po/kk.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "Құрылғыға қосу"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "Жарамсыз куәлік"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "2-кезең аутентификациясы"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "Табу"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "Әліпбилік"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "Деректер пайдалануын арттырады."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "Бұрыс кілтсөз."
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "Wi-Fi қосу Wi-Fi байланыстыруды өшіреді."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "Екі рет жанасыңыз"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "Байланыстағы желілер"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS қол жетімді"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "Қауіпсіз"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "IP мекенжайы алынуда..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "Желілік SSID"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "Желілік мәлімдеме"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Ұйқы режимінде Wi-Fi қосулы ұстаңыз"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "Жақсы"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "Өте жақсы"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "Wi-Fi маршрутизаторына %1$s PIN кодын енгізіңіз. Орнатуды аяқтау %2$d минут алуы мүмкін."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "Қосымша"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "Ең көп таңбалар санына (%d) жетті"
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "IP мекенжайын алу сәтсіз аяқталды."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "%s Wi-Fi желісіне қосылды"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "Ешқашан"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PIN"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "Ұмыту"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "OK"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "Қосылды"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "Тұрақты интернет қосылымын қамтамасыз ету үшін Wi-Fi және ұялы байланыс желілері арасында автоматты ауыстырыңыз."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "Түпнұсқалық растама қатесі орын алды"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
  92 msgstr "Смарт желіні ауыстыру қосылды. Бұл функция ұялы және Wi-Fi желілері арасында ауыстыру арқылы тұрақты Интернет байланысын ұстануға көмектеседі. Бұл деректерді пайдалануды көбейтуі мүмкін."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  95 msgstr "Wi-Fi қатынас нүктесіндегі WPS пернесін %d минут ішінде басыңыз."
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  98 msgstr "Ашу"
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
 101 msgstr "Ешқандай Wi-Fi AP табылмады."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 104 msgstr "Ағымдағы желі ажыратылады."
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 107 msgstr "WPS"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 110 msgstr "Құпиясөзді көрсету"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 113 msgstr "Желіні ұмыту"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
 116 msgstr "Смарт желіні ауыстыру"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 119 msgstr "Сигнал деңгейі"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 122 msgstr "Wi-Fi желілер туралы ақпарат"
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 125 msgstr "WPS әдісін таңдау"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 128 msgstr "Кілтсөз енгізіңіз."
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 131 msgstr "WPS түймесі"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 134 msgstr "Қарап шығу"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 137 msgstr "Жасырын желіні табу"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 140 msgstr "Wi-Fi Direct"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 143 msgstr "Тек зарядтау кезінде"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 146 msgstr "Әлсіз"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 149 msgstr "Пайдал-шы куәлігі"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 152 msgstr "Анықталмаған"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 155 msgstr "Бағыныңқы желі енгізу бүркеніші"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 158 msgstr "Статикалық IP-мекен-жай"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 161 msgstr "Хабарландыруларды желілер қол жетімді болған кезде қабылдау"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 164 msgstr "MAC мекенжайы"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 167 msgstr "IP-мекен-жай"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 170 msgstr "Тұлғалық"
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 173 msgstr "Ену нүктесінің адресі"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 176 msgstr "Идентификаторды енгізу."
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 179 msgstr "EAP әдісі"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 182 msgstr "EAP"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 185 msgstr "DNS 2"
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 188 msgstr "DNS 1"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 191 msgstr "Қосылуда..."
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 194 msgstr "Сақталған"
 195
 196 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 197 msgstr "Wi-Fi желісі табылды. Қосылым орнатылады"
 198
 199 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 200 msgstr "Қосымша қондырғылар"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 203 msgstr "Жоқ"
 204
 205 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 206 msgstr "Түйме"
 207
 208 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 209 msgstr "Әрқашан"
 210
 211 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 212 msgstr "Алдыңғы"
 213
 214 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 215 msgstr "Келесі"
 216
 217 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 218 msgstr "Қайта көрсетпеңіз"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 221 msgstr "Қосылуда..."
 222
 223 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 224 msgstr "Жарамсыз PIN."
 225
 226 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 227 msgstr "Әрекет қате. Қайталап көріңіз."
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 230 msgstr "Тоқтату"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 233 msgstr "Қосылған"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 236 msgstr "Өшірілген"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 239 msgstr "Кілтсөз"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 242 msgstr "Wi-Fi"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 245 msgstr "Белгісіз"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 248 msgstr "Бойынша сұрыптау"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 251 msgstr "Көшірілуде..."
 252
 253 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 254 msgstr "Аты"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 257 msgstr "Қосу"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 260 msgstr "Куәлік орнату"
 261
 262 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 263 msgstr "Passpoint"
 264
 265 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 266 msgstr "Өткізу"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 269 msgstr "Әрқ. қар. шығуға рұқс. ету"
 270
 271 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 272 msgstr "%s таңдалды.\n\nAP қосыла алмасаңыз, SIM карта реттеушісіне өту арқылы растау үшін пайдаланылған SIM картаны ауыстырыңыз. Осыдан кейін ұялы деректер үшін пайдаланғыңыз келетін SIM картаны таңдаңыз. Балама түрде,пайдаланғыңыз келмейтін SIM картаны алып тастауға болады."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 275 msgstr "Қосылғыңыз келген желіні түртіңіз."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 278 msgstr "Есте сақталған желіге автоматты түрде қосылдыңыз. Желі мәліметтерін көру үшін, %s белгішесін түртіңіз."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 281 msgstr "Желіге қосылдыңыз. Желі мәліметтерін көру үшін, %s белгішесін түртіңіз."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 284 msgstr "Wi-Fi желілері табылмады. Орныңызды өзгертіңіз немесе қайталап көріңіз."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 287 msgstr "Wi-Fi желілерін іздеу үшін түртіңіз."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 290 msgstr "Қауіпсіз желіге қосылу үшін құпиясөзді немесе басқа есептік жазба деректерін енгізу қажет болуы мүмкін."
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 293 msgstr "Прокси мекенжайы"
 294
 295 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 296 msgstr "Прокси порт"
 297
 298 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 299 msgstr "Қолжетімді желілердің тізімін көру үшін, Wi-Fi желісін қосыңыз."
 300