po/lt.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Patvirtinti naują PIN kodą"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Nėra slaptažodžio"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "Reikia nurodyti %d–%d skaitmenis"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "Neteisingas PIN. Liko 1 bandymas"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "Neteisingas PIN. Liko %d bandymų"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr "Naujas PIN"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "PIN kodas"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "PUK kodas"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "PIN kodas užblokuotas"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "PIN kodas atblokuotas"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Tinklo užraktas perduotas"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "PIN užraktas"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "PUK blokavimas"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "SIM užblokuota"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "SIM užrakinimas"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "Liko 1 bandymas"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Įjungtas įmonės personalizavimas. Įveskite valdymo raktą"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Įvesti naują PIN kodą"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "Įvesti PIN kodą"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "Įvesti PUK kodą"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "Netinkamas PIN kodas"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "Neteisingas PIN kodas.\nBandykite dar kartą"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Įjungtas tinklo personalizavimas. Įveskite valdymo raktą"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Įjungtas tinklo potinklio personalizavimas. Įveskite valdymo raktą"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "%d likę bandymai"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Įjungtas paslaugų teikėjo personalizavimas. Įveskite valdymo raktą"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "SIM kortelė nepasiekiama. Kreipkitės į paslaugų teikėją"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Neteisingas slaptažodis"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Rinkimas"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Ekrano kalba"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "SIM kortelė tikrinama..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Sveiki!"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Pasirinkti kalbą"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Pagalbos skambučiai"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Bakstelėkite ir nustatykite"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Baigti"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "Įrenginys nustatytas ir parengtas naudoti"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "Sąranka baigta"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Išjunkite įrenginį, išimkite akumuliatorių ir atsargiai įdėkite SIM kortelę, jos auksinius kontaktus nukreipę žemyn. Kirstas kampas turėtų būti toliausiai nuo akumuliatoriaus\nJei norite praleisti dabar, nepamirškite įdėti SIM kortelės vėliau. Kol taip nepadarysite, dauguma įrenginio funkcijų neveiks"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Bandyti vėl"
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Automatinis"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "Praleisti"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Įrenginyje nėra SIM kortelės"
 129