po/kk.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
   2 msgstr "Күні және уақыты"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_AND_TIME"
   5 msgstr "Күні мен уақытын қою"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   8 msgstr "Жаңа PIN растау"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
  11 msgstr "Құпиясөз бос"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
  14 msgstr "%d - %d сан қажет етіледі"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  17 msgstr "PIN дұрыс емес. 1 амал қалды"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  20 msgstr "Дұрыс емес PIN. %d рет енгізу қалды"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  23 msgstr "Жаңа PIN"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  26 msgstr "PIN"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  29 msgstr "PUK"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  32 msgstr "PIN блоктаулы"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  35 msgstr "PIN бұғаттан ашылды"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  38 msgstr "Желі кілттеу орындалды"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  41 msgstr "PIN тексеру"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  44 msgstr "PUK-коды кілттеліп қалды"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  47 msgstr "SIM бұғатталды"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  50 msgstr "SIM-картаны кілттеліп қалуы"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  53 msgstr "1 әрекет қалды"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  56 msgstr "Корпоративті жекелеу қосулы. Бақылау кілтін енгізіңіз"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  59 msgstr "Жаңа PIN енгізу"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  62 msgstr "PIN енгізу"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  65 msgstr "PUK енгізу"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  68 msgstr "Қате PIN"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  71 msgstr "Қате PIN.\nҚайта көріңіз"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  74 msgstr "Желіні жекелеу қосулы. Бақылау кілтін енгізіңіз"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Желілік масканы жекелеу қосулы. Бақылау кілтін енгізіңіз"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  80 msgstr "%d әрекеттену аяқталды"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  83 msgstr "Қызмет көрсетуші провайдерді жекелеу қосулы. Бақылау кілтін енгізіңіз"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  86 msgstr "SIM картасы қол жетімді емес. Қызмет көрсетуші провайдеріңізге хабарласыңыз"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  89 msgstr "Бұрыс кілтсөз"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  92 msgstr "Нөмір теруші"
  93
  94 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  95 msgstr "Дисплей тілі"
  96
  97 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  98 msgstr "SIM кәртішке тексерілуде..."
  99
 100 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
 101 msgstr "Қош келдіңіз!"
 102
 103 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
 104 msgstr "Тілді таңдау"
 105
 106 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 107 msgstr "Шұғыл қоңырау шалу"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 110 msgstr "Реттеу үшін түртіңіз"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 113 msgstr "Аяқтау"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 116 msgstr "Құрылғы реттеліп, пайдалануға дайын"
 117
 118 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 119 msgstr "Орнату аяқталды"
 120
 121 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 122 msgstr "Құрылғыңызды өшіріп, батареясын алыңыз, сосын SIM картасының сары байланыс жағын төмен қаратып салыңыз. Кесік бұрышы батареядан алысырақ тұруы керек\nЕгер қазір өткізуді ұйғарсаңыз, SIM картасын кейінірек салыңыз. Оған дейін құрылғыңыздағы көп мүмкіндіктер істемейді"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 125 msgstr "Қай. көріңіз"
 126
 127 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 128 msgstr "Автоматты түрде"
 129
 130 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 131 msgstr "Өткізу"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 134 msgstr "Құрылғыда SIM картасы жоқ"
 135