1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the GNU m4 package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: GNU m4 1.4.19\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-m4@gnu.org\n"
11 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 13:49-0500\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 #: lib/clean-temp.c:235
22 msgid "cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR"
25 #: lib/clean-temp.c:250
27 msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\""
30 #: lib/clean-temp.c:371
32 msgid "cannot remove temporary directory %s"
36 msgid "error closing file"
48 msgid "stack overflow"
51 #: lib/clean-temp-simple.c:297
53 msgid "cannot remove temporary file %s"
57 msgid "Unknown system error"
60 #: lib/execute.c:348 lib/spawn-pipe.c:597 lib/wait-process.c:291
61 #: lib/wait-process.c:365
63 msgid "%s subprocess failed"
68 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
73 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
78 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
83 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
88 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
93 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
96 #: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
98 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
101 #: lib/obstack.c:338 lib/obstack.c:340 lib/xalloc-die.c:34
102 msgid "memory exhausted"
105 #: lib/openat-die.c:38
107 msgid "unable to record current working directory"
110 #: lib/openat-die.c:57
112 msgid "failed to return to initial working directory"
115 #: lib/os2-spawn.c:46
117 msgid "_open_osfhandle failed"
120 #: lib/os2-spawn.c:83
122 msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
126 #. Get translations for open and closing quotation marks.
127 #. The message catalog should translate "`" to a left
128 #. quotation mark suitable for the locale, and similarly for
129 #. "'". For example, a French Unicode local should translate
130 #. these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
131 #. QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
132 #. QUOTATION MARK), respectively.
134 #. If the catalog has no translation, we will try to
135 #. use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
136 #. Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the
137 #. current locale is not Unicode, locale_quoting_style
138 #. will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
139 #. quote "like this". You should always include translations
140 #. for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
143 #. If you don't know what to put here, please see
144 #. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
145 #. and use glyphs suitable for your language.
146 #: lib/quotearg.c:355
150 #: lib/quotearg.c:356
163 msgid "Invalid regular expression"
167 msgid "Invalid collation character"
171 msgid "Invalid character class name"
175 msgid "Trailing backslash"
179 msgid "Invalid back reference"
183 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
187 msgid "Unmatched ( or \\("
191 msgid "Unmatched \\{"
195 msgid "Invalid content of \\{\\}"
199 msgid "Invalid range end"
203 msgid "Memory exhausted"
207 msgid "Invalid preceding regular expression"
211 msgid "Premature end of regular expression"
215 msgid "Regular expression too big"
219 msgid "Unmatched ) or \\)"
223 msgid "No previous regular expression"
239 msgid "Illegal instruction"
243 msgid "Trace/breakpoint trap"
251 msgid "Floating point exception"
263 msgid "Segmentation fault"
279 msgid "Urgent I/O condition"
283 msgid "Stopped (signal)"
299 msgid "Stopped (tty input)"
303 msgid "Stopped (tty output)"
311 msgid "CPU time limit exceeded"
315 msgid "File size limit exceeded"
319 msgid "Virtual timer expired"
323 msgid "Profiling timer expired"
327 msgid "Window changed"
331 msgid "User defined signal 1"
335 msgid "User defined signal 2"
343 msgid "Bad system call"
351 msgid "Information request"
355 msgid "Power failure"
359 msgid "Resource lost"
362 #: lib/spawn-pipe.c:217 lib/spawn-pipe.c:220 lib/spawn-pipe.c:459
363 #: lib/spawn-pipe.c:462
365 msgid "cannot create pipe"
368 #: lib/strsignal.c:114
370 msgid "Real-time signal %d"
373 #: lib/strsignal.c:118
375 msgid "Unknown signal %d"
380 msgid "unable to display error message"
383 #: lib/version-etc.c:73
385 msgid "Packaged by %s (%s)\n"
388 #: lib/version-etc.c:76
390 msgid "Packaged by %s\n"
393 #. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
394 #. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
395 #. locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
396 #: lib/version-etc.c:83
400 #. TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
401 #: lib/version-etc.c:88
404 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.\n"
405 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
406 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
409 #. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
410 #: lib/version-etc.c:105
412 msgid "Written by %s.\n"
415 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
416 #: lib/version-etc.c:109
418 msgid "Written by %s and %s.\n"
421 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
422 #: lib/version-etc.c:113
424 msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
427 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
428 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
429 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
430 #: lib/version-etc.c:120
433 "Written by %s, %s, %s,\n"
437 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
438 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
439 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
440 #: lib/version-etc.c:127
443 "Written by %s, %s, %s,\n"
447 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
448 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
449 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
450 #: lib/version-etc.c:134
453 "Written by %s, %s, %s,\n"
457 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
458 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
459 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
460 #: lib/version-etc.c:142
463 "Written by %s, %s, %s,\n"
464 "%s, %s, %s, and %s.\n"
467 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
468 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
469 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
470 #: lib/version-etc.c:150
473 "Written by %s, %s, %s,\n"
478 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
479 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
480 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
481 #: lib/version-etc.c:159
484 "Written by %s, %s, %s,\n"
489 #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
490 #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
491 #. ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
492 #: lib/version-etc.c:170
495 "Written by %s, %s, %s,\n"
497 "%s, %s, and others.\n"
500 #. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
501 #. for this package. Please add _another line_ saying
502 #. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
503 #. bugs (typically your translation team's web or email address).
504 #: lib/version-etc.c:249
506 msgid "Report bugs to: %s\n"
509 #: lib/version-etc.c:251
511 msgid "Report %s bugs to: %s\n"
514 #: lib/version-etc.c:255 lib/version-etc.c:257
516 msgid "%s home page: <%s>\n"
519 #: lib/version-etc.c:260
521 msgid "General help using GNU software: <%s>\n"
524 #: lib/wait-process.c:232 lib/wait-process.c:264 lib/wait-process.c:326
526 msgid "%s subprocess"
529 #: lib/wait-process.c:283 lib/wait-process.c:355
531 msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
534 #: lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
536 msgid "cannot perform formatted output"
541 msgid "--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s"
546 msgid "Warning: definition of `%s' contains sequence `%s'"
551 msgid "error checking --warn-macro-sequence for macro `%s'"
556 msgid "Warning: too few arguments to builtin `%s'"
561 msgid "Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored"
564 #: src/builtin.c:415 src/builtin.c:1114
566 msgid "empty string treated as 0 in builtin `%s'"
569 #: src/builtin.c:425 src/builtin.c:1243
571 msgid "non-numeric argument to builtin `%s'"
576 msgid "leading whitespace ignored in builtin `%s'"
581 msgid "numeric overflow detected in builtin `%s'"
584 #: src/builtin.c:552 src/builtin.c:815 src/builtin.c:856
586 msgid "Warning: %s: invalid macro name ignored"
589 #: src/builtin.c:752 src/builtin.c:864
591 msgid "undefined macro `%s'"
596 msgid "undefined builtin `%s'"
599 #: src/builtin.c:914 src/builtin.c:2208
601 msgid "builtin `%s' requested by frozen file is not supported"
606 msgid "Warning: cannot concatenate builtin `%s'"
609 #: src/builtin.c:978 src/builtin.c:1015 src/builtin.c:1028 src/builtin.c:1063
611 msgid "cannot run command `%s'"
614 #: src/builtin.c:1051
615 msgid "cannot read pipe"
618 #: src/builtin.c:1098
620 msgid "radix %d in builtin `%s' out of range"
623 #: src/builtin.c:1108
625 msgid "negative width to builtin `%s'"
628 #: src/builtin.c:1252
630 msgid "error undiverting `%s'"
633 #: src/builtin.c:1256
635 msgid "cannot undivert `%s'"
638 #: src/builtin.c:1366 src/freeze.c:115 src/m4.c:379
640 msgid "cannot open `%s'"
643 #: src/builtin.c:1429
645 msgid "%s: cannot create tempfile `%s'"
648 #: src/builtin.c:1464
649 msgid "recommend using mkstemp instead"
652 #: src/builtin.c:1557
654 msgid "exit status out of range: `%d'"
657 #: src/builtin.c:1681
659 msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
662 #: src/builtin.c:1722 src/m4.c:625 src/m4.c:689
664 msgid "cannot set debug file `%s'"
667 #: src/builtin.c:1988
668 msgid "Warning: \\0 will disappear, use \\& instead in replacements"
671 #: src/builtin.c:2004
673 msgid "Warning: sub-expression %d not present"
676 #: src/builtin.c:2013
677 msgid "Warning: trailing \\ ignored in replacement"
680 #: src/builtin.c:2079
682 msgid "bad regular expression: `%s': %s"
685 #: src/builtin.c:2091 src/builtin.c:2161
687 msgid "error matching regular expression `%s'"
690 #: src/builtin.c:2139 src/input.c:792
692 msgid "bad regular expression `%s': %s"
695 #: src/debug.c:136 src/debug.c:157
696 msgid "error writing to debug stream"
701 msgid "bad expression in eval (missing right parenthesis): %s"
706 msgid "bad expression in eval: %s"
711 msgid "bad expression in eval (bad input): %s"
716 msgid "bad expression in eval (excess input): %s"
721 msgid "invalid operator in eval: %s"
726 msgid "divide by zero in eval: %s"
731 msgid "modulo by zero in eval: %s"
736 msgid "negative exponent in eval: %s"
740 msgid "Warning: recommend ==, not =, for equality operator"
743 #: src/format.c:40 src/format.c:64 src/format.c:88
744 msgid "empty string treated as 0"
747 #: src/format.c:46 src/format.c:70 src/format.c:94
749 msgid "non-numeric argument %s"
752 #: src/format.c:48 src/format.c:72 src/format.c:96
753 msgid "leading whitespace ignored"
756 #: src/format.c:50 src/format.c:74 src/format.c:98
757 msgid "numeric overflow detected"
762 msgid "Warning: unrecognized specifier in `%s'"
766 msgid "unable to create frozen state"
770 msgid "expecting line feed in frozen file"
775 msgid "expecting character `%c' in frozen file"
779 msgid "integer overflow in frozen file"
783 msgid "premature end of frozen file"
788 msgid "cannot open %s"
793 msgid "frozen file version %d greater than max supported of 1"
797 msgid "ill-formed frozen file, version directive expected"
801 msgid "ill-formed frozen file"
805 msgid "unable to read frozen state"
813 msgid "error reading file"
817 msgid "Warning: end of file treated as newline"
821 msgid "ERROR: end of file in comment"
825 msgid "ERROR: end of file in string"
828 #. TRANSLATORS: This is a non-ASCII name: The first name is (with
829 #. Unicode escapes) "Ren\u00e9" or (with HTML entities) "René".
830 #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
832 msgid "Rene' Seindal"
837 msgid "Try `%s --help' for more information."
842 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
847 "Process macros in FILEs. If no FILE or if FILE is `-', standard input\n"
853 "Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or optional\n"
854 "for short options too.\n"
860 " --help display this help and exit\n"
861 " --version output version information and exit\n"
866 " -E, --fatal-warnings once: warnings become errors, twice: stop\n"
867 " execution at first error\n"
868 " -i, --interactive unbuffer output, ignore interrupts\n"
869 " -P, --prefix-builtins force a `m4_' prefix to all builtins\n"
870 " -Q, --quiet, --silent suppress some warnings for builtins\n"
876 " --warn-macro-sequence[=REGEXP]\n"
877 " warn if macro definition matches REGEXP,\n"
882 msgid " -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP for macro name syntax\n"
887 "Preprocessor features:\n"
888 " -D, --define=NAME[=VALUE] define NAME as having VALUE, or empty\n"
889 " -I, --include=DIRECTORY append DIRECTORY to include path\n"
890 " -s, --synclines generate `#line NUM \"FILE\"' lines\n"
891 " -U, --undefine=NAME undefine NAME\n"
898 " -g, --gnu override -G to re-enable GNU extensions\n"
899 " -G, --traditional suppress all GNU extensions\n"
900 " -H, --hashsize=PRIME set symbol lookup hash table size [509]\n"
901 " -L, --nesting-limit=NUMBER change nesting limit, 0 for unlimited [%d]\n"
906 "Frozen state files:\n"
907 " -F, --freeze-state=FILE produce a frozen state on FILE at end\n"
908 " -R, --reload-state=FILE reload a frozen state from FILE at start\n"
914 " -d, --debug[=FLAGS] set debug level (no FLAGS implies `aeq')\n"
915 " --debugfile[=FILE] redirect debug and trace output to FILE\n"
916 " (default stderr, discard if empty string)\n"
917 " -l, --arglength=NUM restrict macro tracing size\n"
918 " -t, --trace=NAME trace NAME when it is defined\n"
924 " a show actual arguments\n"
925 " c show before collect, after collect and after call\n"
926 " e show expansion\n"
927 " f say current input file name\n"
928 " i show changes in input files\n"
933 " l say current input line number\n"
934 " p show results of path searches\n"
935 " q quote values as necessary, with a or e flag\n"
936 " t trace for all macro calls, not only traceon'ed\n"
937 " x add a unique macro call id, useful with c flag\n"
938 " V shorthand for all of the above flags\n"
943 "If defined, the environment variable `M4PATH' is a colon-separated list\n"
944 "of directories included after any specified by `-I'.\n"
949 "Exit status is 0 for success, 1 for failure, 63 for frozen file version\n"
950 "mismatch, or whatever value was passed to the m4exit macro.\n"
955 msgid "internal error detected; please report this bug to <%s>"
960 msgid "warning: `m4 -%c' may be removed in a future release"
965 msgid "warning: `m4 %s' is deprecated"
970 msgid "bad debug flags: `%s'"
975 msgid "warning: `m4 -e' is deprecated, use `-i' instead"
983 msgid "ERROR: end of file in argument list"
988 msgid "recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it"
991 #: src/output.c:172 src/output.c:898 src/output.c:901
992 msgid "cannot clean temporary file for diversion"
995 #: src/output.c:222 src/output.c:231 src/output.c:265 src/output.c:360
996 msgid "cannot create temporary file for diversion"
999 #: src/output.c:250 src/output.c:257 src/output.c:269
1000 msgid "cannot seek within diversion"
1003 #: src/output.c:341 src/output.c:353 src/output.c:502 src/output.c:733
1004 msgid "cannot close temporary file for diversion"
1008 msgid "ERROR: cannot flush diversion to temporary file"
1012 msgid "ERROR: copying inserted file"
1016 msgid "error reading inserted file"
1020 msgid "cannot stat diversion"
1024 msgid "diversion too large"