po/it_IT.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Conferma nuovo PIN"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Password vuota"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "Sono richieste cifre da %d a %d"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "PIN errato. 1 tentativo rimasto"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "PIN errato. %d tentativi rimasti"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr "Nuovo PIN"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "PIN"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "PUK"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "PIN bloccato"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "PIN sbloccato"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Blocco rete"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "Blocco PIN"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "Blocco PUK"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "SIM bloccata"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "Blocco SIM"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "1 tentativo rimasto"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Personalizzazione aziendale attiva. Immettere il tasto di controllo"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Inserisci nuovo PIN"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "Inserisci PIN"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "Inserisci PUK"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "PIN errato"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "PIN errato.\nRiprovare"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Personalizzazione di rete attiva. Immettere il tasto di controllo"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Personalizzazione del sottoinsieme di rete attiva. Immettere il tasto di controllo"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "%d tentativi rimasti"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Personalizzazione del fornitore di servizi attiva. Immettere il tasto di controllo"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "Scheda SIM non disponibile, contattare il fornitore di servizi"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Password errata"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Componi"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Lingua display"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "Verifica scheda SIM..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Benvenuto"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Seleziona lingua"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Chiamata di emergenza"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Tocca per eseguire la configurazione"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Fine"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "Il dispositivo è configurato e pronto per l'uso"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "Configurazione completata"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Spegnete il dispositivo, rimuovete la batteria e inserite con attenzione la scheda SIM con il contatto dorato rivolto verso il basso. L'angolo smussato deve trovarsi dal lato opposto rispetto alla batteria.\nSe desiderate saltare la procedura guidata, accertatevi di inserire la scheda SIM in seguito, altrimenti la maggior parte delle funzioni del dispositivo non funzionerà"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Riprova"
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Automatica"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "Ignora"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Nessuna scheda SIM inserita"
 129