po/kn.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
   2 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
   5 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ..."
   6
   7 msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
   8 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು"
   9
  10 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
  11 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ದೋಷ"
  12
  13 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
  14 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ."
  15
  16 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
  17 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
  20 msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
  21
  22 msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  23 msgstr "ಈ ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ತಾಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ."
  24
  25 msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
  26 msgstr "ಗೇರ್ ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ"
  27
  28 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  29 msgstr "%s ತೆರೆಯಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
  30
  31 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
  32 msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್"
  33
  34 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
  35 msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
  38 msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳು"
  39
  40 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  41 msgstr "ಲಭ್ಯ ಸಾಧನಗಳು"
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
  44 msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ"
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
  47 msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
  48
  49 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
  50 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ."
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
  53 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸ..."
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  56 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ..."
  57
  58 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
  59 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ?"
  60
  61 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
  62 msgstr "ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ"
  63
  64 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
  65 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
  68 msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
  69
  70 msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
  71 msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು."
  72
  73 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
  74 msgstr "%sನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."
  75
  76 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
  77 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ"
  78
  79 msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
  80 msgstr "ರದ್ದು"
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
  83 msgstr "ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
  84
  85 msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
  86 msgstr "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ?"
  87
  88 msgid "IDS_MP_SK_OK"
  89 msgstr "ಸರಿ"
  90
  91 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
  92 msgstr "ಪಿನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ?"
  93
  94 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  95 msgstr "ಸರಿ"
  96
  97 msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
  98 msgstr "ರದ್ದು"
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
 101 msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಮೇಲೆ %1$s ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸಿ."
 102
 103 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 104 msgstr "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೇ?"
 105
 106 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 107 msgstr "%s ನಿಂದ %s ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೆ?"
 108
 109 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 110 msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಓವರ್ ರೈಟ್ ಮಾಡುವುದೆ?"
 111
 112 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 113 msgstr "%s ನಿಂದ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಲೆ?"
 114
 115 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 116 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಣೆಯ ಕೋರಿಕೆ"
 117
 118 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 119 msgstr "%s ಜೊತೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು PIN ನಮೂದಿಸಿ (0000 ಅಥವಾ 1234 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)."
 120
 121 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
 122 msgstr "%1$s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಖಚಿತ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಆಗಿದೆ."
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
 125 msgstr "%s ಪೋನ್‍ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ"
 126
 127 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
 128 msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %s ಅನುಮತಿಸುವುದೆ?"
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
 131 msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ"
 132
 133 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 134 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ದೋಷ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೆ?"
 135
 136 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
 137 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
 138
 139 msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
 140 msgstr "%sನ ಜೋಡಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
 143 msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ."
 144
 145 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 146 msgstr "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
 147
 148 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 149 msgstr "ಈ ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
 150
 151 msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
 152 msgstr "%s ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. %sಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರುನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು."
 153
 154 msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
 155 msgstr "ಜೋಡಿಸು"
 156
 157 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 158 msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
 159