po/mr.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
   2 msgstr "1 तास"
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
   5 msgstr "2 मिनिटे"
   6
   7 msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
   8 msgstr "5 मिनिटे"
   9
  10 msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
  11 msgstr "सदैव चालू"
  12
  13 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  14 msgstr "उपलब्ध उपकरणे"
  15
  16 msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
  17 msgstr "साधी प्रिंटिंग"
  18
  19 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
  20 msgstr "ब्लुटूथ"
  21
  22 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
  23 msgstr "ब्लुटूथ उपलब्ध"
  24
  25 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
  26 msgstr "ब्लुटूथ उपकरणे"
  27
  28 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
  29 msgstr "ब्लुटूथ सहभागी."
  30
  31 msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
  32 msgstr "कॉल ऑडियो"
  33
  34 msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
  35 msgstr "सूची साफ करा."
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
  38 msgstr "फोन आणि मीडिया ऑडिओला जोडा."
  39
  40 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
  41 msgstr "जोडले जात आहे..."
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
  44 msgstr "जोडणी अयशस्वी."
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
  47 msgstr "कनेक्शन पर्याय"
  48
  49 msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
  50 msgstr "संपर्क आधीच अस्तित्वात आहे."
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
  53 msgstr "तपशील"
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
  56 msgstr "उपकरणाचे नाव"
  57
  58 msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
  59 msgstr "डायल-अप नेटवर्किंग"
  60
  61 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  62 msgstr "खंडीत करत आहे..."
  63
  64 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
  65 msgstr "%1$s कनेक्‍शन वरून %2$s डिस्‍कनेक्‍ट करायचे?"
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
  68 msgstr "पुन्हा विचारु नका."
  69
  70 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
  71 msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर परत या किंवा प्रविष्ट करा टॅप करा."
  72
  73 msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
  74 msgstr "हँड्स फ्री"
  75
  76 msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
  77 msgstr "हेडसेट"
  78
  79 msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
  80 msgstr "HID (कीबोर्ड, माऊस, इत्यादी.)"
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
  83 msgstr "ब्लूटूथ स्टीरियो हेडसेट्सचा मार्फत फोन करण्यासाठी आणि संगीत ऐकण्यासाठी वापरला गेला."
  84
  85 msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
  86 msgstr "फोन मॉडमच्या मार्फत ब्लूटूथ उपकरणाची इंटरनेटची पोच उपलब्ध करण्यासाठी वापरला गेला."
  87
  88 msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
  89 msgstr "ब्लूटूथ उपकरणाला आणि उपकरणापासून फाईली स्थानांतरित करण्यासाठी वापरला गेला."
  90
  91 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
  92 msgstr "ब्लूटूथ कार किट्सच्या मार्फत येणारे आणि जाणारे कॉल लावण्यासाठी वापरला गेला."
  93
  94 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
  95 msgstr "ब्लूटूथ हेडसेट्सच्या मार्फत येणारे आणि जाणारे कॉल लावण्यासाठी वापरला गेला."
  96
  97 msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
  98 msgstr "ब्लूटूथ उपकरणासोबत व्यक्तिगत माहिती (नांवाचे कार्डस, फोनबुक संपर्क, इत्यादि.) विनिमय करण्यासाठी वापर होतो."
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
 101 msgstr "निविष्ट उपकरण"
 102
 103 msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
 104 msgstr "इंटरनेट ऍक्सेस"
 105
 106 msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
 107 msgstr "मीडिया ऑडियो"
 108
 109 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
 110 msgstr "माझ्या फोनचे नाव"
 111
 112 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
 113 msgstr "माझ्या फोनची दृश्यता"
 114
 115 msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
 116 msgstr "सामान्य"
 117
 118 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
 119 msgstr "उपकरणे नाही"
 120
 121 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 122 msgstr "कोणतीही उपकरणे सापडली नाहीत"
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
 125 msgstr "No more connections possible"
 126
 127 msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
 128 msgstr "कोणताही स्थानांतर अंतरण नाही."
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
 131 msgstr "ऑब्जेक्ट ढकला"
 132
 133 msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
 134 msgstr "बंद"
 135
 136 msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
 137 msgstr "ऑपरेशन अयशस्वी."
 138
 139 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
 140 msgstr "पेअर केलेले"
 141
 142 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
 143 msgstr "पेअर्ड उपकरणे"
 144
 145 msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
 146 msgstr "%d मिनिटे"
 147
 148 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
 149 msgstr "%d यशस्वी, %d अयशस्वी"
 150
 151 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
 152 msgstr "%d यशस्वी, %d अयशस्वी"
 153
 154 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
 155 msgstr "प्रिंटर"
 156
 157 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
 158 msgstr "पेपर आकार."
 159
 160 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
 161 msgstr "प्रिंट दर्जा"
 162
 163 msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
 164 msgstr "मिळाले."
 165
 166 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
 167 msgstr "शोधत आहे..."
 168
 169 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
 170 msgstr "शोधत आहे... %d उपकरणे सापडली"
 171
 172 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
 173 msgstr "शोध करणे थांबले."
 174
 175 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
 176 msgstr "सुरक्षा धोरण ब्लुटूथ जोडणीचा वापर प्रतिबं‍धित करते."
 177
 178 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
 179 msgstr "सुरक्षा धोरण ब्लुटूथ जोडणीचा वापर केवळ हँड्स-फ्री वैशिष्ट्यांपर्यंत प्रतिबं‍धित करते."
 180
 181 msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
 182 msgstr "%s ला पाठवणे अयशस्वी."
 183
 184 msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
 185 msgstr "पाठवले."
 186
 187 msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
 188 msgstr "सीरियल पोर्ट"
 189
 190 msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
 191 msgstr "ब्लूटूथ सेवा"
 192
 193 msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
 194 msgstr "पासवर्ड दाखवा."
 195
 196 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 197 msgstr "%s टॅप करा, नंतर ब्‍लूटूथ चालू करण्‍यासाठी स्‍कॅन टॅप करा आणि उपकरणांसाठी स्‍कॅन करा."
 198
 199 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
 200 msgstr "जोडण्यासाठी टॅप करा."
 201
 202 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
 203 msgstr "डिस्कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा."
 204
 205 msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
 206 msgstr "व्हर्चुअल सीरियल पोर्टच्या द्वारे इतर ब्लुटूथ उपकरणांनशी कनेक्ट करण्यासाठी यास वापरण्यात आले."
 207
 208 msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
 209 msgstr "आपले उपकरण अन्‍य उपकरणांवर दृश्‍य करण्‍यासाठी, आपल्‍या उपकरणाच्‍या नावाच्‍या पुढे असलेला टिकबॉक्‍स निवडा."
 210
 211 msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
 212 msgstr "स्थानांतरण इतिहास रिकामा."
 213
 214 msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
 215 msgstr "प्रकार"
 216
 217 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
 218 msgstr "फाइल किंवा निर्देशिका हटविण्यास अक्षम."
 219
 220 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
 221 msgstr "प्राप्त करण्यास अक्षम."
 222
 223 msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
 224 msgstr "अज्ञात साधन."
 225
 226 msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
 227 msgstr "अद्यावत करीत आहे..."
 228
 229 msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
 230 msgstr "अनपेयर"
 231
 232 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
 233 msgstr "ब्लुटूथ"
 234
 235 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
 236 msgstr "ब्‍लुटूथ पत्‍ता"
 237
 238 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
 239 msgstr "ब्लुटूथ उपकरणे"
 240
 241 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
 242 msgstr "ब्लूटूथ उपकरण पिकर"
 243
 244 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
 245 msgstr "ब्‍लुटूथ त्रुटी"
 246
 247 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 248 msgstr "ब्लूटुथ पेयरिंग विनंती."
 249
 250 msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
 251 msgstr "PIN प्रविष्ट करा"
 252
 253 msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
 254 msgstr "प्रेषक: %s"
 255
 256 msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
 257 msgstr "नवीन उपकरण"
 258
 259 msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
 260 msgstr "उपकरण निवडा"
 261
 262 msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
 263 msgstr "पाठवलेल्‍या फाइल्‍स"
 264
 265 msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
 266 msgstr "कॉम्प्यूटर"
 267
 268 msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
 269 msgstr "पेपरवर फिट करा"
 270
 271 msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
 272 msgstr "कीबोर्ड"
 273
 274 msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
 275 msgstr "मोबाईल AP"
 276
 277 msgid "IDS_BT_OPT_PC"
 278 msgstr "PC"
 279
 280 msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
 281 msgstr "प्रिंट"
 282
 283 msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
 284 msgstr "प्राप्त फाईल्स"
 285
 286 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
 287 msgstr "शोध विकल्प"
 288
 289 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
 290 msgstr "अनपेअर करा"
 291
 292 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 293 msgstr "%s ला जोडण्यासाठी परवानगी द्या?"
 294
 295 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
 296 msgstr "%s ला %s फोल्डर निर्माण करण्यासाठी अनुमती देऊ?"
 297
 298 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
 299 msgstr "ब्लुटूथ सध्या बंद आहे.\nचालू करायचे?"
 300
 301 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 302 msgstr "ब्लूटूथ ची चूक. पुन्हा प्रयत्न करावा?"
 303
 304 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
 305 msgstr "ब्लूटूथ समयबाह्य. पुन्हा प्रयत्न करावा?"
 306
 307 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
 308 msgstr "%s-ला %s-शी पेयर करण्यासाठी पासकी सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे."
 309
 310 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
 311 msgstr "जोडण्यास असमर्थ.\nपुन्हा प्रयत्न करु?"
 312
 313 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
 314 msgstr "HID उपकरणाशी जोडलेले."
 315
 316 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
 317 msgstr "खंडित करु?"
 318
 319 msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
 320 msgstr "डाउनलोड करणे अयशस्वी."
 321
 322 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
 323 msgstr "%s शी संलग्न करण्यासाठी PIN लिहा."
 324
 325 msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
 326 msgstr "हेडसेट कनेक्ट करण्यात अयशस्वी. दुसरे उपकरण कनेक्शन नाकारले."
 327
 328 msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
 329 msgstr "अपयशाचे कारण: %s"
 330
 331 msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
 332 msgstr "फाईल: %s"
 333
 334 msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 335 msgstr "फाईल अस्तित्वात नाही."
 336
 337 msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
 338 msgstr "फाईल नाव प्राप्त झाले."
 339
 340 msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
 341 msgstr "फाईल आकार: %s."
 342
 343 msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
 344 msgstr "फाईल प्रकार: %s"
 345
 346 msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
 347 msgstr "FTP कनेक्ट झाली."
 348
 349 msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
 350 msgstr "FTP खंडित झाले."
 351
 352 msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
 353 msgstr "सेवेंची यादी मिळवत आहे..."
 354
 355 msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
 356 msgstr "HID उपकरण"
 357
 358 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
 359 msgstr "PIN चुकीचा आहे. पुन्हा प्रयत्न करा"
 360
 361 msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
 362 msgstr "मेमरी पूर्ण."
 363
 364 msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
 365 msgstr "%d फाइली प्राप्त झाल्या."
 366
 367 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 368 msgstr "%s आधीच अस्तित्वात. प्रलीपित करायचे?"
 369
 370 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 371 msgstr "%s कडून फाईल प्राप्त करु?"
 372
 373 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 374 msgstr "%s कडून %s प्राप्त करू?"
 375
 376 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
 377 msgstr "प्राप्त करत आहे..."
 378
 379 msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
 380 msgstr "सेवा शोधत आहे..."
 381
 382 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
 383 msgstr "पाठवणे रद्द."
 384
 385 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
 386 msgstr "पाठवणे असमर्थ."
 387
 388 msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
 389 msgstr "पाठवत आहे..."
 390
 391 msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
 392 msgstr "सहभागी करत आहे..."
 393
 394 msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
 395 msgstr "फाईल मिळाली."
 396
 397 msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
 398 msgstr "प्रति: %s"
 399
 400 msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
 401 msgstr "स्थानांतर रद्द."
 402
 403 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 404 msgstr "फ्लाइट मोड सुरू असताना ब्लूटूथ सक्रिय करण्यास अक्षम."
 405
 406 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
 407 msgstr "सेवा यादी मिळण्यास अक्षम."
 408
 409 msgid "IDS_BT_SK_BACK"
 410 msgstr "मागे"
 411
 412 msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
 413 msgstr "खंडीत"
 414
 415 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
 416 msgstr "स्कॅन करा"
 417
 418 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
 419 msgstr "थांबा"
 420
 421 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
 422 msgstr "मदत"
 423
 424 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
 425 msgstr "ब्लुटूथ"
 426
 427 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
 428 msgstr "ब्लुटूथ आपल्‍या उपकरणला डेटा वायरलेसपणे देवाणघेवाण करण्‍यास सक्षम करते."
 429
 430 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
 431 msgstr "आपण दृश्यमान कनेक्ट करत आहे यासाठी उपकरण तयार करा."
 432
 433 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 434 msgstr "तुम्ही कनेक्ट करीत असलेला उपकरण व्हिजीबल करा,नंतर स्कॅन टॅप करा"
 435
 436 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
 437 msgstr "%s गॅलरी उघडा."
 438
 439 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
 440 msgstr "%s सेटिंग्स उघडा."
 441
 442 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 443 msgstr "%s ब्‍लुटूथ निवडा."
 444
 445 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
 446 msgstr "ज्याला आपण प्रतिमा पाठवू इच्छिता तो उपकरण निवडा."
 447
 448 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
 449 msgstr "उपकरण निवडा ज्यांना आपण यादी मधून कनेक्ट करू इच्छिता."
 450
 451 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
 452 msgstr "चित्र किंवा अल्बम निवडा जो आपण पाठवू इच्छिता."
 453
 454 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 455 msgstr "प्रतिमा पाठवा. आपण याची प्रगती अधिसूचना पॅनेल मध्ये ट्रॅक करू शकता"
 456
 457 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 458 msgstr "चित्र पाठवा. आपण याची प्रगती अधिसूचना पॅनेल मध्ये ट्रॅक करू शकता."
 459
 460 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 461 msgstr "ज्याच्या बरोबर पेयर किंवा कनेक्ट करायचे तो उपकरण टॅप करा. उपकरण यादीत नसल्यास, खात्री करा तो दृष्यमान आहे, नंतर स्कॅन टॅप करा."
 462
 463 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 464 msgstr "सामायिक करा बटण टॅप करा आणि %s ब्‍लुटूथ निवडा."
 465
 466 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 467 msgstr "बटण टॉगल करा आणि ब्‍लुटूथ चालू करण्‍यासाठी स्कॅन टॅप करा आणि उपकरणांन साठी स्कॅन करा."
 468
 469 msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
 470 msgstr "ब्लुटूथ मार्गे चित्र पाठवा"
 471
 472 msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
 473 msgstr "ब्लुटूथ सेटअप करा"
 474
 475 msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
 476 msgstr "पेयर केलेले किंवा कनेक्ट करण्यास निवडलेले उपकरण यशस्वीरीत्या. उपकरणचा प्रोफाइल कॉन्फिगर करण्यास संरचना आयकॉन टॅप करा."
 477
 478 msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
 479 msgstr "तुम्ही टप्याटप्याने मार्गदर्शक पूर्ण केले. मदत वर परत या."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 482 msgstr "%s सह पेअर करण्‍यात अयशस्‍वी."
 483
 484 msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
 485 msgstr "स्कॅनिंग उपकरणे..."
 486
 487 msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
 488 msgstr "वर्णांच्या अधिकतम संख्येपर्यंत पोहोचले."
 489
 490 msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
 491 msgstr "फाइल प्राप्‍त करा"
 492
 493 msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
 494 msgstr "फाइल्स शेयर करा"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
 497 msgstr "गेम नियंत्रक"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
 500 msgstr "माझे उपकरण"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
 503 msgstr "फाइल्सचे स्थानांतरण करा"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
 506 msgstr "बंद करीत आहे..."
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 509 msgstr "चालू करीत आहे..."
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
 512 msgstr "उपलब्ध नाही"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
 515 msgstr "सर्व जवळपासच्‍या ब्‍लुटूथ उपकरणांना दृश्यमान."
 516
 517 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 518 msgstr "माझे उपकरण नाव"
 519
 520 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 521 msgstr "उपकरणाचे नामांतर करा"
 522
 523 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
 524 msgstr "उपकरण नाव घाला."
 525
 526 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
 527 msgstr "कॅमेरा"
 528
 529 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
 530 msgstr "समूह अनुक्रमणिका"
 531
 532 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
 533 msgstr "निवडलेले नाही."
 534
 535 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
 536 msgstr "चालू/बंद करा बटण"
 537
 538 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
 539 msgstr "रेडिओ बटण"
 540
 541 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
 542 msgstr "निवडलेले"
 543
 544 msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
 545 msgstr "आता प्रारंभ करा"
 546
 547 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
 548 msgstr "%s सह आपले कनेक्शन हे समाप्त करेल."
 549
 550 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
 551 msgstr "यादी उघडण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा."
 552
 553 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
 554 msgstr "यादी बंद करण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा."
 555
 556 msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
 557 msgstr "जोडा"
 558
 559 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
 560 msgstr "अनुमती द्या"
 561
 562 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 563 msgstr "रद्द"
 564
 565 msgid "IDS_BR_SK_DONE"
 566 msgstr "झाले"
 567
 568 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 569 msgstr "होय"
 570
 571 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 572 msgstr "नाही"
 573
 574 msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
 575 msgstr "बंद करा"
 576
 577 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 578 msgstr "ट्युटोरियल पूर्ण."
 579
 580 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 581 msgstr "अवैध क्रिया. पुन्हा प्रयत्न."
 582
 583 msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
 584 msgstr "पुन्हा चालू"
 585
 586 msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
 587 msgstr "लपणे"
 588
 589 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
 590 msgstr "ब्लूटूथ सक्रिय केला."
 591
 592 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
 593 msgstr "शोध विकल्प"
 594
 595 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
 596 msgstr "सर्व उपकरणे"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
 599 msgstr "PIN दर्शवा"
 600
 601 msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
 602 msgstr "पुनर्प्रयत्न"
 603
 604 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
 605 msgstr "PIN"
 606
 607 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
 608 msgstr "बॅटरी कमी"
 609
 610 msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
 611 msgstr "अधिक माहिती"
 612
 613 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
 614 msgstr "Do not show again"
 615
 616 msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
 617 msgstr "प्रवेश विनंती"
 618
 619 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
 620 msgstr "शोध"
 621
 622 msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
 623 msgstr "थांबा"
 624
 625 msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
 626 msgstr "ठीक"
 627
 628 msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
 629 msgstr "नाव बदला"
 630
 631 msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
 632 msgstr "बंद"
 633
 634 msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
 635 msgstr "फोन"
 636
 637 msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
 638 msgstr "मदत"
 639
 640 msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
 641 msgstr "आणखी"
 642
 643 msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
 644 msgstr "मिनिटे"
 645
 646 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
 647 msgstr "सेकंद"
 648
 649 msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
 650 msgstr "1 मिनिट"
 651
 652 msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
 653 msgstr "1 सेकंद"
 654
 655 msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
 656 msgstr "माहिती"
 657
 658 msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
 659 msgstr "काल"
 660
 661 msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
 662 msgstr "ब्लुटूथ चालू करत आहे..."
 663
 664 msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
 665 msgstr "वर्णांची अधिकतम संख्या (%d) गाठली."
 666
 667 msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
 668 msgstr "पेयर"
 669
 670 msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
 671 msgstr "मिळालेला"
 672
 673 msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
 674 msgstr "सुनिश्चित"
 675
 676 msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
 677 msgstr "हे नाव आधीपासूनच वापरात आहे. अन्‍य नाव प्रविष्‍ट करा."
 678
 679 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
 680 msgstr "कनेक्ट केले जात आहे..."
 681
 682 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
 683 msgstr "%1$d:%2$d शिल्लक"
 684
 685 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
 686 msgstr "कनेक्ट केले"
 687
 688 msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
 689 msgstr "%s शिल्लक."
 690
 691 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 692 msgstr "फाइल्‍स प्राप्‍त करण्‍यात अक्षम"
 693
 694 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
 695 msgstr "%1$d फाइल्‍स कॉपी केल्या, %2$d अयशस्वी"
 696
 697 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
 698 msgstr "फाइल्स पाठवण्यास अक्षम"
 699
 700 msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
 701 msgstr "1 फाइल कॉपी केली, %d अयशस्वी"
 702
 703 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 704 msgstr "%s शी पेअर करण्यासाठी PIN प्रविष्ट करा. (0000 किंवा 1234 वापरून पाहा.)"
 705
 706 msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
 707 msgstr "%s आपल्याला फाइल पाठवू इच्छित आहे."
 708
 709 msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
 710 msgstr "चुकीचा PIN प्रविष्ट केला गेला आहे. पुन्‍हा प्रयत्‍न करा."
 711
 712 msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
 713 msgstr "आपण पेअर करण्याचा प्रयत्न करत असलेले ब्लुटूथ उपकरण सध्या व्यस्त आहे."
 714
 715 msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
 716 msgstr "ब्लुटूथ पेअर करण्याची वेळ समाप्त झाली आहे."
 717
 718 msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
 719 msgstr "ब्लुटूथ त्रुटी आली."
 720
 721 msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
 722 msgstr "स्वीकार"
 723
 724 msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
 725 msgstr "फाइल्‍स प्राप्‍त करा"
 726
 727 msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
 728 msgstr "आपण ज्‍या उपकरणांसह पेअर करू शकाल किंवा आधीपासूनच पेअर केलेले आहे अशा उपकरणांची यादी पाहण्‍यासाठी ब्‍लुटूथ चालू करा."
 729
 730 msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
 731 msgstr "जवळपासच्या उपकरण यादीमध्ये उपलब्ध असलेल्या प्रत्येक उपकरणाला फरक करण्यासाठी उपकरणाची नावे ब्लुटूथ आणि इतर पद्धतींद्वारे प्रदर्शित केली आहेत."
 732
 733 msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
 734 msgstr "केवळ पेअर केलेल्या उपकरणांना दृश्यमान."
 735
 736 msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
 737 msgstr "डिव्हासेस डिस्कनेक्ट करा"
 738
 739 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
 740 msgstr "उपकरणे साठी चाळणी करीत आहे..."
 741
 742 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
 743 msgstr "%s सोबत जोडण्यास असक्षम."
 744
 745 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
 746 msgstr "फाइल्‍स प्राप्‍त करण्‍यासाठी तयार करत आहे..."
 747
 748 msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
 749 msgstr "अनुप्रयोग परवानगीला अनुमती द्या"
 750
 751 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 752 msgstr "फाइल्स ब्लुटूथद्वारे प्राप्त केल्या"
 753
 754 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 755 msgstr "फाइल्स ब्लुटूथद्वारे पाठवल्या"
 756
 757 msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 758 msgstr "ब्‍लुटूथद्वारे पाठवा"
 759
 760 msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 761 msgstr "ब्‍लुटूथद्वारे प्राप्‍त करा"
 762
 763 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
 764 msgstr "फाइल्स पाठवण्यासाठी तयार करत आहे..."
 765
 766 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
 767 msgstr "%s आपले संदेश ऍक्‍सेस करण्‍यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."
 768
 769 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
 770 msgstr "%s आपले संपर्क ऍक्‍सेस करण्‍यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."
 771
 772 msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
 773 msgstr "ही क्रिया करण्यासाठी अनुप्रयोग शोधण्यात अक्षम."
 774
 775 msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
 776 msgstr "दृश्यमानता मुदतबाह्य"
 777
 778 msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
 779 msgstr "फाइल्स पाठवा"
 780
 781 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
 782 msgstr "%s कनेक्ट करण्यास अक्षम."
 783
 784 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
 785 msgstr "Wi-Fi बरोबर कनेक्ट केलेल्या दरम्यान ब्लुटूथ टेथरिंग वापरण्‍यास अक्षम."
 786
 787 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
 788 msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर प्रविष्ट करा टॅप करा."
 789
 790 msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
 791 msgstr "%s बरोबर क्रमशः जोडू?"
 792
 793 msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
 794 msgstr "%s वरील पासकीज् जुळवायच्या?"
 795
 796 msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
 797 msgstr "नाव रिक्त करा."
 798
 799 msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
 800 msgstr "स्टिरियो हेडसेट"
 801
 802 msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
 803 msgstr "स्टिरियो कनेक्ट करा"
 804
 805 msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
 806 msgstr "प्रिंटिंग"
 807
 808 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
 809 msgstr "फाईल जतन करण्यात अयशस्वी."
 810
 811 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
 812 msgstr "दूरस्थ ब्ल्यूटुथ प्रिंटर्सच्या मार्फत प्रतिमा, मजकूर संदेश,   वैयक्तिक डेटा जसे की नावकार्डे आणि अपॉइंटमेंट्स वगैरे प्रिंट करण्यासाठी वापरला गेला."
 813
 814 msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
 815 msgstr "निष्क्रिय करणे चालू आहे..."
 816
 817 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
 818 msgstr "यात फाईल ठेवण्यास %s ला परवानगी द्यायची?"
 819
 820 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
 821 msgstr "आपली फाइल मिळण्यासाठी %s ला परवानगी द्यायची?"
 822
 823 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
 824 msgstr "आपली फाइल हटविण्यास %s ला परवानगी द्यायची?"
 825
 826 msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
 827 msgstr "ब्ल्यूटुथ सक्रिय होत आहे..."
 828
 829 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
 830 msgstr "फाइल्‍सचे स्‍थानांतरण करा"
 831
 832 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
 833 msgstr "BT पेअरिंग विनंती"
 834
 835 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
 836 msgstr "%2$s सह पेअर करण्यासाठी PIN (%1$s) ची पुष्टी करा."
 837