po/ko_KR.po

   1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
   2 msgstr "알림"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
   5 msgstr "AllShare Cast"
   6
   7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
   8 msgstr "긴급전화만 가능합니다"
   9
  10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
  11 msgstr "회전"
  12
  13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
  14 msgstr "알림(%d개)"
  15
  16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
  17 msgstr "진동"
  18
  19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
  20 msgstr "소리 및\n진동"
  21
  22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
  23 msgstr "자동 회전"
  24
  25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
  26 msgstr "회전 잠금"
  27
  28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
  29 msgstr "이동식 메모리 모드"
  30
  31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
  32 msgstr "차단"
  33
  34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
  35 msgstr "허용"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
  38 msgstr "지원되지 않습니다"
  39
  40 msgid "IDS_QP_BODY_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_DATA_APPLICATIONS_SUCH_AS_BROWSER_EMAIL_AND_YOUTUBE_VIA_MOBILE_NETWORK_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_CONTINUE_TO_FUNCTION_CONTINUE_Q_VZW"
  41 msgstr "모바일 네트워크로는 브라우저, 이메일, YouTube와 같은 데이터 애플리케이션을 사용할 수 없게 됩니다. 전화 및 문자 메시지는 계속 사용할 수 있습니다. 계속할까요?"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
  44 msgstr "네트워크 서비스를 이용하려면 SIM을 삽입하세요"
  45
  46 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
  47 msgstr "다시 묻지 않기"
  48
  49 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  50 msgstr "테더링을 이용하려면 SIM 카드를 삽입하고 디바이스를 다시 시작하세요"
  51
  52 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
  53 msgstr "패킷 데이터로 연결하면 요금이 발생할 수 있습니다. 계속할까요?"
  54
  55 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
  56 msgstr "자동"
  57
  58 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
  59 msgstr "절전 모드"
  60
  61 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
  62 msgstr "테더링"
  63
  64 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
  65 msgstr "모바일 데이터"
  66
  67 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
  68 msgstr "운전 모드"
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
  71 msgstr "비행기 탑승 모드가 실행 중에는 모바일 네트워크에 연결할 수 없습니다. Wi-Fi 네트워크에 연결하거나 비행기 탑승 모드를 해제한 후 다시 시도하세요"
  72
  73 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  74 msgstr "Wi-Fi 테더링을 사용하면 배터리가 많이 소모되며 데이터 사용량이 증가합니다. 계속할까요?"
  75
  76 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
  77 msgstr "Wi-Fi를 사용하려면 테더링을 끄세요"
  78
  79 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
  80 msgstr "절전 모드를 실행하려면 최소 하나 이상의 관련 기능을 선택하세요"
  81
  82 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
  83 msgstr "테더링을 사용하려면 Wi-Fi를 끄세요"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  86 msgstr "Wi-Fi와 모바일 AP를 동시에 실행할 수 없습니다. 모바일 AP를 해제할까요?"
  87