po/lv.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Apstiprināt jauno PIN kodu"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Paroles lauks ir tukšs"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "Ir nepieciešami vismaz %d līdz %d cipari"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "Nepareizs PIN kods. Atlicis 1 mēģinājums"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "Nepareizs PIN kods. Atlikuši %d mēģinājumi"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr "Jauns PIN kods"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "PIN"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "PUK"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "PIN kods bloķēts"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "PIN atbloķēts"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Notikusi tīkla bloķēšana"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "PIN bloķēšana"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "PUK koda bloķēšana"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "SIM bloķēta"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "SIM bloķēšana"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "Atlicis 1 mēģinājums"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Ieslēgta korporatīvā personalizēšana. Ievadiet vadības atslēgu"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Ievadiet jauno PIN kodu"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "Ievadiet PIN kodu"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "Ievadiet PUK kodu"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "Nepareizs PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "Nepareizs PIN.\nLūdzu, mēģiniet vēlreiz"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Ieslēgta tīkla personalizēšana. Ievadiet vadības atslēgu"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Ieslēgta tīkla apakškopas personalizēšana. Ievadiet vadības atslēgu"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "Atlikuši %d mēģinājumi"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Ieslēgta pakalpojumu sniedzēja personalizēšana. Ievadiet vadības atslēgu"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "SIM karte nav pieejama. Sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Nepareiza parole"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Num.sast."
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Displeja valoda"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "Pārbauda SIM karti..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Sveiki!"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Izvēlieties valodu"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Ārkārtas zvans"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Pieskarieties, lai iestatītu"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Beigt"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "Ierīce ir iestatīta un gatava lietošanai"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "Iestatīšana pabeigta"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Izslēdziet ierīci, izņemiet akumulatoru un uzmanīgi ievietojiet SIM karti tā, lai zeltītie kontakti ir vērsti uz leju. Nogrieztajam stūrim jāatrodas vistālāk no akumulatora\nJa pašlaik vēlaties izlaist šo darbību, neaizmirstiet ievietot SIM karti vēlāk. Līdz tam brīdim lielākā daļa ierīces funkciju nedarbosies"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Mēģin. vēlr."
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Automātiski"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "Izlaist"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Ierīcē nav SIM kartes"
 129