po/km.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
   2 msgstr "បានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នកតាម Bluetooth។"
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
   5 msgstr "កំពុងភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នកតាម Bluetooth..."
   6
   7 msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
   8 msgstr "ភ្ជាប់"
   9
  10 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
  11 msgstr "កំហុស Bluetooth"
  12
  13 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
  14 msgstr "បានភ្ជាប់ Bluetooth។"
  15
  16 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
  17 msgstr "មិនអាចភ្ជាប់ទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក ការភ្ជាប់ Bluetooth បានអស់ពេល។ សាកល្បងម្តងទៀត។"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
  20 msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
  21
  22 msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  23 msgstr "មិនអាចធ្វើឲ្យកម្មវិធីនេះស្រស់។ Bluetooth បានដាច់។"
  24
  25 msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
  26 msgstr "Gear បានដាច់ ឬ នៅក្រៅវិសាលភាពនៃឧបករណ៍ចល័ត"
  27
  28 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  29 msgstr "មិនអាចបើក %s។ បានផ្ដាច់ Bluetooth។"
  30
  31 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
  32 msgstr "ស្កេន"
  33
  34 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
  35 msgstr "ឈប់"
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
  38 msgstr "ឧបករណ៍បានផ្គូ"
  39
  40 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  41 msgstr "ឧបករណ៍ដែលអាចរកបាន"
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
  44 msgstr "បានផ្គូ"
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
  47 msgstr "កំពុងផ្គូ..."
  48
  49 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
  50 msgstr "បានភ្ជាប់។"
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
  53 msgstr "កំពុងភ្ជាប់..."
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  56 msgstr "កំពុងផ្តាច់..."
  57
  58 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
  59 msgstr "ផ្តាច់?"
  60
  61 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
  62 msgstr "ឈប់ផ្គូ"
  63
  64 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
  65 msgstr "កំពុងភ្ជាប់ទៅកាសស្តេរេអូ Bluetooth..."
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
  68 msgstr "កំពុងស្កេន..."
  69
  70 msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
  71 msgstr "នេះនឹងបញ្ចប់ការភ្ជាប់របស់អ្នកជាមួយ។"
  72
  73 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
  74 msgstr "នេះនឹងបញ្ចប់ការភ្ជាប់របស់អ្នកជាមួយ %s។"
  75
  76 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
  77 msgstr "អាសយដ្ឋាន Bluetooth"
  78
  79 msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
  80 msgstr "បោះបង់"
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
  83 msgstr "រកមិនឃើញឧបករណ៍ណាមួយ"
  84
  85 msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
  86 msgstr "សាកល្បងម្តងទៀត?"
  87
  88 msgid "IDS_MP_SK_OK"
  89 msgstr "ព្រម"
  90
  91 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
  92 msgstr "PIN មិនត្រឹមត្រូវ។ សាកល្បងម្តងទៀត?"
  93
  94 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  95 msgstr "ព្រម"
  96
  97 msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
  98 msgstr "បោះបង់"
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
 101 msgstr "វាយបញ្ចូល %1$s លើ %2$s ដើម្បីផ្គូគ្នា រួចប៉ះ ត្រឡប់ ឬ ចូល។"
 102
 103 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 104 msgstr "អនុញ្ញាត %s ឲ្យភ្ជាប់?"
 105
 106 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 107 msgstr "ទទួល %s ពី %s?"
 108
 109 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 110 msgstr "%s មានហើយ។ សរសេរជាន់?"
 111
 112 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 113 msgstr "ទទួលឯកសារពី %s?"
 114
 115 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 116 msgstr "សំណើផ្គូ Bluetooth"
 117
 118 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 119 msgstr "វាយបញ្ចូល PIN ដើម្បីផ្គូជាមួយ %s (សាកល្បង 0000 ឬ 1234)។"
 120
 121 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
 122 msgstr "សោសម្ងាត់បញ្ជាក់គឺ %2$s ដើម្បីផ្គូជាមួយ %1$s។"
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
 125 msgstr "អនុញ្ញាត %s ឲ្យចូលប្រើសៀវភៅទូរសព្ទ"
 126
 127 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
 128 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យ %s ចូលប្រើសារ?"
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
 131 msgstr "កុំសួរម្តងទៀត"
 132
 133 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 134 msgstr "កំហុស Bluetooth។ សាកល្បងម្តងទៀត?"
 135
 136 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
 137 msgstr "មិនអាចភ្ជាប់។"
 138
 139 msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
 140 msgstr "នឹងឈប់ផ្គូ %s។"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
 143 msgstr "រកមិនឃើញឧបករណ៍ Bluetooth នៅក្បែរ។"
 144
 145 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 146 msgstr "មិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះ។ Bluetooth បានដាច់។"
 147
 148 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 149 msgstr "មិនអាចបើកកម្មវិធីនេះ។ Bluetooth បានដាច់។"
 150
 151 msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
 152 msgstr "%s កំពុងប៉ុនប៉ងភ្ជាប់ទៅ Gear របស់អ្នក។ ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ %s Gear នឹងកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់ពីរោងចក្ររបស់វា។"
 153
 154 msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
 155 msgstr "ភ្ជាប់"
 156
 157 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 158 msgstr "បានផ្តាច់ Bluetooth។"
 159