1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "स्रोत परवाने उघडा"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "सॉफ्टवेअर आवृत्ती"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "%1$d मिनिटांनंतर, चमक डिफॉल्ट स्तरावर पुन्हा मांडणी करण्यात येईल (%2$d)."
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "जेव्हा ब्लुटूथ डिस्कनेक्ट असेल तेव्हा गोपनीयता लॉक पर्याय दर्शवला जाईल."
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
62 msgstr "घड्याळ प्रकार"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
65 msgstr "तारीख आणि वेळ"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "तासांचे अलर्ट"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
80 msgstr "मॉडेल क्रमांक"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
83 msgstr "चार्जिंग होत नाही."
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
101 msgstr "गिअर पुनःमांडणी करा"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "स्क्रीन मुदतबाह्य"
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
110 msgstr "तारीख सेट करा"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "फोनसह सिंक करा."
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
119 msgstr "स्पर्श ध्वनी"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "आपले गिअर %s साठी दृश्यमान आहे."
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "USB डिबगिंग सक्षम केल्याने आपल्या PC आणि आपल्या गिअरदरम्यान फाइल्स कॉपी करण्याची, अधिसूचना प्राप्त न करता आपल्या गिअरवर अनुप्रयोग इन्स्टॉल करण्याची, आणि लॉग डेटा वाचण्याची अनुमती देईल. आपली प्रयोक्ता माहिती ऍक्सेस करण्यासाठी दुर्भावयुक्त अनुप्रयोग हे वापरू शकतात. हे केवळ विकसनाच्या उद्देशाने आहे."
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "मोबाईल उपकरणावर भाषा बदला"
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "वेळ आणि तारीख बदलल्याने काही फंक्शन्सवर परिणाम होऊ शकतो"
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "पेडोमीटर घड्याळ"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
194 msgstr "शॉर्टकट क्लॉक"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "स्मार्ट रिले"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "वेक-अप हावभाव"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
203 msgstr "हवामान घड्याळ"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "शेवटी पाहिलेली स्क्रीन"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "पॉवर की दोनदा दाबत आहे"
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "डिफॉल्ट फाँट"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "होम पार्श्वभूमी सेट केली."
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "बॅटरीची स्थिती"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
269 msgstr "होम पार्श्वभूमी"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
272 msgstr "मोठे आयकॉन्स"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
275 msgstr "लहान आयकॉन्स"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "फॅक्टरी डेटा पुन्हा मांडणी करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "घड्याळ बदलले."
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
287 msgstr "सेल ब्रॉडकास्ट संदेश"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "सॉफ्टवेअर आवृत्ती"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "होम आयकॉन आकार"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "मु. स्क्री. संपा. करा"
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड"
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड अक्षम करण्यासाठी, आपले उपकरण पुन्हा सुरू होईल."
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "बॅटरी खपत कमी करण्यासाठी मुख्य स्क्रीन काळ्या थीमवर बदलली जाईल. आपण संदेश आणि संपर्क वापरण्यास सक्षम असाल, परंतु काही अन्य अनुप्रयोग आणि फंक्शन्स प्रतिबंधित करण्यात येतील."
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "अधिसूचना सक्षम करा"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "अधिसूचना अक्षम करा"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "सुरक्षा माहिती"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "मुख्य स्क्रीन संपादित करा"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "बॅटरी स्थिती"
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
341 msgstr "उपकरणाचे नाव"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "होम पार्श्वभूमी"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "%s कडून निश्चितीसाठी प्रतीक्षा करत आहे..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "गिअर व्यवस्थापक"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "गिअर मेमरीमधून सर्व डेटा खोडला जाईल. आपण अन्य उपकरणावर आपला गिअर नंतर कनेक्ट करू शकता."
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
359 msgstr "मुख्य स्क्रीन"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "स्रोत परवाने उघडा"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "स्क्रीन समय समाप्ती"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
368 msgstr "मल्टीमीडिया"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "पॉवर सेव्हर सक्षम केला जाईल. हे CPU चा कमाल परफॉरर्मन्स मर्यादित करेल, ब्लुटूथ बंद करेल आणि कमी स्क्रीन पॉवर वापरली जाईल. वेक-अप हावभाव, आवाज नियंत्रण आणि कंपन उपलब्ध नसेल. घड्याळ आणि S Health फंक्शन्स अजूनही उपलब्ध असतील."
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "पॉवर सेव्हर अक्षम केला."
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "पॉवर सेव्हर सक्षम केला."
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "सॉफ्टवेअर आवृत्ती"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "आपण खालील पायर्यांचे अनुसरण करून सुरक्षा माहिती संबंधी सूचना तपासू शकता .\n\n1. सेटिंग्स> गिअर माहिती वर जा.\n2. USB डीबगिंग निवडा.\n3. आपल्या PC शी आपले गिअर2 कनेक्ट करा.\n4. आपल्या गिअर 2 वर दिसणार्या USB डिबगिंग पॉप-अप वर ठीक टॅप करा.\n5. sdb cmd वापरून (sdb cmd वापरण्यासाठी SDK इन्स्टॉल करा), आपल्या इनपुट फील्ड मध्ये cmd चालवून आणि “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” प्रविष्ट करून आपल्या PC वर /usr/share/Safety.zip फाइल डाउनलोड करा.\n6.c:\\Safety folder वर zip फाइल ऍक्स्ट्रॅक्ट करा आणि नवीनतम सुरक्षा माहिती वाचण्यासाठी ऍक्स्ट्रॅक्ट केलेली html फाइल उघडा.\n\nhttp://developer.samsung.com ला भेट द्या, sdb वापरण्यासाठी Samsung Gear SDK डाउनलोड आणि इन्स्टॉल करा."
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "आवाज सध्या 0 वर सेट आहे."
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "मोठे आयकॉन्स (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "लहान आयकॉन्स (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "अनप्रयोग व्यवस्थापित करा"
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "आपण खालील पायर्यांचे अनुसरण करून खुल्या स्त्रोत परवान्यांविषयी घोषणा तपासू शकता.\n1. सेटिंग्स > गिअर माहिती वर जा.\n2. USB डिबगिंग निवडा.\n3. आपले गिअर आपल्या PC वर कनेक्ट करा.\n4. USB डिबगिंग पॉप-अप वर ठीक टॅप करा जो आपल्या सॅमसंग गेअर वर प्रदर्शित होतो.\n5. sdb cmd वापरून, आपल्या PC वर इनपुट क्षेत्रामध्ये cmd रन करून आणि %2$s प्रविष्ट करून %1$s फाइल डाउनलोड करा.\n\nhttp://developer.samsung.com ला भेट द्या आणि sdb वापरण्यासाठी सॅमसंग गेअर SDK डाउनलोड आणि इन्स्टॉल करा."
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "अलीकडील अनुप्रयोग"
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "वेक-अप हावभाव"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "प्रक्रिया सुरू आहे..."
476 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
477 msgstr "दृश्यमान करा"
479 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"