1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
2 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଜିତ ହୋଇଛି।"
4 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
5 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି..."
7 msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
10 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
11 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ତ୍ରୁଟି"
13 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
14 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି।"
16 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
17 msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ। ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସଂଯୋଗ ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଛି। ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
19 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
22 msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
23 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସତେଜ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।"
25 msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
26 msgstr "ଗିଅର ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି ବା ମୋବାଇଲ ଡିଭାଇସ୍ ସୀମା ବାହାରେ ରହିଛି"
28 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
29 msgstr "%s ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।"
31 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
34 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
37 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
38 msgstr "ଯୁଗ୍ମ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ"
40 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
41 msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍"
43 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
46 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
49 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
52 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
53 msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଛି..."
55 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
56 msgstr "ବିଛିନ୍ନ କରୁଛି..."
58 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
59 msgstr "ବିଛିନ୍ନ କରିବେ?"
61 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
64 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
65 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଷ୍ଟେରିଓ ହେଡସେଟକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି..."
67 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
68 msgstr "ସ୍କାନିଂ ଡିଭାଇସ୍..."
70 msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
71 msgstr "ଏହି ସହିତ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନ ସମାପ୍ତ କରିବ।"
73 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
74 msgstr "ଏହା %s ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଶେଷ କରିବ।"
76 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
77 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଠିକଣା"
79 msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
82 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
83 msgstr "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
85 msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
86 msgstr "ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ?"
91 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
92 msgstr "ଭୁଲ୍ PIN । ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ?"
97 msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
100 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
101 msgstr "ଯୋଡି କରିବାକୁ %2$s ରେ %1$s ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଫେରସ୍ତ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ଵା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
103 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
104 msgstr "ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ %sକୁ ଅନୁମତି କରନ୍ତୁ?"
106 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
107 msgstr "%s ଠାରୁ %s ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ?"
109 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
110 msgstr "%s ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି । ଅଧିଲିଖନ?"
112 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
113 msgstr "%s ରୁ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ?"
115 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
116 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଯୁଗ୍ମ ଅନୁରୋଧ"
118 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
119 msgstr "%s (0000 କିମ୍ଵା 1234 ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ) ସହ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
121 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
122 msgstr "%1$s ସହ ପେୟାର କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ପାସକୀ ହେଉଛି %2$s।"
124 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
125 msgstr "%s ଫୋନବୁକ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି"
127 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
128 msgstr "ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ %s ଅନୁମତି କରିବେ?"
130 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
131 msgstr "ପୁଣି ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
133 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
134 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ତୃଟି । ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ?"
136 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
137 msgstr "ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
139 msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
140 msgstr "%s ଅନ୍ପେୟାର୍ ହେବେ।"
142 msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
143 msgstr "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
145 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
146 msgstr "ଏହି କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ। ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।"
148 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
149 msgstr "ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ। ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।"
151 msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
152 msgstr "%s ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି। %sକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଗିଅର୍ ଏହାର ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂକୁ ପୁନଃସେଟ୍ ହେବ।"
154 msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
157 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
158 msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।"