po/kn.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
   2 msgstr "1 ಗಂಟೆ"
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
   5 msgstr "2 ನಿಮಿಷಗಳು"
   6
   7 msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
   8 msgstr "5 ನಿಮಿಷಗಳು"
   9
  10 msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
  11 msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್"
  12
  13 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  14 msgstr "ಲಭ್ಯ ಸಾಧನಗಳು"
  15
  16 msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
  17 msgstr "ಮೂಲ ಮುದ್ರಿಸುವ"
  18
  19 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
  20 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
  21
  22 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
  23 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಲಭ್ಯ"
  24
  25 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
  26 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು"
  27
  28 msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
  29 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹಂಚಿಕೆ"
  30
  31 msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
  32 msgstr "ಕರೆ ಆಡಿಯೊ"
  33
  34 msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
  35 msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ"
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
  38 msgstr "ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ."
  39
  40 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
  41 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸ..."
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
  44 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
  47 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
  48
  49 msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
  50 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
  53 msgstr "ವಿವರಗಳು"
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
  56 msgstr "ಸಾಧನ ಹೆಸರು"
  57
  58 msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
  59 msgstr "ಡಯಲ್-ಅಪ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್"
  60
  61 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  62 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ..."
  63
  64 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
  65 msgstr "%2$s ಅನ್ನು %1$s ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸುವುದೇ?"
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
  68 msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ"
  69
  70 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
  71 msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಮೇಲೆ %1$s ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸಿ."
  72
  73 msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
  74 msgstr "ಹ್ಯಾಂಡ್‍ಫ್ರೀ"
  75
  76 msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
  77 msgstr "ಹೆಡ್‍ಸೆಟ್"
  78
  79 msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
  80 msgstr "HID (ಕೀಬೋರ್ಡ್, ಮೌಸ್, etc.)"
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
  83 msgstr "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಸಂಗೀತ ಆಳಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
  84
  85 msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
  86 msgstr "ಫೋನ್' ಮೋಡೆಮ್ ಮೂಲಕ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅಂತರಜಾಲದ ಪ್ರವೇಶ ಒದಗಿಸುವುದಿಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
  87
  88 msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
  89 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಫೈಲ್-ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
  90
  91 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
  92 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕಾರು ಕಿಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರ ಹೋಗುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
  93
  94 msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
  95 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಒಳ ಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರ ಹೋಗುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು  ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
  96
  97 msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
  98 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಯುಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು (ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್ ಗಳು, ಫೋನ್‌ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು) ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ."
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
 101 msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ"
 102
 103 msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
 104 msgstr "ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ"
 105
 106 msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
 107 msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೊ"
 108
 109 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
 110 msgstr "ನನ್ನ ಫೋನ್‍ಗಳ ಹೆಸರು"
 111
 112 msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
 113 msgstr "ನನ್ನ ಪೋನ್‍ಗಳ  ಗೋಚರತೆ"
 114
 115 msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
 116 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 117
 118 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
 119 msgstr "ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ"
 120
 121 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
 122 msgstr "ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
 125 msgstr "No more connections possible"
 126
 127 msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
 128 msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ"
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
 131 msgstr "ವಸ್ತು ತಳ್ಳುವುದು"
 132
 133 msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
 134 msgstr "ಆಫ್"
 135
 136 msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
 137 msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 138
 139 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
 140 msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ"
 141
 142 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
 143 msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳು"
 144
 145 msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
 146 msgstr "%d ನಿಮಿಷಗಳು"
 147
 148 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
 149 msgstr "%d ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, %d ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 150
 151 msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
 152 msgstr "%d ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, %d ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 153
 154 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
 155 msgstr "ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರ"
 156
 157 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
 158 msgstr "ಪೇಪರ್ ಗಾತ್ರ"
 159
 160 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
 161 msgstr "ಮುದ್ರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟ"
 162
 163 msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
 164 msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
 165
 166 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
 167 msgstr "ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ..."
 168
 169 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
 170 msgstr "ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ... %d ಸಾಧನಗಳು ದೊರಕಿವೆ"
 171
 172 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
 173 msgstr "ಶೋಧಿಸುವುದು ನಿಂತಿದೆ."
 174
 175 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
 176 msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ."
 177
 178 msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
 179 msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮವು ಕೇವಲ ಕರ-ರಹಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ."
 180
 181 msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
 182 msgstr "%s ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 183
 184 msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
 185 msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
 186
 187 msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
 188 msgstr "ಸೀರಿಯಲ್ ಪೋರ್ಟ್"
 189
 190 msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
 191 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೇವೆಗಳು"
 192
 193 msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
 194 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ."
 195
 196 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 197 msgstr "%s ತಟ್ಟಿ, ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತಟ್ಟಿ."
 198
 199 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
 200 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ತಟ್ಟಿ."
 201
 202 msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
 203 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲು ತಟ್ಟಿ."
 204
 205 msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
 206 msgstr "ಒಂದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಸೀರಿಯಲ್ ಪೋರ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ."
 207
 208 msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
 209 msgstr "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದಿರುವ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
 210
 211 msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
 212 msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸ ಖಾಲಿ."
 213
 214 msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
 215 msgstr "ವಿಧ"
 216
 217 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
 218 msgstr "ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
 219
 220 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
 221 msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
 222
 223 msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
 224 msgstr "ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಾಧನ."
 225
 226 msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
 227 msgstr "ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ..."
 228
 229 msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
 230 msgstr "ಜೋಡಿ ಅಲ್ಲ"
 231
 232 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
 233 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
 234
 235 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
 236 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ"
 237
 238 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
 239 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು"
 240
 241 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
 242 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಪಿಕರ್"
 243
 244 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
 245 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ದೋಷ"
 246
 247 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 248 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಣೆಯ ಕೋರಿಕೆ"
 249
 250 msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
 251 msgstr "PIN ನಮೂದಿಸಿ"
 252
 253 msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
 254 msgstr "ನಿಂದ: %s"
 255
 256 msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
 257 msgstr "ಹೊಸ ಸಾಧನ"
 258
 259 msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
 260 msgstr "ಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 261
 262 msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
 263 msgstr "ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು"
 264
 265 msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
 266 msgstr "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್"
 267
 268 msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
 269 msgstr "ಪೇಪರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ"
 270
 271 msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
 272 msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್"
 273
 274 msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
 275 msgstr "ಮೊಬೈಲ್ AP"
 276
 277 msgid "IDS_BT_OPT_PC"
 278 msgstr "PC"
 279
 280 msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
 281 msgstr "ಮುದ್ರಿಸಿ"
 282
 283 msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
 284 msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು"
 285
 286 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
 287 msgstr "ಶೋಧ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 288
 289 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
 290 msgstr "ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ"
 291
 292 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 293 msgstr "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೇ?"
 294
 295 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
 296 msgstr "%s ಫೋಲ್ಡರ್ ರಚಿಸಲು %s ಅನುಮತಿಸುವುದೆ?"
 297
 298 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
 299 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.\nಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?"
 300
 301 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 302 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ದೋಷ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೆ?"
 303
 304 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
 305 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೆ?"
 306
 307 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
 308 msgstr "%s ಜೊತೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಖಚಿತ ಪಾಸ್‌ಕೀ %s ಆಗಿದೆ."
 309
 310 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
 311 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ?"
 312
 313 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
 314 msgstr "HID ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ."
 315
 316 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
 317 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ?"
 318
 319 msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
 320 msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 321
 322 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
 323 msgstr "%s-ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು PIN ನಮೂದಿಸಿರಿ."
 324
 325 msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
 326 msgstr "ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲ. ಬೇರೆ ಸಾಧನವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ."
 327
 328 msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
 329 msgstr "ವಿಫಲತೆ ಕಾರಣ: %s"
 330
 331 msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
 332 msgstr "ಫೈಲ್: %s"
 333
 334 msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 335 msgstr "ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
 336
 337 msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
 338 msgstr "ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ."
 339
 340 msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
 341 msgstr "ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ: %s"
 342
 343 msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
 344 msgstr "ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ: %s"
 345
 346 msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
 347 msgstr "FTP ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ."
 348
 349 msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
 350 msgstr "FTP ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ ಆಗಿದೆ."
 351
 352 msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
 353 msgstr "ಸೇವೆ ಪಟ್ಟಿಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ..."
 354
 355 msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
 356 msgstr "HID ಸಾಧನ"
 357
 358 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
 359 msgstr "PIN ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ?"
 360
 361 msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
 362 msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ."
 363
 364 msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
 365 msgstr "%d ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ."
 366
 367 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 368 msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಓವರ್ ರೈಟ್ ಮಾಡುವುದೆ?"
 369
 370 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 371 msgstr "%s ನಿಂದ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಲೆ?"
 372
 373 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 374 msgstr "%s ನಿಂದ %s ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೆ?"
 375
 376 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
 377 msgstr "ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು..."
 378
 379 msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
 380 msgstr "ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ..."
 381
 382 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
 383 msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
 384
 385 msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
 386 msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 387
 388 msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
 389 msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 390
 391 msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
 392 msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
 393
 394 msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
 395 msgstr "ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ."
 396
 397 msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
 398 msgstr "ಇವರಿಗೆ: %s"
 399
 400 msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
 401 msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
 402
 403 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 404 msgstr "ಫ್ಲೈಟ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ."
 405
 406 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
 407 msgstr "ಸೇವಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ."
 408
 409 msgid "IDS_BT_SK_BACK"
 410 msgstr "ಹಿಂದೆ"
 411
 412 msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
 413 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು"
 414
 415 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
 416 msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್"
 417
 418 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
 419 msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
 420
 421 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
 422 msgstr "ಸಹಾಯ"
 423
 424 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
 425 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
 426
 427 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
 428 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಸ್ತಂತುವಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ."
 429
 430 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
 431 msgstr "ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ."
 432
 433 msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 434 msgstr "ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದೃಶ್ಯಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ, ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನ್ನು ತಟ್ಟಿ"
 435
 436 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
 437 msgstr "%s ಗ್ಯಾಲರಿ ತೆರೆಯಿರಿ."
 438
 439 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
 440 msgstr "%s ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ."
 441
 442 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 443 msgstr "%s ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
 444
 445 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
 446 msgstr "ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
 447
 448 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
 449 msgstr "ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
 450
 451 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
 452 msgstr "ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಅಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
 453
 454 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 455 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನೀವು ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು"
 456
 457 msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
 458 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನೀವು ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು."
 459
 460 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
 461 msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಸಾಧನವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಒತ್ತಿ."
 462
 463 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
 464 msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು %s ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
 465
 466 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
 467 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಟನ್ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಒತ್ತಿ."
 468
 469 msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
 470 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
 471
 472 msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
 473 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿ"
 474
 475 msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
 476 msgstr "ಆಯ್ದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಧನದ ಪ್ರೋಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಐಕನ್ ಒತ್ತಿ."
 477
 478 msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
 479 msgstr "ನೀವು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 482 msgstr "%s ಜೊತೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 483
 484 msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
 485 msgstr "ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
 486
 487 msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
 488 msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆ ತಲುಪಿದೆ."
 489
 490 msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
 491 msgstr "ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
 492
 493 msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
 494 msgstr "ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
 497 msgstr "ಗೇಮ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
 500 msgstr "ನನ್ನ ಸಾಧನ"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
 503 msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
 506 msgstr "ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 509 msgstr "ಟರ್ನ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
 512 msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
 515 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ."
 516
 517 msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 518 msgstr "ನನ್ನ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು"
 519
 520 msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
 521 msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
 522
 523 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
 524 msgstr "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ."
 525
 526 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
 527 msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ"
 528
 529 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
 530 msgstr "ಗುಂಪಿನ ಪರಿವಿಡಿ"
 531
 532 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
 533 msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
 534
 535 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
 536 msgstr "ಆನ್/ಆಫ್ ಬಟನ್"
 537
 538 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
 539 msgstr "ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್"
 540
 541 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
 542 msgstr "ಆರಿಸಿದೆ"
 543
 544 msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
 545 msgstr "ಈಗ ಆರಂಭಿಸಿ"
 546
 547 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
 548 msgstr "%sನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."
 549
 550 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
 551 msgstr "ಪಟ್ಟಿ ತೆರೆಯಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಟ್ಟಿ."
 552
 553 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
 554 msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಮುಚ್ಚಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಟ್ಟಿ."
 555
 556 msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
 557 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು"
 558
 559 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
 560 msgstr "ಅನುಮತಿಸು"
 561
 562 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
 563 msgstr "ರದ್ದು"
 564
 565 msgid "IDS_BR_SK_DONE"
 566 msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
 567
 568 msgid "IDS_BR_SK_YES"
 569 msgstr "ಹೌದು"
 570
 571 msgid "IDS_BR_SK_NO"
 572 msgstr "ಇಲ್ಲ"
 573
 574 msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
 575 msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"
 576
 577 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 578 msgstr "ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ."
 579
 580 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 581 msgstr "ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 582
 583 msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
 584 msgstr "ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು"
 585
 586 msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
 587 msgstr "ಅಡಗಿಸು"
 588
 589 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
 590 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ."
 591
 592 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
 593 msgstr "ಶೋಧ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 594
 595 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
 596 msgstr "ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳು"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
 599 msgstr "PIN ತೋರಿಸಿ"
 600
 601 msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
 602 msgstr "ಮರು ಪ್ರಯತ್ನ"
 603
 604 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
 605 msgstr "PIN"
 606
 607 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
 608 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ"
 609
 610 msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
 611 msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ"
 612
 613 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
 614 msgstr "Do not show again"
 615
 616 msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
 617 msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಕೋರಿಕೆ"
 618
 619 msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
 620 msgstr "ಹುಡುಕು"
 621
 622 msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
 623 msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
 624
 625 msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
 626 msgstr "ಓಕೆ"
 627
 628 msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
 629 msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
 630
 631 msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
 632 msgstr "ಆಫ್"
 633
 634 msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
 635 msgstr "ಫೋನ್"
 636
 637 msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
 638 msgstr "ಸಹಾಯ"
 639
 640 msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
 641 msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
 642
 643 msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
 644 msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
 645
 646 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
 647 msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"
 648
 649 msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
 650 msgstr "1 ನಿಮಿಷ"
 651
 652 msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
 653 msgstr "1 ಸೆಕೆಂಡು"
 654
 655 msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
 656 msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
 657
 658 msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
 659 msgstr "ನಿನ್ನೆ"
 660
 661 msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
 662 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟರ್ನ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
 663
 664 msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
 665 msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು (%d) ತಲುಪಿದೆ."
 666
 667 msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
 668 msgstr "ಜೋಡಿ"
 669
 670 msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
 671 msgstr "ಪಡೆಯಿರಿ"
 672
 673 msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
 674 msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸಿ"
 675
 676 msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
 677 msgstr "ಈ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 678
 679 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
 680 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ..."
 681
 682 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
 683 msgstr "%1$d:%2$d ಉಳಿದಿದೆ"
 684
 685 msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
 686 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ"
 687
 688 msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
 689 msgstr "%s ಉಳಿದಿದೆ."
 690
 691 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 692 msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 693
 694 msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
 695 msgstr "%1$d ಫೈಲ್‌. ನಕಲಿ, %2$d ವಿಫಲ."
 696
 697 msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
 698 msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 699
 700 msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
 701 msgstr "1 ಫೈಲ್ ನಕಲಿಸ. %d ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 702
 703 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 704 msgstr "%s ಜೊತೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು PIN ನಮೂದಿಸಿ. (0000 ಅಥವಾ 1234 ಬಳಸಿ.)"
 705
 706 msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
 707 msgstr "%s ನಿಮಗೆ ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."
 708
 709 msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
 710 msgstr "ತಪ್ಪಾದ PIN ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 711
 712 msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
 713 msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ."
 714
 715 msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
 716 msgstr "ಈ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ."
 717
 718 msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
 719 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."
 720
 721 msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
 722 msgstr "ಅಂಗೀಕರಿಸು"
 723
 724 msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
 725 msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
 726
 727 msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
 728 msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ."
 729
 730 msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
 731 msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ."
 732
 733 msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
 734 msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಿದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ."
 735
 736 msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
 737 msgstr "ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕತೆಗೆಯಿರಿ"
 738
 739 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
 740 msgstr "ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 741
 742 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
 743 msgstr "%s ಗಳಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಜೊಡಿಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 744
 745 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
 746 msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 747
 748 msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
 749 msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ಅನುಮತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ"
 750
 751 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 752 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಫೈಲ್. ಸ್ವೀಕರಣೆ"
 753
 754 msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 755 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂ. ಫೈಲ್. ಕಳುಹಿಸಿದೆ"
 756
 757 msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 758 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ"
 759
 760 msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
 761 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
 762
 763 msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
 764 msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 765
 766 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
 767 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು %s ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ."
 768
 769 msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
 770 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು %s ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ."
 771
 772 msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
 773 msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
 774
 775 msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
 776 msgstr "ಗೋಚರತೆ ಟೈಮ್‌ಔಟ್"
 777
 778 msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
 779 msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಿ"
 780
 781 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
 782 msgstr "%sಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
 783
 784 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
 785 msgstr "Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬಳಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
 786
 787 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
 788 msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$sನಲ್ಲಿ %1$s ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿರಿ."
 789
 790 msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
 791 msgstr "%s ನೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಯಲ್  ಸಂಪರ್ಕಿಸಲೇ ?"
 792
 793 msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
 794 msgstr "%s ರಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದೆ?"
 795
 796 msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
 797 msgstr "ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."
 798
 799 msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
 800 msgstr "ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್"
 801
 802 msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
 803 msgstr "ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಸಂಪರ್ಕಿಸು"
 804
 805 msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
 806 msgstr "ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ"
 807
 808 msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
 809 msgstr "ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಲು ಅಶಕ್ತವಾಗಿದೆ."
 810
 811 msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
 812 msgstr "ರಿಮೋಟ್ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮುದ್ರಣದ ಮೂಲಕ   ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು,   ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು  ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು,ಹೆಸರಿನ ಚಿಟಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಗದಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲಾದ  ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು   ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
 813
 814 msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
 815 msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರೀಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
 816
 817 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
 818 msgstr "ಫೈಲ್ ಇರಿಸಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೆ?"
 819
 820 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
 821 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೆ?"
 822
 823 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
 824 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅಳಿಸಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೆ?"
 825
 826 msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
 827 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
 828
 829 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
 830 msgstr "ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು"
 831
 832 msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
 833 msgstr "BT ಪೇರಿಂಗ್ ವಿನಂತಿ"
 834
 835 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
 836 msgstr "PIN (%1$s) ಅನ್ನು %2$s ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ."
 837