po/lt.po

   1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
   2 msgstr "Pranešimai"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
   5 msgstr "AllShare Cast"
   6
   7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
   8 msgstr "Tik pagalbos skambučiai"
   9
  10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
  11 msgstr "Rotacija"
  12
  13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
  14 msgstr "Pranešimai (%d)"
  15
  16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
  17 msgstr "Vibracija"
  18
  19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
  20 msgstr "Garsas ir vibrac."
  21
  22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
  23 msgstr "Aut. suk."
  24
  25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
  26 msgstr "Sukamasis užraktas"
  27
  28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
  29 msgstr "Duomenų saugyklos režimas"
  30
  31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
  32 msgstr "Išjungti"
  33
  34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
  35 msgstr "Įjungti"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
  38 msgstr "Nepalaikoma"
  39
  40 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
  41 msgstr "Įdėkite SIM kortelę, kad galėtumėte  naudotis tinklo paslaugomis"
  42
  43 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
  44 msgstr "Neklauskite dar kartą"
  45
  46 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  47 msgstr "Norėdami naudoti siejimą, įdėkite SIM kortelę ir paleiskite įrenginį iš naujo"
  48
  49 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
  50 msgstr "Jungiantis paketinių duomenų perdavimo ryšiu gali būti taikomi papildomi mokesčiai. Tęsti?"
  51
  52 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
  53 msgstr "Automatinis"
  54
  55 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
  56 msgstr "Energijos taupymas"
  57
  58 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
  59 msgstr "Siejama"
  60
  61 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
  62 msgstr "Mobilieji duomenys"
  63
  64 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
  65 msgstr "Vairavimo režimas"
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
  68 msgstr "Neįmanoma prisijungti prie mobiliųjų tinklų, kol įjungtas skrydžio režimas. Vietoj to prisijunkite prie „Wi-Fi“ tinklo arba išjunkite skrydžio režimą ir pabandykite dar kartą"
  69
  70 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  71 msgstr "Esant įjungtam „Wi-Fi“ siejimui, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas. Tęsti?"
  72
  73 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
  74 msgstr "Išjunkite siejimą, kad galėtumėte naudoti „Wi-Fi“"
  75
  76 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
  77 msgstr "Jei norite įjungti energijos taupymo režimą, suaktyvinkite bent vieną atitinkamą funkciją"
  78
  79 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
  80 msgstr "Išjunkite „Wi-Fi“, kad galėtumėte naudoti siejimą"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  83 msgstr "Tuo pat metu negalima suaktyvinti ir „Wi-Fi“, ir „Mobile AP“. Išjungti „Mobile AP“?"
  84
  85 msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
  86 msgstr "Pakeisti greitojo nustatymo mygtuką"
  87
  88 msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
  89 msgstr "Pridėti greitojo nustatymo mygtuką"
  90
  91 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
  92 msgstr "Daugiau nebegalėsite per mobiliuosius tinklus naudotis tokiomis programomis kaip internetas ir el. paštas. Tęsti?"
  93