po/ko.po

   1 msgid "IDS_TASKMGR_BODY_APPLICATION"
   2 msgstr "애플리케이션"
   3
   4 msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_ALL"
   5 msgstr "모두 삭제"
   6
   7 msgid "IDS_TASKMGR_HEADER_TASK_SWITCHER"
   8 msgstr "작업 전환기"
   9
  10 msgid "IDS_TASKMGR_POP_CLEARING_HISTORY_ING"
  11 msgstr "기록 삭제 중..."
  12
  13 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXITING_APPLICATIONS_ING"
  14 msgstr "애플리케이션 종료 중..."
  15
  16 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXITING_APPLICATION_ING"
  17 msgstr "애플리케이션 종료 중..."
  18
  19 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXIT_ALL_APPLICATIONS_Q"
  20 msgstr "모든 애플리케이션을 종료할까요?"
  21
  22 msgid "IDS_TASKMGR_POP_EXIT_APPLICATION_Q"
  23 msgstr "프로그램을 종료할까요?"
  24
  25 msgid "IDS_TASKMGR_POP_NO_APPLICATIONS_RUNNING"
  26 msgstr "실행 중인 애플리케이션이 없습니다"
  27
  28 msgid "IDS_TASKMGR_POP_NO_HISTORY_TO_CLEAR"
  29 msgstr "삭제할 기록이 없습니다"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_END"
  32 msgstr "종료"
  33
  34 msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
  35 msgstr "삭제"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
  38 msgstr "취소"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
  41 msgstr "모든 프로그램 종료"
  42
  43 msgid "IDS_BMG_POP_NO_TASKS"
  44 msgstr "작업이 없습니다"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
  47 msgstr "사용 중"
  48
  49 msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
  50 msgstr "히스토리"
  51
  52 msgid "IDS_TASKMGR_NO_RUNNING_TASK"
  53 msgstr "사용중인 작업이 없습니다"
  54
  55 msgid "IDS_TASKMGR_NO_TASK_HISTORY"
  56 msgstr "작업 기록이 없습니다"
  57
  58 msgid "IDS_TASKMGR_CANNOT_LAUNCH_APPLICATION"
  59 msgstr "어플리케이션을 실행할 수 없습니다"
  60
  61 msgid "IDS_TASKMGR_END_ALL_TASKS"
  62 msgstr "모든 작업 종료"
  63
  64 msgid "IDS_TASKMGR_DELETE_ALL_HISTORY"
  65 msgstr "모든 작업 기록 삭제"
  66
  67 msgid "IDS_TASKMGR_INFO_MESSAGE"
  68 msgstr "작업목록에서 실행하고 싶은 작업을 선택하세요"
  69
  70 msgid "IDS_TASKMGR_WARNNING_TERMINATE_ALL_TASKS"
  71 msgstr "모든 작업을 종료하시겠습니까?<br><br>작업 데이터가 손실될 수 있습니다"
  72
  73 msgid "IDS_TASKMGR_ASK_TERMINATE_TASK"
  74 msgstr "%s 작업을 종료하시겠습니까?<br><br>작업 데이터가 손실될 수 있습니다"
  75
  76 msgid "IDS_TASKMGR_ASK_CLEAR_HISTORY"
  77 msgstr "%s 기록을 삭제하겠습니까?"
  78
  79 msgid "IDS_TASKMGR_DELETING_HISTORY"
  80 msgstr "작업 기록 삭제 중!"
  81
  82 msgid "IDS_TASKMGR_ASK_DELETE_ALL_HISTORY"
  83 msgstr "모든 작업 기록을 삭제하겠습니까?"
  84
  85 msgid "IDS_TASKMGR_TERMINATING_TASK"
  86 msgstr "작업 종료 중!"
  87
  88 msgid "IDS_TASKMGR_TERMINATING_ALL_TASKS"
  89 msgstr "모든 작업 종료 중!"
  90
  91 msgid "IDS_TASKMGR_NO_TASK_TO_TERMINATE"
  92 msgstr "종료할 작업이 없습니다!"
  93
  94 msgid "IDS_TASKMGR_NO_TASK"
  95 msgstr "작업이 존재하지 않습니다"