po/ja_JP.po

   1 msgid "IDS_LBS_BODY_GPS"
   2 msgstr "GPS"
   3
   4 msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
   5 msgstr "位置情報"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
   8 msgstr "ヘルプ"
   9
  10 msgid "IDS_LBS_POP_APPLICATIONS_WILL_BE_PERMITTED_TO_USE_YOUR_LOCATION"
  11 msgstr "アプリケーションに、お住まいの場所についての情報を使用する許可が与えられます"
  12
  13 msgid "IDS_LBS_BODY_NETWORK_POSITION"
  14 msgstr "ネットワークによる位置検出"
  15
  16 msgid "IDS_LBS_BODY_MY_POSITION"
  17 msgstr "オーナー位置"
  18
  19 msgid "IDS_LBS_BODY_ALTITUDE"
  20 msgstr "高度"
  21
  22 msgid "IDS_LBS_BODY_DOWNLOADING_DATA_WILL_SPEED_UP_GPS_OPERATION_BUT_INCUR_CHARGES"
  23 msgstr "データをダウンロードすると、GPS操作は速くなりますが、料金が発生します"
  24
  25 msgid "IDS_LBS_BODY_ENABLING_NETWORK_POSITIONING_WILL_HELP_YOU_FIND_YOUR_LOCATION_EVEN_IF_YOU_ARE_INDOORS_MSG"
  26 msgstr "ネットワーク位置検出機能を有効にすると、室内にいても現在地を見つけやすくなります。しかし、Wi-Fi接続ができない場所にいると、料金が発生する可能性があります。"
  27
  28 msgid "IDS_LBS_BODY_APPLICATIONS_BELOW_MAY_USE_YOUR_LOCATION_DATA_IF_ALLOWED"
  29 msgstr "許可した場合、以下のアプリケーションは現在地情報を使用する可能性があります。"
  30
  31 msgid "IDS_LBS_BODY_ADVANCED_GPS"
  32 msgstr "アドバンストGPS"
  33
  34 msgid "IDS_LBS_BODY_LATITUDE"
  35 msgstr "緯度"
  36
  37 msgid "IDS_LBS_BODY_LONGITUDE"
  38 msgstr "経度"
  39
  40 msgid "IDS_LBS_BODY_SPEED"
  41 msgstr "スピード"
  42