1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
2 msgstr "Лиценци за отв. код"
4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
14 msgstr "Софтверска верзија"
16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
20 msgstr "По %1$d минути осветленоста ќе се ресетира на основното ниво (%2$d)."
22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
29 msgstr "Приватно закл."
31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
35 msgstr "Опцијата за приватно заклучување ќе се прикаже кога ќе се прекине поврзувањето Bluetooth."
37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
59 msgstr "Проценти на батеријата"
61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
65 msgstr "Датум и време"
67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
71 msgstr "Гол. на букви"
73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
74 msgstr "Изв. секој час"
76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
80 msgstr "Број на модел"
82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
92 msgstr "Реж. за надвор"
94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
104 msgstr "Вр.за гас.екр."
106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
107 msgstr "Сериски број"
109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
113 msgstr "Синхр. со телефон."
115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
119 msgstr "Зв. за допир"
121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
125 msgstr "Вашиот Gear е видлив %s."
127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
137 msgstr "Информации за Gear"
139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
149 msgstr "Дебагирање USB"
151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
164 msgstr "Режим за звук"
166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
173 msgstr "Вклучувањето на дебагирање USB ќе Ви овозможи да копирате фајлови меѓу компјутерот и Gear, да инсталирате апликации на Gear без примање известувања и да примате дневнички податоци. Злонамерни апликации може да го користат ова за пристапување до корисничките информации. Ова е наменето само за програмирање."
175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
176 msgstr "Смени јазик на мобилниот уред."
178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
179 msgstr "Менувањето на поставките за времето и датумот може да влијае врз некои функции."
181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
191 msgstr "Часовник на педометар"
193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
194 msgstr "Часовник со кратенки"
196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
197 msgstr "Паметен пренос"
199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
200 msgstr "Гест за будење"
202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
203 msgstr "Часовник за време"
205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
206 msgstr "Последниот гледан екран"
208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
215 msgstr "Двоен прит. на копчето за вкл."
217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
227 msgstr "Палета на бои"
229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
242 msgstr "Основен фонт"
244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
257 msgstr "Почетната заднина е поставена."
259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
263 msgstr "Име на уредот"
265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
266 msgstr "Состојба на батеријата"
268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
269 msgstr "Почетна заднина"
271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
272 msgstr "Големи икони"
274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
281 msgstr "Се врши фабричко ресетирање на податоците. Почекајте..."
283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
284 msgstr "Часовникот е сменет."
286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
290 msgstr "Паметно пренесување"
292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
293 msgstr "Софтвер. верзија"
295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
296 msgstr "Голем.на иконите"
298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
299 msgstr "Изм. почет.екран"
301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
302 msgstr "Ултра реж.за штед.енерг."
304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
305 msgstr "Исклучи звук"
307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
311 msgstr "За да го исклучите Режимот за ултра штедење, уредот ќе се рестартира."
313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
314 msgstr "Почетниот екран ќе се смени во црната тема за да се намали трошењето батерија. Ќе можете да ги користите Пораки и Контакти, но функциите на некои други апликации може да бидат ограничени."
316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
317 msgstr "Вклучи известувања"
319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
320 msgstr "Исклучи известувања"
322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
326 msgstr "Безбедносни информации"
328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
332 msgstr "Изм. почет.екран"
334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
338 msgstr "Сост. на батер."
340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
344 msgstr "Почетна заднина"
346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
350 msgstr "Се чека потврда од %s..."
352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
353 msgstr "Управител за Gear"
355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
356 msgstr "Сите податоци ќе се избришат од меморијата на Gear. Потоа можете да го поврзете Gear со друг уред"
358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
359 msgstr "Почетен екран"
361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
362 msgstr "Лиценци за отв. код"
364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
365 msgstr "Време за гасење"
367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
371 msgstr "Јачина на тон"
373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
398 msgstr "Ќе се вклучи Штедење енергија. Тоа ќе ги ограничи максималните перформанси на CPU-то, ќе го исклучи Bluetooth и ќе се користи пониско ниво на трошење на екранот. Гестот за будење, Говорна контрола и Вибрации нема да бидат достапни. Функциите Часовник и S Health уште ќе бидат достапни."
400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
401 msgstr "Штедењето енергија е исклучено."
403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
404 msgstr "Штедењето енергија е вклучено."
406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
407 msgstr "Софтверска верзија"
409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
413 msgstr "Можете да ги прочитате пораките за безбедносните информации следејќи ги чекорите подолу.\n\n1. Одете во Опции > Информации за Gear.\n2. Изберете Дебагирање USB.\n3. Поврзете го Gear 2 со компјутерот.\n4. Допрете ОК на појавната порака за дебагирање USB што ќе се појави на Gear 2.\n5. Користејќи го sdb cmd (инсталирајте го SDK за да го користите sdb cmd), преземете го фајлот /usr/share/Safety.zip на компјутерот активирајќи cmd и внесувајќи „sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip“ во полето за внесување.\n6. Распакувајте го зип-фајлот во папката c:\\Safety и отворете го распакуваниот фајл html за да ги прочитате најновите безбедносни информации.\n\nПосетете го http://developer.samsung.com, преземете го и инсталирајте го Samsung Gear SDK за да го користите sdb."
415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
416 msgstr "Гласноста е тековно поставена на 0."
418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
419 msgstr "Голем.икони (%1$dx%2$d)"
421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
422 msgstr "Мали икони (%1$dx%2$d)"
424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
425 msgstr "Управ.со аплик."
427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
428 msgstr "Можете да ги прочитате објавите за лиценците за отворен код следејќи ги чекорите подолу.\n1. Одете во Опции > Информации за Gear.\n2. Изберете Дебагирање USB.\n3. Поврзете го Gear со компјутерот.\n4. Допрете OK на појавниот прозорец за Дебагирање USB што ќе се појави на Samsung Gear.\n5. Користејќи го sdb cmd, преземете го фајлот %1$s на компјутерот извршувајќи го cmd и внесувајќи %2$s во полето за внесување.\n\nПосетете ја страницата http://developer.samsung.com и преземете го Samsung Gear SDK за да го користите sdb."
430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
431 msgstr "Посл. аплик."
433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
464 msgstr "Гест за будење"
466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
474 msgstr "Обработување..."
476 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
479 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
480 msgstr "Внесув.текст"