po/ja_JP.po

   1 # Elementary translation file Japanese Language.
   2 # This file is distributed under the same license as the Elementary package.
   3 # FIRST AUTHOR <sumanth.m@samsung.com>, 2013.
   4 #
   5 #: src/lib/elm_config.c:2277
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: elementary\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-07-20 15:21+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-12-26 10:05+0200\n"
  12 "Last-Translator: Shilpa Singh <shilpa.singh@samsung.com>\n"
  13 "Language-Team: General\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
  19 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
  20
  21 #: src/lib/elm_entry.c:2007
  22 msgid "Cancel"
  23 msgstr "キャンセル"
  24
  25 #: src/lib/elm_entry.c:1975
  26 msgid "Copy"
  27 msgstr "コピー"
  28
  29 #: src/lib/elm_entry.c:1979
  30 msgid "Cut"
  31 msgstr "切り取り"
  32
  33 #: src/lib/elm_entry.c:1994
  34 msgid "Select"
  35 msgstr "選択"
  36
  37 #: src/lib/elm_entry.c:2001
  38 msgid "Paste"
  39 msgstr "貼り付け"
  40
  41 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
  42 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
  43 msgid "AM"
  44 msgstr "AM"
  45
  46 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
  47 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
  48 msgid "PM"
  49 msgstr "PM"
  50
  51 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
  52 msgid "Set"
  53 msgstr "設定"
  54
  55 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
  56 msgid "Set date"
  57 msgstr "日付設定"
  58
  59 #: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
  60 msgid "Set time"
  61 msgstr "時刻設定"
  62
  63 #: src/lib/elm_config.c:2117
  64 msgid "default:LTR"
  65 msgstr ""
  66
  67 msgid "tap to change"
  68 msgstr "モードを変更するにはタップします。"
  69
  70 msgid "date"
  71 msgstr "日付"
  72
  73 msgid "hour"
  74 msgstr "時間"
  75
  76 msgid "minute"
  77 msgstr "分"
  78
  79 msgid "month"
  80 msgstr "月"
  81
  82 msgid "year"
  83 msgstr "年"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
  86 msgstr "%2$d件中%1$d件目です。"
  87
  88 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
  89 msgstr "日を戻す"
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
  92 msgstr "時間を戻す"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
  95 msgstr "分を戻す"
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
  98 msgstr "月を戻す"
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
 101 msgstr "年を戻す"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
 104 msgstr "日を進める"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
 107 msgstr "時間を進める"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
 110 msgstr "分を進める"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
 113 msgstr "月を進める"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
 116 msgstr "年を進める"
 117
 118 msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
 119 msgstr "変更"
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
 122 msgstr "全て選択"
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
 125 msgstr "コピー"
 126
 127 msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
 128 msgstr "選択"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
 131 msgstr "切り取り"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
 134 msgstr "貼り付け"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
 137 msgstr "クリップボード"
 138
 139 msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
 140 msgstr "日"
 141
 142 msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
 143 msgstr "時間"
 144
 145 msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
 146 msgstr "分"
 147
 148 msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
 149 msgstr "月"
 150
 151 msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
 152 msgstr "年"
 153
 154 msgid "Alert"
 155 msgstr "通知"
 156
 157 msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
 158 msgstr "モードポップアップを選択"
 159
 160 msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
 161 msgstr "有効にするには、ダブルタップしてください。"
 162
 163 msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
 164 msgstr "リンク"
 165
 166
 167 msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
 168 msgstr "詳細を表示するには、ダブルタップしてください。"