po/lt.po

   1 # translation of gst-plugins-ugly-0.10.7.2 to Lithuanian
   2 # This file is put in the public domain.
   3 #
   4 # Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2008.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.7.2\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 00:55+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 02:52+0300\n"
  11 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
  12 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
  13 "Language: lt\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  18 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
  19 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20
  21 #, fuzzy
  22 msgid "Could not read from CD."
  23 msgstr "Nepavyko perskaityti DVD įrašo informacijos."
  24
  25 #, fuzzy
  26 msgid "Could not open CD device for reading."
  27 msgstr "Nepavyko atverti %d DVD įrašo"
  28
  29 msgid "Disc is not an Audio CD."
  30 msgstr ""
  31
  32 msgid "Could not open DVD"
  33 msgstr "Nepavyko atverti DVD"
  34
  35 #, c-format
  36 msgid "Could not open DVD title %d"
  37 msgstr "Nepavyko atverti %d DVD įrašo"
  38
  39 #, c-format
  40 msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
  41 msgstr "Nepavyko peršokti į %2$d DVD įrašo %1$d dalį"
  42
  43 #, c-format
  44 msgid ""
  45 "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
  46 "element"
  47 msgstr ""
  48 "Nepavyko atverti %d DVD įrašo. Šis elementas nepalaiko interaktyvių įrašų"
  49
  50 msgid ""
  51 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
  52 "decryption library is not installed."
  53 msgstr ""
  54
  55 #, fuzzy
  56 msgid "Could not read DVD."
  57 msgstr "Nepavyko atverti DVD"
  58
  59 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
  60 msgstr ""
  61 "Nepavyko sukonfigūruoti LAME kodavimo programos. Patikrinkite kodavimo "
  62 "parametrus."
  63
  64 #, c-format
  65 msgid ""
  66 "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
  67 "bitrate was changed to %d kbit/s."
  68 msgstr ""
  69 "Pageidautas bitų dažnis %d kbit/s savybei „%s“ neleidžiamas. Bitų dažnis "
  70 "pakeistas į %d kbit/s."
  71
  72 #, fuzzy
  73 msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
  74 msgstr ""
  75 "Nepavyko sukonfigūruoti LAME kodavimo programos. Patikrinkite kodavimo "
  76 "parametrus."
  77
  78 msgid "This stream contains no data."
  79 msgstr "Šiame sraute nėra duomenų."
  80
  81 msgid "Internal data stream error."
  82 msgstr ""
  83
  84 #~ msgid "Invalid title information on DVD."
  85 #~ msgstr "Netaisyklinga DVD įrašo informacija."
  86
  87 #~ msgid "Could not read title information for DVD."
  88 #~ msgstr "Nepavyko perskaityti DVD įrašo informacijos."
  89
  90 #~ msgid "Failed to open DVD device '%s'."
  91 #~ msgstr "Nepavyko atverti DVD įrenginio „%s“."
  92
  93 #~ msgid "Failed to set PGC based seeking."
  94 #~ msgstr "Nepavyko nustatyti PGC paieškos."
  95
  96 #~ msgid "This file is encrypted and cannot be played."
  97 #~ msgstr "Šis failas užšifruotas ir negali būti parodytas."