po/hy.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   2 msgstr "1 փորձ է մնացել:"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
   5 msgstr "Մնացել է %d փորձ:"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
   8 msgstr "Սխալ գաղտնաբառ:"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
  11 msgstr "Հնարավոր չէ գործարկել %s-ը:"
  12
  13 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
  14 msgstr "OK"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
  17 msgstr "Սխալ PIN:"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
  20 msgstr "Մուտքագրեք PIN-ը:"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
  23 msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը:"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
  26 msgstr "Դուք սարքի արգելաբացման սխալ փորձ եք արել %1$d անգամ: Ձեզ %2$d փորձ է մնացել, նախքան սարքը կհետադարձվի գործարանային կանխադրվածքի, և բոլոր տվյալները կջնջվեն:"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
  29 msgstr "Նորից փորձեք %d վրկ.-ից:"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
  32 msgstr "Մուտքագրեք PIN՝ հաղորդագրությունը դիտելու համար"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
  35 msgstr "Մուտքագրեք PIN՝ կանչերի մատյանը դիտելու համար"
  36
  37 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
  38 msgstr "Դուք սարքի արգելաբացման սխալ փորձ եք արել %d անգամ: Այն հիմա կհետադարձվի գործարանային կանխադրվածքի, և բոլոր տվյալները կջնջվեն"
  39
  40 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
  41 msgstr "Պահանջվում է %1$d-ից %2$d թվանշան կամ տառ:"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
  44 msgstr "Հրատապ զանգ"
  45
  46 msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
  47 msgstr "Զգուշացում"
  48
  49 msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
  50 msgstr "Չեղարկել"
  51
  52 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
  53 msgstr "Դուք կատարել եք Ձեր սարքն արգելաբացելու %1$d անհաջող փորձ: Նորից փորձեք %2$d վայրկյանից:"
  54
  55 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
  56 msgstr "Անհնար է արգելաբացել էկրանը"
  57