po/ka.po

   1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
   2 msgstr "შეტყობინებები"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
   5 msgstr "AllShare Cast"
   6
   7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
   8 msgstr "მხოლოდ გადაუდებელი ზარები"
   9
  10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
  11 msgstr "ბრუნვა"
  12
  13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
  14 msgstr "შეტყობინებები (%d)"
  15
  16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
  17 msgstr "ვიბრაცია"
  18
  19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
  20 msgstr "ხმა და ვიბრაცია"
  21
  22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
  23 msgstr "ავტო. მობრუნება"
  24
  25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
  26 msgstr "ბრუნვის დაბლოკვა"
  27
  28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
  29 msgstr "მასიური მეხსიერების რეჟ."
  30
  31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
  32 msgstr "გამორთვა"
  33
  34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
  35 msgstr "გააქტიურება"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
  38 msgstr "გაუთვალისწინებელი"
  39
  40 msgid "IDS_QP_BODY_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_DATA_APPLICATIONS_SUCH_AS_BROWSER_EMAIL_AND_YOUTUBE_VIA_MOBILE_NETWORK_CALLS_AND_TEXT_MESSAGES_WILL_CONTINUE_TO_FUNCTION_CONTINUE_Q_VZW"
  41 msgstr "You will no longer be able to use data applications such as Browser, Email and YouTube via mobile network. Calls and text messages will continue to function. Continue?"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
  44 msgstr "ქსელის მომსახურების მისაღებად ჩასვით SIM ბარათი"
  45
  46 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
  47 msgstr "აღარ მკითხო"
  48
  49 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  50 msgstr "ჩადეთ SIM და გადატვირთეთ აპარატი, რომ გამოიყენოთ მობილური ინტერნეტი კომპიუტერში"
  51
  52 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
  53 msgstr "მონაცემთა პაკეტით კავშირისთვის შეიძლება დამატებითი გადასახადი იყოს. განაგრძობთ?"
  54
  55 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
  56 msgstr "ავტომატური"
  57
  58 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
  59 msgstr "ენერგიის დაზოგვა"
  60
  61 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
  62 msgstr "მიბმა"
  63
  64 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
  65 msgstr "მობილური მონაცემები"
  66
  67 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
  68 msgstr "მანქანის მართვის რეჟიმი"
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
  71 msgstr "მობილურ ქსელებს ვერ დაუკავშირდებით, სანამ ჩართულია ფრენის რეჟიმი. სანაცვლოდ, დაუკავშირდით Wi-Fi ქსელს, ან გამორთეთ ფრენის რეჟიმი და ისევ ცადეთ"
  72
  73 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  74 msgstr "Wi-Fi მობილური ინტერნეტი ხარჯავს უფო მეტ ენერგიას და ზრდის მონაცემთა გამოყენებას. განაგრძობთ?"
  75
  76 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
  77 msgstr "გამორთეთ მობილური ინტერნეტი კომპიუტერში, რომ ჩართოთ Wi-Fi"
  78
  79 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
  80 msgstr "ენერგიის დაზოგვის რეჟიმის გასააქტიურებლად, ჩართეთ მინიმუმ ერთი შესაბამისი ფუნქცია"
  81
  82 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
  83 msgstr "გამორთეთ Wi-Fi, რომ გამოიყენოთ მობილური ინტერნეტი კომპიუტერში"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  86 msgstr "Wi-Fi და Mobile AP ვერ გააქტიურდება ერთიდაიმავე დროს. გამოირთოს Mobile AP?"
  87