିବ।"
  63
  64 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  65 msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  66
  67 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
  68 msgstr "%dଟି ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ"
  69
  70 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
  71 msgstr "%d ମିସଡ୍ କଲ୍"
  72
  73 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
  74 msgstr "4-ଅକ୍ଷର PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
  75
  76 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  77 msgstr "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ୱାଲପେପର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି।"
  78
  79 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  80 msgstr "ହୋମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ୱାଲ୍‌ପେପର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା।"
  81
  82 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  83 msgstr "ସ୍ଵାଇପ୍"
  84
  85 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
  86 msgstr "ଟିପଚିହ୍ନ"
  87
  88 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  89 msgstr "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଟିଂସମୂହ"
  90
  91 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  92 msgstr "ଲକ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  95 msgstr "UDMincho"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  98 msgstr "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପଟକୁ ଡିଭାଇସ୍ ନୁହାଁନ୍ତୁ। ଯଦି ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ନହୁଏ, ଡିଭାଇସ୍ ଅଧିକ ନୁହାଁଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 101 msgstr "ସରଳ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 104 msgstr "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପ୍ରକାର"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
 107 msgstr "ରୋମିଂ"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 110 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ୍"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 113 msgstr "କିଛି ନାହିଁ"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 116 msgstr "ମୋସନ୍"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
 119 msgstr "ସମ୍ପାଦନ"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 122 msgstr "ଉପର ଅଞ୍ଚଳରୁ ନିମ୍ନ ଅଞ୍ଚଳକୁ ରଙ୍ଗ ହୋଇଥିବା ବର୍ଗକୁ ଡ୍ରାଗ୍ ଓ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉପର ଅଞ୍ଚଳରେ ରଙ୍ଗ ହୋଇଥିବା ବର୍ଗକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ସାଦୃଶ୍ୟ ରଙ୍ଗ ସହ ତୁଳନା କରାଯାଇପାରିବ । ଆପଣ ନିମ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ବର୍ଗଗୁଡିକ ଡ୍ରାଗ୍ ଓ ଡ୍ରପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ପୁନଃ ସଜାଇ ପାରିବେ।"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 125 msgstr "ସ୍ଵତଃ-ଲକ୍"
 126
 127 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 128 msgstr "PIN ଅନଲକ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
 129
 130 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 131 msgstr "ଭୁଲ୍ PIN"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 134 msgstr "ସମ୍ପାଦନ"
 135
 136 msgid "IDS_WEBVIEW_HEADER_THIS_WEBPAGE_IS_NOT_AVAILABLE"
 137 msgstr "ଏହି ୱେବପୃଷ୍ଠା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
 138
 139 msgid "IDS_WEBVIEW_BODY_THE_SERVER_AT_PS_CANT_BE_FOUND_BECAUSE_THE_DNS_LOOK_UP_FAILED_MSG"
 140 msgstr "%sରେ ସର୍ଭର୍ ମିଳିବ ନାହିଁ କାରଣ DNS ଲୁକ-ଅପ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି। DNS ହେଉଛି ନେଟ୍‌ୱାର୍କ୍ ସେବା ଯାହା ଏହାର ଠିକଣାକୁ ଏକ ୱେବ୍‌ସାଇଟର ନାମ ଅନୁବାଦ କରେ। ଏହି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରାୟତଃ ଘଟେ କାରଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ କିମ୍ଵା ଏକ ଭୁଲ୍ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ୍‌କୁ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନଥାଇ ପ୍ରାୟତଃ ହୋଇଥାଇପାରେ। ଏହା ମଧ୍ୟ ଅଣପ୍ରତିକ୍ରିୟା DNS ସର୍ଭର୍ କିମ୍ଵା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ୍ ପ୍ରବେଶ ଠାରୁ ଏକ ଫାୟାର୍‌ୱାଲ୍ ପ୍ରତିରୋଧକ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥାଇପରେ।"
 141
 142 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
 143 msgstr "1 ଚେଷ୍ଟା ବାକି ରହିଛି।"
 144
 145 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 146 msgstr "%d ଚେଷ୍ଟା ବାକି ରହିଛି"
 147
 148 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
 149 msgstr "SIM ନାହିଁ"
 150
 151 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
 152 msgstr "ହରାଇଥିବା କଲ୍"
 153
 154 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
 155 msgstr "ହରାଇଥିବା କଲଗୁଡିକ"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 158 msgstr "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 161 msgstr "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡିକ କେବଳ।"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 164 msgstr "ଚାର୍ଜ ହେଉଛି: %d%"
 165
 166 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 167 msgstr "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
 168
 169 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 170 msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ୍‌ ହେଲା।"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 173 msgstr "%1$d ତୁ %2$d ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକୀୟ।"
 174
 175 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
 176 msgstr "ଭୁଲ୍ ପାସୱାର୍ଡ୍"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 179 msgstr "Tizen ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 182 msgstr "%d ସେକେଣ୍ଡରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 183
 184 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 185 msgstr "1 ସେକେଣ୍ଡରେ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 188 msgstr "କଲ୍ ଲଗ୍ ଦେଖିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 191 msgstr "ସନ୍ଦେଶ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 194 msgstr "ବାତିଲ୍"
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 197 msgstr "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡିକ କେବଳ।"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 200 msgstr "କୌଣସି ସେବା ନାହିଁ"
 201
 202 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 203 msgstr "ଓକେ"
 204
 205 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 206 msgstr "ହୋମ୍"
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 209 msgstr "Tizen ଆକାଉଣ୍ଟ\nମାଧ୍ୟମରେ ଅନଲକ୍‌ କର."
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 212 msgstr "କ୍ୟାମେରା ସର୍ଟକଟ୍"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 215 msgstr "ଡୁଆଲ୍ ଘଣ୍ଟା"
 216
 217 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 218 msgstr "1 ହରାଇଥିବା କଲ୍"
 219
 220 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 221 msgstr "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ"
 222
 223 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 224 msgstr "ସଞ୍ଚୟ"
 225
 226 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 227 msgstr "କେବଳ ଜରୁରୀକାଳିନ କଲଗୁଡିକ"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 230 msgstr "ସନ୍ଧାନ କରୁଛି"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 233 msgstr "PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
 234
 235 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 236 msgstr "ଭୁଲ୍ PIN"
 237
 238 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 239 msgstr "କଲକୁ ଫେରିବା"
 240
 241 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 242 msgstr "ବନ୍ଦ"
 243
 244 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
 245 msgstr "ପଛକୁ"
 246
 247 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
 248 msgstr "ବାତିଲ୍"
 249
 250 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 251 msgstr "କଲ୍ ଲଗ୍ ଦେଖିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
 252
 253 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 254 msgstr "କଲ୍ ଲଗ୍ ଦେଖିବାକୁ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
 255
 256 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 257 msgstr "କଲ୍ ଲଗ୍ ଦେଖିବାକୁ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 260 msgstr "ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶନ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ"
 261
 262 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 263 msgstr "ସନ୍ଦେଶ ଦେଖିବାକୁ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
 264
 265 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 266 msgstr "ସନ୍ଦେଶ ଦେଖିବାକୁ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
 267
 268 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 269 msgstr "ଆପଣ%1$d ଥର ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅନଲକ୍‍ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଡିଫଲ୍ଟରେ ପୁନଃସେଟ‍ ହେବା ପୂର୍ବରୁ%2$d ଉଦ୍ୟମ ବାକି ଅଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ ଡାଟା ବିଲୋପିତ ହେବ।"
 270
 271 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 272 msgstr "ଆପଣ %d ଥର ଡିଭାଇସ୍ ଭୁଲ୍ ଭାବରେ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି। ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକ୍ଟେରୀ ଡିଫଲ୍ଟ୍‌ଗୁଡିକୁ ପୁନଃସେଟ୍ ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଡାଟା ବିଲୋପିତ ହେବ।"
 273
 274 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 275 msgstr "Enter recovery password"
 276
 277 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 278 msgstr "ବନ୍ଦ"
 279
 280 msgid "IDS_SIM_BODY_CHINA_UNICOM_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 281 msgstr "China Unicom"
 282
 283 msgid "IDS_IDLE_BODY_CMCC_CHN"
 284 msgstr "CMCC"
 285
 286 msgid "IDS_SIM_BODY_CHUNGHWA_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 287 msgstr "Chunghwa"
 288
 289 msgid "IDS_IDLE_BODY_FAREASTONE_CHN"
 290 msgstr "FarEasTone"
 291
 292 msgid "IDS_SIM_BODY_KGT_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 293 msgstr "KGT"
 294
 295 msgid "IDS_SIM_BODY_T_STAR_M_CHINA_OPERATOR_CHN"
 296 msgstr "T Star"
 297
 298 msgid "IDS_IDLE_BODY_TW_MOBILE_CHN"
 299 msgstr "TW ମୋବାଇଲ୍"
 300
 301 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
 302 msgstr "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
 303
 304 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
 305 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ %1$d ଟି ଅସଫଳ ଉଦ୍ୟମ କରିଛନ୍ତି। %2$d ସେକେଣ୍ଡରେ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 306
 307 msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_DEVICE_UNLOCKED"
 308 msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ ହୋଇଛି।"
 309