po/it_IT.po

   1 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS"
   2 msgstr "Nessun indirizzo e-mail"
   3
   4 msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE"
   5 msgstr "Completo"
   6
   7 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS"
   8 msgstr "Accettato: %s"
   9
  10 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS"
  11 msgstr "Rifiutato: %s"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE"
  14 msgstr "Scarica messaggio completo"
  15
  16 msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS"
  17 msgstr "Generali"
  18
  19 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS"
  20 msgstr "Provvisorio: %s"
  21
  22 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS"
  23 msgstr "Quando: %s"
  24
  25 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS"
  26 msgstr "Dove: %s"
  27
  28 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB"
  29 msgstr "Rifiuta"
  30
  31 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_CONTENTS"
  32 msgstr "Nessun contenuto"
  33
  34 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE"
  35 msgstr "Messaggio originale"
  36
  37 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS"
  38 msgstr "Impostazioni account"
  39
  40 msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK"
  41 msgstr "Blocca"
  42
  43 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ"
  44 msgstr "Segna come letto"
  45
  46 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD"
  47 msgstr "Segna come non letto"
  48
  49 msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS"
  50 msgstr "Altro"
  51
  52 msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD"
  53 msgstr "Non letto"
  54
  55 msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE"
  56 msgstr "Componi"
  57
  58 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED"
  59 msgstr "Errore download"
  60
  61 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT"
  62 msgstr "Aggiungi a contatto"
  63
  64 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL"
  65 msgstr "Chiamata vocale"
  66
  67 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME"
  68 msgstr "Nome account"
  69
  70 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS"
  71 msgstr "Allegati"
  72
  73 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C"
  74 msgstr "Da:"
  75
  76 msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER"
  77 msgstr "Server IMAP4"
  78
  79 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES"
  80 msgstr "Include"
  81
  82 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT"
  83 msgstr "Porta in arrivo"
  84
  85 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER"
  86 msgstr "Server posta in arrivo"
  87
  88 msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES"
  89 msgstr "Tra %d minuti"
  90
  91 msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER"
  92 msgstr "Conserva sul server"
  93
  94 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT"
  95 msgstr "Nessun testo"
  96
  97 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT"
  98 msgstr "Porta in uscita"
  99
 100 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER"
 101 msgstr "Server posta in uscita"
 102
 103 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS"
 104 msgstr "%d e-mail"
 105
 106 msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER"
 107 msgstr "Server POP3"
 108
 109 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT"
 110 msgstr "Recenti"
 111
 112 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS"
 113 msgstr "Opzioni di recupero"
 114
 115 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C"
 116 msgstr "R:"
 117
 118 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C"
 119 msgstr "Inviato:"
 120
 121 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE"
 122 msgstr "Inviato da Samsung Mobile"
 123
 124 msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD"
 125 msgstr "Password utente"
 126
 127 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES"
 128 msgstr "Modifica regole"
 129
 130 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS"
 131 msgstr "Impostaz. e-mail"
 132
 133 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES"
 134 msgstr "Caselle di posta"
 135
 136 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT"
 137 msgstr "Avviso"
 138
 139 msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS"
 140 msgstr "File già esistente"
 141
 142 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER"
 143 msgstr "Nessun mittente"
 144
 145 msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED"
 146 msgstr "Operazioni eseguite"
 147
 148 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD"
 149 msgstr "Impossibile allegare. Numero massimo file %d"
 150
 151 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
 152 msgstr "Impossibile allegare. Dimensioni massime file %d KB"
 153
 154 msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED"
 155 msgstr "Convalida non eseguita"
 156
 157 msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL"
 158 msgstr "Rispondi a tutti"
 159
 160 msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM"
 161 msgstr "1 elemento"
 162
 163 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD"
 164 msgstr "Aggiungi biglietto da visita personale"
 165
 166 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE"
 167 msgstr "Aggiungi firma"
 168
 169 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS"
 170 msgstr "Tutte le e-mail"
 171
 172 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF"
 173 msgstr "Sempre Ccn a me stesso"
 174
 175 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC"
 176 msgstr "Ccn"
 177
 178 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS"
 179 msgstr "Blocca e-mail"
 180
 181 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY"
 182 msgstr "Corpo"
 183
 184 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC"
 185 msgstr "Cc"
 186
 187 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC"
 188 msgstr "Cc/Ccn"
 189
 190 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL"
 191 msgstr "Frequenza controllo"
 192
 193 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
 194 msgstr "Account predefinito"
 195
 196 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS"
 197 msgstr "Bozze"
 198
 199 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS"
 200 msgstr "Account e-mail"
 201
 202 msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME"
 203 msgstr "Ora fine"
 204
 205 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL"
 206 msgstr "Intera e-mail"
 207
 208 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS"
 209 msgstr "Esattamente uguale a"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE"
 212 msgstr "Esempio"
 213
 214 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER"
 215 msgstr "Da:"
 216
 217 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX"
 218 msgstr "Ricevuti"
 219
 220 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE"
 221 msgstr "Contiene"
 222
 223 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA"
 224 msgstr "Criteri esatti"
 225
 226 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED"
 227 msgstr "Non attivo"
 228
 229 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS"
 230 msgstr "Nessun account"
 231
 232 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS"
 233 msgstr "%d giorni"
 234
 235 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS"
 236 msgstr "%d elementi"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY"
 239 msgstr "Priorità"
 240
 241 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS"
 242 msgstr "Opzioni di ricezione"
 243
 244 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION"
 245 msgstr "Connessione protetta"
 246
 247 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
 248 msgstr "Opzioni di invio"
 249
 250 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX"
 251 msgstr "Inviati"
 252
 253 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL"
 254 msgstr "URL server"
 255
 256 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE"
 257 msgstr "Firma"
 258
 259 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX"
 260 msgstr "Cartella spam"
 261
 262 msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME"
 263 msgstr "Ora inizio"
 264
 265 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE_TMO"
 266 msgstr "Pianifica sincronizzazione"
 267
 268 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH"
 269 msgstr "Cestino"
 270
 271 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS"
 272 msgstr "Senza allegati"
 273
 274 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP"
 275 msgstr "Gruppo"
 276
 277 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES"
 278 msgstr "Aggiungi regole"
 279
 280 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS"
 281 msgstr "Allega elementi"
 282
 283 msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE"
 284 msgstr "Exchange"
 285
 286 msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE"
 287 msgstr "File"
 288
 289 msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD"
 290 msgstr "Biglietto da visita"
 291
 292 msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL"
 293 msgstr "Apri URL"
 294
 295 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER"
 296 msgstr "Mittente"
 297
 298 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL"
 299 msgstr "Invia e-mail"
 300
 301 msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING"
 302 msgstr "Aggiorna esistente"
 303
 304 msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS"
 305 msgstr "Aggiungi account"
 306
 307 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING"
 308 msgstr "Download allegato..."
 309
 310 msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
 311 msgstr "Indirizzo e-mail non valido"
 312
 313 msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING"
 314 msgstr "Caricamento contenuti..."
 315
 316 msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED"
 317 msgstr "Raggiunto numero massimo di allegati"
 318
 319 msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q"
 320 msgstr "Spostare in Casella spam?"
 321
 322 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
 323 msgstr "Nessun destinatario aggiunto. Immettere i destinatari"
 324
 325 msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS"
 326 msgstr "Compilare tutti i campi obbligatori"
 327
 328 msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q"
 329 msgstr "Salvare in Bozze?"
 330
 331 msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST"
 332 msgstr "Nessun account esistente. Creare prima un nuovo account"
 333
 334 msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS"
 335 msgstr "Troppi destinatari"
 336
 337 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD"
 338 msgstr "Impossibile eseguire download"
 339
 340 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT"
 341 msgstr "Impossibile immettere testo"
 342
 343 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
 344 msgstr "Impossibile avviare applicazione"
 345
 346 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT"
 347 msgstr "Impossibile aprire allegato"
 348
 349 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT"
 350 msgstr "Impossibile salvare allegato"
 351
 352 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS"
 353 msgstr "Impossibile salvare in Bozze"
 354
 355 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL"
 356 msgstr "Impossibile inviare e-mail"
 357
 358 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
 359 msgstr "Tipo file non supportato"
 360
 361 msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING"
 362 msgstr "Convalida account..."
 363
 364 msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND"
 365 msgstr "Invia di nuovo"
 366
 367 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES"
 368 msgstr "Accetta tutti i certificati SSL"
 369
 370 msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST"
 371 msgstr "Elenco account"
 372
 373 msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID"
 374 msgstr "ID utente"
 375
 376 msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED"
 377 msgstr "Account già registrato"
 378
 379 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE"
 380 msgstr "Allega file"
 381
 382 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_SYNC_SETTINGS_MSG"
 383 msgstr "Attivando questa applicazione, l'utente accetta che parte dei dati del dispositivo (identificatore univoco del dispositivo e nome del modello) siano memorizzati, elaborati e utilizzati da Samsung allo scopo di segnalare l'attivazione dell'applicazione ai concessori della licenza del software stesso. I dati in possesso di Samsung saranno trattati in modo strettamente conforme all'informativa sulla privacy di Samsung disponibile sul sito Web www.samsung.com. Continuare?"
 384
 385 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES"
 386 msgstr "Inoltra con allegati"
 387
 388 msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY"
 389 msgstr "Rispondi con msg. origin."
 390
 391 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT"
 392 msgstr "Nessun oggetto"
 393
 394 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM"
 395 msgstr "Da"
 396
 397 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS"
 398 msgstr "Nessun indirizzo"
 399
 400 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND"
 401 msgstr "Registra suono"
 402
 403 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO"
 404 msgstr "Registra video"
 405
 406 msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE"
 407 msgstr "Inserisci immagine"
 408
 409 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR"
 410 msgstr "Aggiungi in Agenda"
 411
 412 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB"
 413 msgstr "Cambia indirizzo e-mail"
 414
 415 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD"
 416 msgstr "Appunti"
 417
 418 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARKED_AS_UNREAD"
 419 msgstr "Contrassegnato come non letto"
 420
 421 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS"
 422 msgstr "Visualizza dettagli contatto"
 423
 424 msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS"
 425 msgstr "Salvato in Bozze"
 426
 427 msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY"
 428 msgstr "Rete occupata"
 429
 430 msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES"
 431 msgstr "Accesso consentito solo ogni %d minuti"
 432
 433 msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND"
 434 msgstr "Host non trovato"
 435
 436 msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE"
 437 msgstr "Host non raggiungibile"
 438
 439 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE"
 440 msgstr "Nessun servizio"
 441
 442 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS"
 443 msgstr "Impossibile inoltrare contenuti DRM"
 444
 445 msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED"
 446 msgstr "Bloccato"
 447
 448 msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED"
 449 msgstr "1 e-mail selezionata"
 450
 451 msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED"
 452 msgstr "%d email selezionate"
 453
 454 msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED"
 455 msgstr "1 destinatario selezionato"
 456
 457 msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED"
 458 msgstr "%d destinatari selezionati"
 459
 460 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT"
 461 msgstr "Impossibile aggiungere account"
 462
 463 msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE"
 464 msgstr "Sposta qui"
 465