po/ko_KR.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "날짜 및 시간"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "날짜 및 시간을 설정하세요"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "새 PIN 확인"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "비밀번호를 입력하세요"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "%d~%d자리를 입력하세요"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "PIN이 바르지 않습니다. 재입력 기회가 1회 남았습니다"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "PIN이 바르지 않습니다. 입력 기회가 %d번 남았습니다"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "새 PIN"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "PIN이 잠겼습니다"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PIN 잠금이 해제되었습니다"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "네트워크 잠금"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "PIN 잠금"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "PUK 잠금"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "SIM이 잠겼습니다"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "SIM 잠금"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "재입력 기회가 1번 남았습니다"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "법인 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "새 PIN을 입력하세요"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "PIN을 입력하세요"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "PUK을 입력하세요"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "PIN이 바르지 않습니다"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "PIN이 바르지 않습니다. 다시 입력하세요"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "네트워크 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "네트워크 서브셋 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "입력 기회가 %d회 남았습니다"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "서비스 사업자 잠금이 실행되어 있습니다. 제어키를 입력하세요"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "SIM 카드를 사용할 수 없습니다. 서비스 사업자에게 문의하세요"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "비밀번호가 바르지 않습니다"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "키패드"
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "언어 선택"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "SIM 확인 중..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "환영합니다!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "언어 선택"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "긴급전화"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "설정하려면 누르세요"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "종료"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "디바이스가 설정되어 사용할 준비가 되었습니다"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "설정되었습니다"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "디바이스를 끄고 배터리를 제거한 후 SIM 카드를 삽입하세요. SIM 카드 삽입 시 SIM 카드의 금색 접촉면이 아래를 향하고, 모서리가 잘린 부분이 위를 향하도록 한 후 삽입하세요\nSIM 카드를 삽입해야 대부분의 기능이 정상적으로 작동합니다. 지금 SIM 카드를 삽입하지 않더라도 나중에 반드시 SIM 카드를 삽입하세요"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "다시 시도"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "자동"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "건너뛰기"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "SIM 카드가 없습니다"
 135