po/lv.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "Izveidot savienojumu ar ierīci"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "Nederīgs sertifikāts."
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "2. fāzes autentifikācija"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "Atrast"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "Alfabēta secībā"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "Palielina datu lietojumu."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "Nepareiza parole."
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Aktivizējot Wi-Fi, tiks deaktivizēta Wi-Fi piesaiste."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "Divkāršs pieskāriens"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "Pieejamie tīkli"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS ir pieejams"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Aizsargāts"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "Iegūst IP adresi..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "Tīkla SSID"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "Tīkla paziņojums"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Atstāt Wi-Fi ieslēgtu miega režīma laikā"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "Labs"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "Izcili"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "Ievadiet Wi-Fi maršrutētājā %1$s PIN kodu. Iestatīšana var ilgt %2$d minūtes."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "Papildu"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "Sasniegts maksimālais rakstzīmju skaits (%d)"
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "Neizdevās iegūt IP adresi."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "Izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "Nekad"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PIN"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "Aizmirst"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "Labi"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "Savienots"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "Automātiski pārslēdzieties no mobilā tīkla uz Wi-Fi tīklu un pretēji, lai saglabātu stabilu interneta savienojumu."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "Radās autentifikācijas kļūda"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  92 msgstr "Viedā tīkla pārslēgšana ir aktivizēta. Šī funkcija palīdz nodrošināt stabilu interneta savienojumu, pārslēdzoties starp mobilajiem un Wi-Fi tīkliem. Tas var palielināt datu lietojumu."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  95 msgstr "%d minūšu laikā uz Wi-Fi piekļuves punkta nospiediet WPS."
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  98 msgstr "Atvērt"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 101 msgstr "Nav atrasts neviens Wi-Fi piekļuves punkts."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 104 msgstr "Pašreizējais tīkls tiks atvienots."
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 107 msgstr "WPS"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 110 msgstr "Rādīt paroli"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 113 msgstr "Aizmirst tīklu"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
 116 msgstr "Viedā tīkla pārslēgšana"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 119 msgstr "Signāla stiprums"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 122 msgstr "Wi-Fi tīkla informācija"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 125 msgstr "WPS metodes izvēle"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 128 msgstr "Ievadiet paroli."
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 131 msgstr "WPS poga"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 134 msgstr "Meklēt"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 137 msgstr "Atrast slēptu tīklu"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 143 msgstr "Tikai uzlādes laikā"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 146 msgstr "Vājš"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 149 msgstr "Liet.sertifikāts"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 152 msgstr "Nav norādīts"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 155 msgstr "Apakštīkla maska"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 158 msgstr "Statiska IP"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 161 msgstr "Saņemt paziņojumus, kad tīkli ir pieejami"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 164 msgstr "MAC adrese"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 167 msgstr "IP adrese"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 170 msgstr "Identitāte"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 173 msgstr "Vārtejas adrese"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 176 msgstr "Ievadiet identitāti."
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 179 msgstr "EAP metode"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 182 msgstr "EAP"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 185 msgstr "DNS 2"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 188 msgstr "DNS 1"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 191 msgstr "Savieno..."
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 194 msgstr "Saglabāts"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 197 msgstr "Noteikts Wi-Fi tīkls. Tiks izveidots savienojums."
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 200 msgstr "Papildu iestatījumi"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 203 msgstr "Nav"
 204
 205 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 206 msgstr "Poga"
 207
 208 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 209 msgstr "Vienmēr"
 210
 211 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 212 msgstr "Iepriekšējais"
 213
 214 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 215 msgstr "Nākamais"
 216
 217 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 218 msgstr "Nerādīt vēlreiz"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 221 msgstr "Ieslēdz..."
 222
 223 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 224 msgstr "Nederīgs PIN kods."
 225
 226 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 227 msgstr "Nederīga darbība. Mēģiniet vēlreiz."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 230 msgstr "Atcelt"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 233 msgstr "Ieslēgts"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 236 msgstr "Izslēgts"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 239 msgstr "Parole"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 242 msgstr "Wi-Fi"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 245 msgstr "Nezināms"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 248 msgstr "Kārtot pēc"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 251 msgstr "Meklē..."
 252
 253 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 254 msgstr "Vārds"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 257 msgstr "Savienot"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 260 msgstr "Instalēt sertifikātu"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 263 msgstr "Passpoint"
 264
 265 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 266 msgstr "Izlaist"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 269 msgstr "Vienmēr atļaut meklēšanu"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 272 msgstr "Ir izvēlēta %s.\n\nJa nevarat izveidot savienojumu ar AP, nomainiet verifikācijai izmantoto SIM karti, atverot programmu SIM kartes pārvaldnieks. Pēc tam izvēlieties SIM karti, ko lietot mobilajiem datiem. SIM karti, ko nevēlaties lietot, varat arī atvienot."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 275 msgstr "Pieskarieties tīklam, kuram vēlaties pievienoties."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 278 msgstr "Automātiski ir izveidots savienojums ar ierīces atmiņā saglabātu tīklu. Lai skatītu tīkla datus, pieskarieties ikonai %s."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 281 msgstr "Ir izveidots savienojums ar tīklu. Lai skatītu tīkla datus, pieskarieties ikonai %s."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 284 msgstr "Nav atrasts neviens Wi-Fi tīkls. Mainiet savu atrašanās vietu vai mēģiniet vēlāk."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 287 msgstr "Pieskarieties, lai meklētu Wi-Fi tīklus."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 290 msgstr "Lai izveidotu savienojumu ar drošu tīklu, ir jāievada parole vai citi akreditācijas dati."
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 293 msgstr "Starpniekservera adrese"
 294
 295 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 296 msgstr "Starpniekservera ports"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 299 msgstr "Ieslēdziet Wi-Fi, lai skatītu pieejamo tīklu sarakstu."
 300