c6ade72a243993dfc8fc81e65cd9a1aa51123e31
[apps/core/preloaded/email.git] / po / hu.po
1 msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_PORT"
2 msgstr "IMAP4 port"
3
4 msgid "IDS_EMAIL_BODY_GENERAL_SETTINGS"
5 msgstr "Általános beállítások"
6
7 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS"
8 msgstr "Fiókbeállítások"
9
10 msgid "IDS_EMAIL_OPT_BLOCK"
11 msgstr "Letiltás"
12
13 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ"
14 msgstr "Megjelölés olvasottként"
15
16 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD"
17 msgstr "Olvasatlanként megjelölve"
18
19 msgid "IDS_EMAIL_SK_COMPOSE"
20 msgstr "Üz.írás"
21
22 msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4_SERVER"
23 msgstr "IMAP4 szerver"
24
25 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_EMAILS"
26 msgstr "%d e-mail"
27
28 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVED_IN_PS"
29 msgstr "Mentve a(z) %s mappába"
30
31 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE"
32 msgstr "Aláírás hozzáadása"
33
34 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF"
35 msgstr "Mindig küldök magamnak titkos másolatot"
36
37 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BCC"
38 msgstr "Bcc"
39
40 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS"
41 msgstr "E-mailek blokkolása"
42
43 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC"
44 msgstr "Cc"
45
46 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS"
47 msgstr "Piszkozatok"
48
49 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTIRE_EMAIL"
50 msgstr "Teljes e-mail"
51
52 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INBOX"
53 msgstr "Bejövő posta"
54
55 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECEIVING_OPTIONS"
56 msgstr "Fogadás beállítások"
57
58 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
59 msgstr "Küldés beállítások"
60
61 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX"
62 msgstr "Elküldött"
63
64 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE"
65 msgstr "Aláírás"
66
67 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX"
68 msgstr "Levélszemét"
69
70 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER"
71 msgstr "Küldő"
72
73 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL"
74 msgstr "E-mail küldése"
75
76 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPT_ALL_SSL_CERTIFICATES"
77 msgstr "Minden SSL-tanúsítvány elfogadása"
78
79 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM"
80 msgstr "Feladó"
81
82 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR"
83 msgstr "Hozzáadás a Naptárhoz"
84
85 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ABB"
86 msgstr "E-mail cím módosítása"
87
88 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SSL"
89 msgstr "SSL"
90
91 msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3"
92 msgstr "POP3"
93
94 msgid "IDS_EMAIL_BODY_IMAP4"
95 msgstr "IMAP4"
96
97 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SECURITY"
98 msgstr "Biztonság"
99
100 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SIGN"
101 msgstr "Aláírás"
102
103 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ENCRYPT"
104 msgstr "Titkosítás"
105
106 msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOU_CAN_USE_EMAIL_ON_YOUR_DEVICE_BY_ADDING_YOUR_ACCOUNT_IF_YOU_DO_NOT_HAVE_AN_EMAIL_ACCOUNT_SIGN_UP_FIRST"
107 msgstr "Az E-mail alkalmazás használatához fiókot kell hozzáadni az eszközhöz. Ha nincs e-mail fiókja, akkor előbb regisztráljon egyet"
108
109 msgid "IDS_EMAIL_BODY_AOL"
110 msgstr "AOL"
111
112 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS"
113 msgstr "Fiókok hozzáadása"
114
115 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_BLOCK_EMAILS"
116 msgstr "E-mailek blokkolása"
117
118 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DELETE"
119 msgstr "Töröl"
120
121 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL"
122 msgstr "E-mail"
123
124 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNT"
125 msgstr "Fiók hozzáadása"
126
127 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT"
128 msgstr "Alapértelmezett küldő fiók"
129
130 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CALENDAR"
131 msgstr "Naptár"
132
133 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEMO"
134 msgstr "Jegyzet"
135
136 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TINY_M_TEXTSIZE"
137 msgstr "Nagyon kicsi"
138
139 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_TEXTSIZE"
140 msgstr "Kicsi"
141
142 msgid "IDS_EMAIL_OPT_NORMAL_M_TEXTSIZE"
143 msgstr "Normál"
144
145 msgid "IDS_EMAIL_OPT_LARGE_M_TEXTSIZE"
146 msgstr "Nagy"
147
148 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
149 msgstr "Nagyon nagy"
150
151 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_BCC_MYSELF"
152 msgstr "Mindig küldök magamnak másolatot/titkos másolatot"
153
154 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_CC_MYSELF"
155 msgstr "Mindig küldök magamnak másolatot"
156
157 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_READ_REPORT"
158 msgstr "Olvasási jelentés küldése"
159
160 msgid "IDS_EMAIL_OPT_STANDARD_VIEW"
161 msgstr "Normál nézet"
162
163 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONVERSATION_VIEW"
164 msgstr "Beszélgetésnézet"
165
166 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
167 msgstr "Dátum (legújabb)"
168
169 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE_HOLDEST"
170 msgstr "Dátum (legrégebbi)"
171
172 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HA_TO_Z"
173 msgstr "Küldő (A-tól Z-ig)"
174
175 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SENDER_HZ_TO_A"
176 msgstr "Küldő (Z-től A-ig)"
177
178 msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ_UNREAD"
179 msgstr "Olvasott/olvasatlan"
180
181 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_ACCOUNTS"
182 msgstr "Minden fiók"
183
184 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAILS"
185 msgstr "E-mailek kiválasztása"
186
187 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC"
188 msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync"
189
190 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VIEW_MODE_ABB"
191 msgstr "Nézetmód"
192
193 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH"
194 msgstr "Csatolás"
195
196 msgid "IDS_EMAIL_OPT_PRINT"
197 msgstr "Nyomtatás"
198
199 msgid "IDS_EMAIL_OPT_GALLERY"
200 msgstr "Galéria"
201
202 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FILES"
203 msgstr "Saját fájlok"
204
205 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_IMAGES"
206 msgstr "Képek megjelenítése"
207
208 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SORT_BY"
209 msgstr "Rendezés"
210
211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_FLAG"
212 msgstr "Jelölés"
213
214 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_REQUEST"
215 msgstr "Tárgyalás kérése"
216
217 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACHMENTS"
218 msgstr "Mellékletek"
219
220 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS"
221 msgstr "Mappák"
222
223 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TITLE"
224 msgstr "Cím"
225
226 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PD_CONVERSATIONS"
227 msgstr "%d beszélgetés"
228
229 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ALL"
230 msgstr "Mind"
231
232 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HA_TO_Z"
233 msgstr "Címzett (A–Z)"
234
235 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT_HZ_TO_A"
236 msgstr "Címzett (Z–A)"
237
238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER"
239 msgstr "Felfelé pöccintve kereshet a szerveren"
240
241 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT_EMAILS"
242 msgstr "Legutóbbi e-mailek"
243
244 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETING_OPTIONS"
245 msgstr "Törlési opciók"
246
247 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAVOURITES"
248 msgstr "Kedvencek"
249
250 msgid "IDS_EMAIL_OPT_FACEBOOK"
251 msgstr "Facebook"
252
253 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TWITTER"
254 msgstr "Twitter"
255
256 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURITY_OPTIONS"
257 msgstr "Biztonsági beállítások"
258
259 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY_OPTIONS"
260 msgstr "Biztonsági beállítások"
261
262 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPTION_ALGORITHM"
263 msgstr "Titkosítási algoritmus"
264
265 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN_ALGORITHM"
266 msgstr "Aláírási algoritmus"
267
268 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_CERTIFICATE"
269 msgstr "E-mail tanúsítvány"
270
271 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE"
272 msgstr "Telefon"
273
274 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP"
275 msgstr "Kézi beállítás"
276
277 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER"
278 msgstr "Szerver"
279
280 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL"
281 msgstr "Windows Live Hotmail"
282
283 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TOTAL_EMAILS"
284 msgstr "E-mailek összesen"
285
286 msgid "IDS_EMAIL_BODY_HEADER_ONLY"
287 msgstr "Csak fejléc"
288
289 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES"
290 msgstr "Továbbküldés fájlokkal"
291
292 msgid "IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY"
293 msgstr "Válasz eredeti üzenettel"
294
295 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAVE_ALL"
296 msgstr "Összes mentése"
297
298 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_SENDER_ABB"
299 msgstr "A feladónak"
300
301 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TO_ALL_ABB"
302 msgstr "Mindenkinek"
303
304 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC"
305 msgstr "Másolat/Titkos másolat hozzáadása"
306
307 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_CC"
308 msgstr "Áthelyezés a Másolat mezőbe"
309
310 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_BCC"
311 msgstr "Áthelyezés a Titkos másolat mezőbe"
312
313 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT"
314 msgstr "Névjegy megtekintése"
315
316 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_ABB"
317 msgstr "Csatol"
318
319 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MOVE_TO"
320 msgstr "Áthelyezés ide"
321
322 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_BY"
323 msgstr "Keresés alapja"
324
325 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT"
326 msgstr "Fiók"
327
328 msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
329 msgstr "B"
330
331 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENCRYPT"
332 msgstr "Titkosítás"
333
334 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
335 msgstr "Bájt"
336
337 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIGN"
338 msgstr "Aláírás"
339
340 msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
341 msgstr "GB"
342
343 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SORT_BY"
344 msgstr "Rendezés"
345
346 msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE_ALL"
347 msgstr "Összes törlése"
348
349 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING"
350 msgstr "Bejövő"
351
352 msgid "IDS_EMAIL_SK_MOVE"
353 msgstr "Áthelyez"
354
355 msgid "IDS_EMAIL_BODY_KB"
356 msgstr "KB"
357
358 msgid "IDS_EMAIL_SK_BLOCK"
359 msgstr "Tiltás"
360
361 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
362 msgstr "MB"
363
364 msgid "IDS_EMAIL_SK_CREATE_FOLDER"
365 msgstr "Új mappa"
366
367 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING"
368 msgstr "Kimenő"
369
370 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_AUDIO"
371 msgstr "Hang rögzítése"
372
373 msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_PORT"
374 msgstr "POP3 port"
375
376 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SECURITY"
377 msgstr "Biztonság"
378
379 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ATTACHMENTS"
380 msgstr "%d melléklet"
381
382 msgid "IDS_EMAIL_BODY_YOUR_NAME"
383 msgstr "Az Ön neve"
384
385 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SYNC_SCHEDULE"
386 msgstr "Szinkronizálás ütemezése"
387
388 msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY"
389 msgstr "Másol"
390
391 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS"
392 msgstr "Cím hozzáadása"
393
394 msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE"
395 msgstr "Kép másolása"
396
397 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CUT"
398 msgstr "Kivág"
399
400 msgid "IDS_EMAIL_OPT_PASTE"
401 msgstr "Beilleszt"
402
403 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_IMAGE"
404 msgstr "Kép mentése"
405
406 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT"
407 msgstr "Választ"
408
409 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SELECT_ALL"
410 msgstr "Összes kijelölése"
411
412 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_MESSAGING"
413 msgstr "Kép küldése az Üzenetek alkalmazással"
414
415 msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_NAME_EMPTY"
416 msgstr "Fállnév üres"
417
418 msgid "IDS_EMAIL_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
419 msgstr "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó"
420
421 msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_NOT_AVAILABLE"
422 msgstr "A szerver nem elérhető"
423
424 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOWNLOAD_MESSAGE"
425 msgstr "Üzenet letöltése"
426
427 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TENTATIVE"
428 msgstr "Feltételes"
429
430 msgid "IDS_EMAIL_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_MINUTES"
431 msgstr "Próbálja meg %d perc múlva"
432
433 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_ADDRESS"
434 msgstr "Nincs e-mail cím"
435
436 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_MANUAL_SETUP"
437 msgstr "Kézi beállítás"
438
439 msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_HOUR"
440 msgstr "1 óra"
441
442 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TODAY"
443 msgstr "Ma"
444
445 msgid "IDS_EMAIL_BODY_YESTERDAY"
446 msgstr "Tegnap"
447
448 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE_ABB"
449 msgstr "Nézetmód"
450
451 msgid "IDS_EMAIL_SK3_DELETE_ALL"
452 msgstr "Törli mindet"
453
454 msgid "IDS_EMAIL_SK3_REPLY"
455 msgstr "Válaszol"
456
457 msgid "IDS_EMAIL_SK3_FORWARD"
458 msgstr "Továbbít"
459
460 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE"
461 msgstr "Töröl"
462
463 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TO_C_PS"
464 msgstr "Címzett: %s"
465
466 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACTS"
467 msgstr "Kapcsolatokhoz ad"
468
469 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_PD_ATTACHMENTS_ABB"
470 msgstr "%d melléklet"
471
472 msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY"
473 msgstr "Válaszol"
474
475 msgid "IDS_EMAIL_SK3_DELETE"
476 msgstr "Töröl"
477
478 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NEW_EMAIL"
479 msgstr "Új e-mail"
480
481 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C_PS"
482 msgstr "Feladó: %s"
483
484 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUBJECT"
485 msgstr "Tárgy"
486
487 msgid "IDS_EMAIL_SK3_CANCEL"
488 msgstr "Mégse"
489
490 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS_ABB"
491 msgstr "Névjegyek"
492
493 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_SIZE"
494 msgstr "E-mail méret"
495
496 msgid "IDS_EMAIL_BODY_100_KB"
497 msgstr "100 kB"
498
499 msgid "IDS_EMAIL_TAB_ADDRESS"
500 msgstr "Cím"
501
502 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_FOLDER_ABB"
503 msgstr "Mappa kiválasztása"
504
505 msgid "IDS_EMAIL_SK_DELETE"
506 msgstr "Töröl"
507
508 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_CANCEL"
509 msgstr "Mégse"
510
511 msgid "IDS_EMAIL_POP_DELETE_ALL_Q"
512 msgstr "Törli az összeset?"
513
514 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CAPTURE_VIDEO"
515 msgstr "Videó rögzítése"
516
517 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_ALL"
518 msgstr "Összes kijelölése"
519
520 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_T_MAINMENU_ABB2"
521 msgstr "E-mail"
522
523 msgid "IDS_EMAIL_SK3_DONE"
524 msgstr "Kész"
525
526 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NONE_M_EMPTY"
527 msgstr "Nincs"
528
529 msgid "IDS_EMAIL_DROP_PD_PD_KB"
530 msgstr "%d,%d KB"
531
532 msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_KB"
533 msgstr "1 KB"
534
535 msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_KB"
536 msgstr "%d kB"
537
538 msgid "IDS_EMAIL_OPT_PHONE_ONLY"
539 msgstr "Csak telefon"
540
541 msgid "IDS_EMAIL_OPT_PHONE_AND_SERVER"
542 msgstr "Telefon és szerver"
543
544 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHERS"
545 msgstr "Egyéb"
546
547 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_VIEW_CONTACT_ABB"
548 msgstr "Névjegy megj."
549
550 msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE"
551 msgstr "Befejeződött"
552
553 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCEPTED_C_PS"
554 msgstr "Elfogadva: %s"
555
556 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DECLINED_C_PS"
557 msgstr "Elutasítva: %s"
558
559 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE"
560 msgstr "Egész üzenet letöltése"
561
562 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TENTATIVE_C_PS"
563 msgstr "Feltételes: %s"
564
565 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHEN_C_PS"
566 msgstr "Mikor: %s"
567
568 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WHERE_C_PS"
569 msgstr "Hely: %s"
570
571 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECLINE_ABB"
572 msgstr "Elutasítás"
573
574 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ORIGINAL_MESSAGE"
575 msgstr "Eredeti üzenet"
576
577 msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHERS"
578 msgstr "Egyéb"
579
580 msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNREAD"
581 msgstr "Olvasatlan"
582
583 msgid "IDS_EMAIL_MBODY_HUGE"
584 msgstr "Nagyon nagy"
585
586 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO_TO"
587 msgstr "Áthelyezés a Címzett mezőbe"
588
589 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_EMAIL_ADDRESS"
590 msgstr "Válasszon e-mail címet"
591
592 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
593 msgstr "Nagyon nagy"
594
595 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DOWNLOAD_FAILED"
596 msgstr "Sikertelen letöltés"
597
598 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT"
599 msgstr "Hozzáadás névjegyhez"
600
601 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VOICE_CALL"
602 msgstr "Hanghívás"
603
604 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME"
605 msgstr "Fiók neve"
606
607 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENTS"
608 msgstr "Mellékletek"
609
610 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_C"
611 msgstr "Feladó:"
612
613 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDES"
614 msgstr "Ezt tartalmazza:"
615
616 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT"
617 msgstr "Bejövő port"
618
619 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER"
620 msgstr "Bejövő szerver"
621
622 msgid "IDS_EMAIL_BODY_IN_PD_MINUTES"
623 msgstr "%d perc múlva"
624
625 msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER"
626 msgstr "A szerveren marad"
627
628 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT"
629 msgstr "Nincs szöveg"
630
631 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT"
632 msgstr "Kimenő port"
633
634 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER"
635 msgstr "Kimenő szerver"
636
637 msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_SERVER"
638 msgstr "POP3 szerver"
639
640 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RECENT"
641 msgstr "Legutóbbi"
642
643 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RETRIEVING_OPTIONS"
644 msgstr "Letöltési beállítások"
645
646 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE_C"
647 msgstr "Válasz:"
648
649 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_C"
650 msgstr "Elküldve:"
651
652 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE"
653 msgstr "Az üzenetet Samsung mobileszközről küldték"
654
655 msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_PASSWORD"
656 msgstr "Felhasználói jelszó"
657
658 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EDIT_RULES"
659 msgstr "Szabályok módosítása"
660
661 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS"
662 msgstr "E-mail beállítások"
663
664 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOXES"
665 msgstr "Postafiókok"
666
667 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALERT"
668 msgstr "Jelzés"
669
670 msgid "IDS_EMAIL_POP_FILE_ALREADY_EXISTS"
671 msgstr "A fájl már létezik"
672
673 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SENDER"
674 msgstr "Nincs küldő"
675
676 msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCEEDED"
677 msgstr "Sikerült"
678
679 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD"
680 msgstr "Nem csatolható. A fájlok maximális száma %d"
681
682 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB"
683 msgstr "Nem csatolható. A maximális fájlméret %d KB"
684
685 msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATION_FAILED"
686 msgstr "Érvényesítési hiba"
687
688 msgid "IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL"
689 msgstr "Válasz mind.-nek"
690
691 msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_ITEM"
692 msgstr "1 tétel"
693
694 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_MY_NAMECARD"
695 msgstr "Saját névjegykártya hozzáadása"
696
697 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_EMAILS"
698 msgstr "Összes e-mail"
699
700 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BODY"
701 msgstr "Szöveg"
702
703 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC"
704 msgstr "Másolat/Titkos másolat"
705
706 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CHECK_INTERVAL"
707 msgstr "Ellenőrzési időköz"
708
709 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
710 msgstr "Alapértelm. fiók"
711
712 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EMAIL_ACCOUNTS"
713 msgstr "E-mail fiókok"
714
715 msgid "IDS_EMAIL_BODY_END_TIME"
716 msgstr "Befejezés ideje"
717
718 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXACTLY_THE_SAME_AS"
719 msgstr "Pontosan ugyanaz, mint"
720
721 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXAMPLE"
722 msgstr "Példa"
723
724 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_SENDER"
725 msgstr "Feladó:"
726
727 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCLUDE"
728 msgstr "Belefoglalás"
729
730 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MATCH_CRITERIA"
731 msgstr "Egyezőségi feltétel"
732
733 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED"
734 msgstr "Nincs használatban"
735
736 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ACCOUNTS"
737 msgstr "Nincs fiók"
738
739 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_DAYS"
740 msgstr "%d nap"
741
742 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_ITEMS"
743 msgstr "%d tétel"
744
745 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY"
746 msgstr "Prioritás"
747
748 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION"
749 msgstr "Biztonságos kapcs."
750
751 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SERVER_URL"
752 msgstr "Szerver URL"
753
754 msgid "IDS_EMAIL_BODY_START_TIME"
755 msgstr "Kezdés ideje"
756
757 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TRASH"
758 msgstr "Kuka"
759
760 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WITHOUT_ATTACHMENTS"
761 msgstr "Mellékletek nélkül"
762
763 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_GROUP"
764 msgstr "Csoport"
765
766 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_RULES"
767 msgstr "Szabályok hozzáadása"
768
769 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_ITEMS"
770 msgstr "Tételek csatolása"
771
772 msgid "IDS_EMAIL_OPT_EXCHANGE"
773 msgstr "Exchange"
774
775 msgid "IDS_EMAIL_OPT_FILE"
776 msgstr "Fájl"
777
778 msgid "IDS_EMAIL_OPT_NAMECARD"
779 msgstr "Névjegykártya"
780
781 msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN_URL"
782 msgstr "URL megnyitása"
783
784 msgid "IDS_EMAIL_OPT_UPDATE_EXISTING"
785 msgstr "Meglévő frissítése"
786
787 msgid "IDS_EMAIL_POP_ADD_ACCOUNTS"
788 msgstr "Fiókok hozzáadása"
789
790 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING"
791 msgstr "Melléklet letöltése..."
792
793 msgid "IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS"
794 msgstr "Érvénytelen e-mail cím"
795
796 msgid "IDS_EMAIL_POP_LOADING_CONTENTS_ING"
797 msgstr "Tartalom betöltése..."
798
799 msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_REACHED"
800 msgstr "Elérte a mellékletek maximális számát"
801
802 msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_TO_SPAMBOX_Q"
803 msgstr "Áthelyezi a levélszemét-tárolóba?"
804
805 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS"
806 msgstr "Nem adott meg címzettet. Adja meg a címzetteket"
807
808 msgid "IDS_EMAIL_POP_PLEASE_FILL_ALL_THE_MANDATORY_FIELDS"
809 msgstr "Az összes kötelező mezőt töltse ki"
810
811 msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q"
812 msgstr "Menti piszkozatként?"
813
814 msgid "IDS_EMAIL_POP_THERE_IS_NO_ACCOUNT_CREATE_A_NEW_ACCOUNT_FIRST"
815 msgstr "Nincs fiók. Előbb hozzon létre egy új fiókot"
816
817 msgid "IDS_EMAIL_POP_TOO_MANY_RECIPIENTS"
818 msgstr "Túl sok címzett"
819
820 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD"
821 msgstr "Nem lehet letölteni"
822
823 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ENTER_TEXT"
824 msgstr "Nem lehet szöveget bevinni"
825
826 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
827 msgstr "Az alkalmazás nem indítható el"
828
829 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_ATTACHMENT"
830 msgstr "A melléklet nem nyitható meg"
831
832 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_ATTACHMENT"
833 msgstr "A melléklet nem menthető"
834
835 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS"
836 msgstr "Nem lehet a Piszkozatokba menteni"
837
838 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL"
839 msgstr "Nem lehet elküldeni az e-mailt"
840
841 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
842 msgstr "A fájltípus\nnem támogatott"
843
844 msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING"
845 msgstr "Fiók ellenőrzése..."
846
847 msgid "IDS_EMAIL_SK_RESEND"
848 msgstr "Újraküld"
849
850 msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST"
851 msgstr "Fiókok\nlistája"
852
853 msgid "IDS_EMAIL_BODY_USER_ID"
854 msgstr "Felhasználó azonosító"
855
856 msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_REGISTERED"
857 msgstr "A fiók már regisztrálva van"
858
859 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ATTACH_FILE"
860 msgstr "Fájl csatolása"
861
862 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_PS_ALREADY_IN_USE"
863 msgstr "%s nevű fiók már van"
864
865 msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS"
866 msgstr "Ilyen nevű fiók már van"
867
868 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT"
869 msgstr "Üres tárgymező"
870
871 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS"
872 msgstr "Nincs cím"
873
874 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_SOUND"
875 msgstr "Hangfelvétel"
876
877 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECORD_VIDEO"
878 msgstr "Videófelvétel"
879
880 msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT_IMAGE"
881 msgstr "Kép beillesztése"
882
883 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CLIPBOARD"
884 msgstr "Vágólap"
885
886 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_CONTACT_DETAILS"
887 msgstr "Névjegy megtekintése"
888
889 msgid "IDS_EMAIL_POP_SAVED_IN_DRAFTS"
890 msgstr "Mentve a Piszkozat mappába"
891
892 msgid "IDS_EMAIL_POP_NETWORK_BUSY"
893 msgstr "A hálózat foglalt"
894
895 msgid "IDS_EMAIL_POP_LOGIN_ALLOWED_ONLY_EVERY_PD_MINUTES"
896 msgstr "Login allowed only every %d minutes"
897
898 msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_FOUND"
899 msgstr "Gazda nem található"
900
901 msgid "IDS_EMAIL_POP_HOST_NOT_REACHABLE"
902 msgstr "Gazda nem elérhető"
903
904 msgid "IDS_EMAIL_POP_NO_SERVICE"
905 msgstr "Nincs szolgáltatás"
906
907 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_FORWARD_DRM_CONTENTS"
908 msgstr "DRM-fájl nem küldhető tovább"
909
910 msgid "IDS_EMAIL_POP_BLOCKED"
911 msgstr "Letiltva"
912
913 msgid "IDS_EMAIL_POP_1_EMAIL_SELECTED"
914 msgstr "1 e-mail kijelölve"
915
916 msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_EMAILS_SELECTED"
917 msgstr "%d e-mail kijelölve"
918
919 msgid "IDS_EMAIL_POP_1_RECIPIENT_SELECTED"
920 msgstr "1 címzett kijelölve"
921
922 msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_RECIPIENTS_SELECTED"
923 msgstr "%d címzett kijelölve"
924
925 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT"
926 msgstr "Nem adható hozzá fiók"
927
928 msgid "IDS_EMAIL_SK3_MOVE_HERE"
929 msgstr "Áthelyez ide"
930
931 msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDO"
932 msgstr "Visszavonás"
933
934 msgid "IDS_EMAIL_OPT_REDO"
935 msgstr "Mégis"
936
937 msgid "IDS_EMAIL_OPT_BOLD"
938 msgstr "Félkövér"
939
940 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ITALIC"
941 msgstr "Dőlt"
942
943 msgid "IDS_EMAIL_OPT_UNDERLINE"
944 msgstr "Aláhúzott"
945
946 msgid "IDS_EMAIL_OPT_FONT_SIZE"
947 msgstr "Betűméret"
948
949 msgid "IDS_EMAIL_OPT_INDENT"
950 msgstr "Behúzás csökkentése"
951
952 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_BY"
953 msgstr "Megtekintés"
954
955 msgid "IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT"
956 msgstr "Fontos"
957
958 msgid "IDS_EMAIL_OPT_REFRESH"
959 msgstr "Frissítés"
960
961 msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED"
962 msgstr "Elérte a címzettek maximális számát (%d)"
963
964 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TLS"
965 msgstr "TLS"
966
967 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIDEO_CALL"
968 msgstr "Videohívás"
969
970 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_MESSAGE"
971 msgstr "Üzenet küldése"
972
973 msgid "IDS_EMAIL_OPT_COMPOSE_EMAIL"
974 msgstr "E-mail írása"
975
976 msgid "IDS_EMAIL_OPT_OTHER"
977 msgstr "Egyéb"
978
979 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TAKE_PHOTO"
980 msgstr "Fényképezés"
981
982 msgid "IDS_EMAIL_POP_AUTHENTICATION_FAILED"
983 msgstr "A hitelesítés sikertelen"
984
985 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
986 msgstr "Letöltés megszakítva"
987
988 msgid "IDS_EMAIL_POP_SENDING_CANCELLED"
989 msgstr "Küldés megszakítva"
990
991 msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_EDITED"
992 msgstr "Fiók szerkesztve"
993
994 msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_LIST_NOT_FOUND"
995 msgstr "Nem található fióklista"
996
997 msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_LOCATION"
998 msgstr "Kép helyének másolása"
999
1000 msgid "IDS_EMAIL_POP_DEVICE_STORAGE_FULL"
1001 msgstr "Az eszköz tárhelye megtelt"
1002
1003 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENT_Q"
1004 msgstr "Letölti a mellékletet?"
1005
1006 msgid "IDS_EMAIL_POP_EMAIL_DELETED_FROM_SERVER"
1007 msgstr "E-mail törölve a szerverről"
1008
1009 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ACTIVATE_PDP"
1010 msgstr "Nem sikerült aktiválni a PDP-t"
1011
1012 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_ADD_BLOCK_RULE"
1013 msgstr "Nem sikerült hozzáadni a blokkolási szabályt"
1014
1015 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_UNREAD"
1016 msgstr "Nem sikerült olvasatlanként megjelölni"
1017
1018 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE"
1019 msgstr "Bejövő posta szerverének típusa"
1020
1021 msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOADING_MORE_EMAILS_ING"
1022 msgstr "További e-mailek betöltése..."
1023
1024 msgid "IDS_EMAIL_POP_LOG_IN_FAILED"
1025 msgstr "Sikertelen bejelentkezés"
1026
1027 msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ADDRESS_LIST_ING"
1028 msgstr "Címlista letöltése..."
1029
1030 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_IMAGE_VIA_EMAIL"
1031 msgstr "Kép küldése e-mailben"
1032
1033 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENTS_ON_THE_MOBILE_DEVICE_IS_NOT_ALLOWED_BY_EXCHANGE_SERVER_POLICY"
1034 msgstr "Az Exchange-szerver irányelvei nem teszik lehetővé a mellékletek letöltését a mobileszközre"
1035
1036 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_DELETE"
1037 msgstr "Nem sikerült törölni"
1038
1039 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
1040 msgstr "Nem sikerült áthelyezni"
1041
1042 msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_UNREAD"
1043 msgstr "Megjelölve olvasatlanként"
1044
1045 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_ATTACHMENTS_Q"
1046 msgstr "Letölti a mellékleteket?"
1047
1048 msgid "IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_RECIPIENT_EMAIL_LENGTH_EXCEEDED"
1049 msgstr "Túllépte a címzett e-mail címének maximális hosszát"
1050
1051 msgid "IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_CREATION_CANCELLED"
1052 msgstr "Fióklétrehozás megszakítva"
1053
1054 msgid "IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST"
1055 msgstr "Postafióklista"
1056
1057 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP"
1058 msgstr "Postafiók beállítása"
1059
1060 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_DOWNLOADING_T_HEADER"
1061 msgstr "Már letöltve"
1062
1063 msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLING_ATTACHMENT_DOWNLOAD_ING"
1064 msgstr "Mellékletletöltés megszakítása..."
1065
1066 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENT_USING_TIZEN_MOBILE"
1067 msgstr "Az üzenetet TIZEN-mobileszközről küldték"
1068
1069 msgid "IDS_EMAIL_POP_EXCHANGE_ACTIVESYNC_ACCOUNT_NOT_AVAILABLE_NOTI"
1070 msgstr "Exchange ActiveSync-fiók nem elérhető"
1071
1072 msgid "IDS_EMAIL_BODY_RE"
1073 msgstr "RE"
1074
1075 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FWD_T_EMAIL_PREFIX_ABB"
1076 msgstr "FW"
1077
1078 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EXCHANGE_ACTIVESYNC"
1079 msgstr "Exchange ActiveSync"
1080
1081 msgid "IDS_EMAIL_BODY_GMAIL"
1082 msgstr "Gmail"
1083
1084 msgid "IDS_EMAIL_BODY_HOTMAIL"
1085 msgstr "Hotmail"
1086
1087 msgid "IDS_EMAIL_BODY_YAHOO_E_MAIL"
1088 msgstr "Yahoo! mail"
1089
1090 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_MESSAGE"
1091 msgstr "Üzenet letöltése"
1092
1093 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED"
1094 msgstr "Már blokkolva"
1095
1096 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_ON_SERVER"
1097 msgstr "Keresés a szerveren"
1098
1099 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT"
1100 msgstr "Címzett"
1101
1102 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL"
1103 msgstr "Összes törlése"
1104
1105 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RECENT_HPD"
1106 msgstr "Legutóbbi (%d)"
1107
1108 msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER"
1109 msgstr "Válasz a feladónak"
1110
1111 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RECENT_T_HEADER"
1112 msgstr "Legutóbbi"
1113
1114 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACT_DETAILS"
1115 msgstr "Névjegy adatai"
1116
1117 msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_ALL"
1118 msgstr "Válasz mindenkinek"
1119
1120 msgid "IDS_EMAIL_BODY_THREADED_LIST"
1121 msgstr "Csoportosított lista"
1122
1123 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SELECT_EMAIL"
1124 msgstr "Válasszon e-mailt"
1125
1126 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_AS"
1127 msgstr "Megtekintés"
1128
1129 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_ACCOUNT"
1130 msgstr "Alapértelm. fiók"
1131
1132 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS"
1133 msgstr "E-mailek megjelenítése"
1134
1135 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DATE"
1136 msgstr "Dátum"
1137
1138 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH"
1139 msgstr "Keresés"
1140
1141 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_EMAIL_MESSAGE"
1142 msgstr "Nem nyitható meg az e-mail üzenet"
1143
1144 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_COMPOSE_EMAIL_MESSAGE"
1145 msgstr "Nem lehet e-mail üzenetet írni"
1146
1147 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_START_EMAIL_APPLICATION"
1148 msgstr "Nem sikerült elindítani az E-mail alkalmazást"
1149
1150 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_SUBJECT_EMPTY"
1151 msgstr "Nem lehet menteni. A tárgy üres"
1152
1153 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS"
1154 msgstr "Összes e-mail"
1155
1156 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_MAILBOX_SETUP"
1157 msgstr "Postafiók beállítása"
1158
1159 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_RETRIEVING_OPTIONS"
1160 msgstr "Letöltési beállítások"
1161
1162 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_COLOUR"
1163 msgstr "Szöveg színe"
1164
1165 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_TEXT_BACKGROUND_COLOUR"
1166 msgstr "Szöveg háttérszíne"
1167
1168 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS"
1169 msgstr "Cím"
1170
1171 msgid "IDS_EMAIL_SK_DECLINE"
1172 msgstr "Elutasítás"
1173
1174 msgid "IDS_EMAIL_OPT_RESEND"
1175 msgstr "Újraküldés"
1176
1177 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILE"
1178 msgstr "Fájl csatolása"
1179
1180 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_COMPOSE_EMAIL"
1181 msgstr "E-mail írása"
1182
1183 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_ACCOUNTS"
1184 msgstr "Fiókok hozzáadása"
1185
1186 msgid "IDS_EMAIL_OPT_PD_MOST_RECENT_EMAILS"
1187 msgstr "%d legutóbbi e-mail"
1188
1189 msgid "IDS_EMAIL_POP_YOU_CAN_ONLY_LOG_IN_ONCE_EVERY_PD_MINUTES"
1190 msgstr "Két bejelentkezés között el kell telnie %d percnek"
1191
1192 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT"
1193 msgstr "Alapértelmezett küldő fiók"
1194
1195 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_MATCH_FOLDER_WITH_SERVER"
1196 msgstr "A mappához nem tartozik szerver"
1197
1198 msgid "IDS_EMAIL_POP_QUERYING_SERVER_INFORMATION_ING"
1199 msgstr "Szerveradatok lekérdezése..."
1200
1201 msgid "IDS_EMAIL_POP_SERVER_INFORMATION_QUERY_FAILED_ENTER_SERVER_INFORMATION_MANUALLY"
1202 msgstr "A szerveradatok lekérdezése sikertelen volt. Adja meg a szerveradatokat kézzel"
1203
1204 msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_POP_IMAP_EMAIL"
1205 msgstr "A biztonsági irányelv korlátozza a POP/IMAP e-mail használatát"
1206
1207 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW"
1208 msgstr "Megtekint"
1209
1210 msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_LINK"
1211 msgstr "Hivatkozás másolása"
1212
1213 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MARK_AS_READ"
1214 msgstr "Nem sikerült olvasottként megjelölni"
1215
1216 msgid "IDS_EMAIL_POP_MARKED_AS_READ"
1217 msgstr "Megjelölve olvasottként"
1218
1219 msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_IMAGE_URL"
1220 msgstr "Kép URL-jének másolása"
1221
1222 msgid "IDS_EMAIL_OPT_COPY_URL"
1223 msgstr "URL beillesztése"
1224
1225 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MOVE_TO_SPAMBOX"
1226 msgstr "Áthelyezés a levélszemét-tárolóba"
1227
1228 msgid "IDS_EMAIL_POP_DISCARD_CURRENT_MESSAGE_Q"
1229 msgstr "Elveti a jelenlegi üzenetet?"
1230
1231 msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_DECLINED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN"
1232 msgstr "Tárgyaláskérés elutasítva. Az üzenet a lomtárba kerül"
1233
1234 msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_TENTATIVELY_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN"
1235 msgstr "Tárgyaláskérés feltételesen elfogadva. Az üzenet a lomtárba kerül"
1236
1237 msgid "IDS_EMAIL_POP_MEETING_REQUEST_ACCEPTED_MESSAGE_WILL_BE_MOVED_TO_RECYCLE_BIN"
1238 msgstr "Tárgyaláskérés elfogadva. Az üzenet a lomtárba kerül"
1239
1240 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE"
1241 msgstr "Nem lehet csatolni a fájlt"
1242
1243 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_MODE"
1244 msgstr "Nézet mód"
1245
1246 msgid "IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES"
1247 msgstr "Kedvencek"
1248
1249 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_EMAILS"
1250 msgstr "Nincs e-mail"
1251
1252 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DOCUMENTS_ABB"
1253 msgstr "Dokumentumok"
1254
1255 msgid "IDS_EMAIL_OPT_CONTACTS"
1256 msgstr "Névjegyek"
1257
1258 msgid "IDS_EMAIL_OPT_INSERT"
1259 msgstr "Beszúrás"
1260
1261 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADD_FOLDER"
1262 msgstr "Mappa hozzáadása"
1263
1264 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SERVER"
1265 msgstr "Szerver"
1266
1267 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH_SHAREPOINT"
1268 msgstr "SharePoint-keresés"
1269
1270 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENTER_PATH_OF_WINDOWS_SHAREPOINT_SERVICES_OR_WINDOWS_FILE_SHARE_HUNC_TO_ACCESS_DOCUMENTS_REMOTELY"
1271 msgstr "A távoli dokumentum-hozzáféréshez adja meg a Windows SharePoint Services vagy a Windows fájlmegosztás (UNC) útvonalát"
1272
1273 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DELETE_FROM_CALENDAR"
1274 msgstr "Törlés a Naptárból"
1275
1276 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FLICK_UP_TO_SEARCH_ON_SERVER_AGAIN"
1277 msgstr "Felfelé pöccintve újból kereshet a szerveren"
1278
1279 msgid "IDS_EMAIL_BODY_HIGH_M_PRIORITY"
1280 msgstr "Magas"
1281
1282 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NORMAL_M_EMAILPRIORITY"
1283 msgstr "Normál"
1284
1285 msgid "IDS_EMAIL_BODY_LOW_M_EMAILPRIORITY"
1286 msgstr "Alacs."
1287
1288 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_REQUEST"
1289 msgstr "Tárgyalás kérése"
1290
1291 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MEETING_INVITATION"
1292 msgstr "Meghívás tárgyalásra"
1293
1294 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SUGGEST_NEW_TIME_ABB"
1295 msgstr "Új időpont ajánlása"
1296
1297 msgid "IDS_EMAIL_BODY_VIEW_IN_CALENDAR"
1298 msgstr "Megjelenítés a Naptárban"
1299
1300 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_EMAIL"
1301 msgstr "E-mail keresése"
1302
1303 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_SHOW_THIS_MESSAGE"
1304 msgstr "Mindig jelenjen meg ez az üzenet"
1305
1306 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEND_EMAIL_FROM_THIS_ACCOUNT_BY_DEFAULT"
1307 msgstr "E-mail küldéshez ez az alapértelmezett fiók"
1308
1309 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_SERVER"
1310 msgstr "SMTP szerver"
1311
1312 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEARCH"
1313 msgstr "Keresés"
1314
1315 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE"
1316 msgstr "Megosztás"
1317
1318 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE"
1319 msgstr "Üzenet"
1320
1321 msgid "IDS_EMAIL_OPT_EMAIL"
1322 msgstr "E-mail"
1323
1324 msgid "IDS_EMAIL_OPT_NFC"
1325 msgstr "NFC"
1326
1327 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SUNDAY"
1328 msgstr "Vasárnap"
1329
1330 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MONDAY"
1331 msgstr "Hétfő"
1332
1333 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TUESDAY"
1334 msgstr "Kedd"
1335
1336 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WEDNESDAY"
1337 msgstr "Szerda"
1338
1339 msgid "IDS_EMAIL_BODY_THURSDAY"
1340 msgstr "Csütörtök"
1341
1342 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FRIDAY"
1343 msgstr "Péntek"
1344
1345 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SATURDAY"
1346 msgstr "Szombat"
1347
1348 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OTHER"
1349 msgstr "Egyéb"
1350
1351 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE"
1352 msgstr "Nem lehet dekódolni az üzenetet"
1353
1354 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DECRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED"
1355 msgstr "Nem lehet dekódolni az üzenetet. Nincs telepítve a tanúsítvány"
1356
1357 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SIGN_OR_ENCRYPT_MESSAGE_CERTIFICATE_NOT_INSTALLED"
1358 msgstr "Nem lehet aláírni vagy titkosítani az üzenetet. Nincs telepítve a tanúsítvány"
1359
1360 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_MORE_DETAILS_TO_SHOW_S_MIME_MESSAGES_CONTINUE_Q"
1361 msgstr "Töltsön le további adatokat az S/MIME-üzenetek megjelenítéséhez. Folytatja?"
1362
1363 msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK"
1364 msgstr "Utolsó hét"
1365
1366 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO"
1367 msgstr "%d héttel ezelőtt"
1368
1369 msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNREAD"
1370 msgstr "Olvasatlan"
1371
1372 msgid "IDS_EMAIL_BODY_CLEAR"
1373 msgstr "Töröl"
1374
1375 msgid "IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY"
1376 msgstr "Régebbi"
1377
1378 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CHECKING"
1379 msgstr "Ellenőrzés"
1380
1381 msgid "IDS_EMAIL_POP_THIS_ATTACHMENT_CANNOT_BE_DISPLAYED"
1382 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a mellékletet"
1383
1384 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADD_ACCOUNT"
1385 msgstr "Fiók hozzáadása"
1386
1387 msgid "IDS_EMAIL_BODY_REMOVE_EVENT_FROM_CALENDAR"
1388 msgstr "Esemény eltávolítása a Naptárból"
1389
1390 msgid "IDS_EMAIL_POP_GETTING_RECIPIENTS_CERTIFICATES_ING"
1391 msgstr "Címzettek tanúsítványának lekérése..."
1392
1393 msgid "IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_CERTIFICATES_ING"
1394 msgstr "Tanúsítványok ellenőrzése..."
1395
1396 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CERTIFICATES"
1397 msgstr "Tanúsítványok"
1398
1399 msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLLOWING_RECIPIENTS_HAVE_INVALID_CERTIFICATES"
1400 msgstr "A következő címzettek tanúsítványa érvénytelen"
1401
1402 msgid "IDS_EMAIL_POP_VERIFYING_SIGNATURE_ING"
1403 msgstr "Aláírás ellenőrzése..."
1404
1405 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ADVANCED"
1406 msgstr "Speciális"
1407
1408 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SEARCH_BY"
1409 msgstr "Keresés alapja"
1410
1411 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DELETE_ALL_Q"
1412 msgstr "Törli az összeset?"
1413
1414 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MOVE_TO"
1415 msgstr "Áthelyezés ide"
1416
1417 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_AND_SERVER"
1418 msgstr "Telefon és szerver"
1419
1420 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PHONE_ONLY"
1421 msgstr "Csak telefon"
1422
1423 msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_SAME_USERNAME_PASSWORD_AS_POP3_IMAP4"
1424 msgstr "Ugyanazon felhasználónév/jelszó használata, mint a POP3/IMAP4 esetében"
1425
1426 msgid "IDS_EMAIL_BODY_USE_POP3_IMAP4_BEFORE_SMTP"
1427 msgstr "POP3/IMAP4 használata SMTP előtt"
1428
1429 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_VALIDATE_ACCOUNT_CHECK_EMAIL_ADDRESS_AND_PASSWORD"
1430 msgstr "Nem sikerült érvényesíteni a fiókot. Ellenőrizze az e-mail címet és a jelszót"
1431
1432 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_PORT"
1433 msgstr "SMTP port"
1434
1435 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD"
1436 msgstr "Jelszó megjelenítése"
1437
1438 msgid "IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH"
1439 msgstr "Elmúlt hónap"
1440
1441 msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_WEEK_AGO"
1442 msgstr "1 héttel ezelőtt"
1443
1444 msgid "IDS_EMAIL_OPT_LOG_IN"
1445 msgstr "Bejelentkezés"
1446
1447 msgid "IDS_EMAIL_OPT_NEW_MEETING_INVITATION"
1448 msgstr "Új tárgyalásmeghívás"
1449
1450 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MEETING_INVITATION"
1451 msgstr "Meghívás tárgyalásra"
1452
1453 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_REPLY_ABB"
1454 msgstr "Válasz"
1455
1456 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ADVANCED"
1457 msgstr "Speciális"
1458
1459 msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_NOT_VALID_AND_IS_NOT_TRUSTED"
1460 msgstr "Az üzenet digitális aláírása nem érvényes vagy nem megbízható"
1461
1462 msgid "IDS_EMAIL_POP_CONNECTION_ERROR"
1463 msgstr "Kapcsolódási hiba"
1464
1465 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_30_MINUTES"
1466 msgstr "Minden 30 percben"
1467
1468 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_HOURS"
1469 msgstr "%d óránként"
1470
1471 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE_A_DAY"
1472 msgstr "Naponta egyszer"
1473
1474 msgid "IDS_EMAIL_POP_CERTIFICATE_DOES_NOT_MATCH_EMAIL_ADDRESS"
1475 msgstr "A tanúsítvány nem felel meg az e-mail címnek"
1476
1477 msgid "IDS_EMAIL_POP_DECRYPTING_MESSAGE_ING"
1478 msgstr "Üzenet visszafejtése..."
1479
1480 msgid "IDS_EMAIL_BODY_1_MONTH_AGO"
1481 msgstr "1 hónappal ezelőtt"
1482
1483 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ACCEPT"
1484 msgstr "Fogadás"
1485
1486 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DECLINE"
1487 msgstr "Elutasít"
1488
1489 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS"
1490 msgstr "Minden fiók"
1491
1492 msgid "IDS_EMAIL_SK_SORT_BY"
1493 msgstr "Rendezés"
1494
1495 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER"
1496 msgstr "Mappa létrehozása"
1497
1498 msgid "IDS_EMAIL_POP_FOLDER_NAME"
1499 msgstr "Mappa neve"
1500
1501 msgid "IDS_EMAIL_OPT_REPLY"
1502 msgstr "Válaszol"
1503
1504 msgid "IDS_EMAIL_OPT_FORWARD"
1505 msgstr "Továbbküldés"
1506
1507 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
1508 msgstr "Megosztás e-mailben"
1509
1510 msgid "IDS_EMAIL_OPT_OPEN"
1511 msgstr "Megnyitás"
1512
1513 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
1514 msgstr "A fájl nem nyitható meg"
1515
1516 msgid "IDS_EMAIL_POP_RETRIEVING_ING"
1517 msgstr "Fogadás..."
1518
1519 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_PD_MINUTES"
1520 msgstr "%d percenként"
1521
1522 msgid "IDS_EMAIL_SK3_RETRIEVE"
1523 msgstr "Lekérdezés"
1524
1525 msgid "IDS_EMAIL_SK3_BACK"
1526 msgstr "Vissza"
1527
1528 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_LIST_BY"
1529 msgstr "Rendezés"
1530
1531 msgid "IDS_EMAIL_POP_PD_ATTACHMENTS"
1532 msgstr "%d melléklet"
1533
1534 msgid "IDS_EMAIL_SK3_SAVE"
1535 msgstr "Ment"
1536
1537 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_FORWARD_ABB"
1538 msgstr "Továbbk."
1539
1540 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_TO_CALENDAR_ABB"
1541 msgstr "Mentés a Naptárba"
1542
1543 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DETAILS"
1544 msgstr "Részletek"
1545
1546 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TO_MRECIPENT"
1547 msgstr "Címzett"
1548
1549 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ORIGINAL"
1550 msgstr "Eredeti"
1551
1552 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SIZE"
1553 msgstr "Méret"
1554
1555 msgid "IDS_EMAIL_OPT_MY_FOLDERS"
1556 msgstr "Saját mappák"
1557
1558 msgid "IDS_EMAIL_OPT2_SETTINGS"
1559 msgstr "Beállítások"
1560
1561 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON2_ADD_ACCOUNT"
1562 msgstr "Fiók hozzáadása"
1563
1564 msgid "IDS_EMAIL_BODY_KEEP_A_COPY"
1565 msgstr "Másolatot megtart"
1566
1567 msgid "IDS_EMAIL_BODY_GET_READ_REPORT"
1568 msgstr "Olvasási jelentés kérése"
1569
1570 msgid "IDS_EMAIL_BODY_GET_DELIVERY_REPORT"
1571 msgstr "Kézbes. jelentés kérése"
1572
1573 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PLAIN_TEXT"
1574 msgstr "Normál szöveg"
1575
1576 msgid "IDS_EMAIL_TAB_SUBJECT"
1577 msgstr "Tárgy"
1578
1579 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEARCH"
1580 msgstr "Nem sikerült keresni"
1581
1582 msgid "IDS_EMAIL_OPT_READ"
1583 msgstr "Elolvasva"
1584
1585 msgid "IDS_EMAIL_POP_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_THE_TOP_OF_CONTACTS_LISTS_EMAIL_LISTS_AND_EMAIL_MESSAGES"
1586 msgstr "Dupla érintéssel a névjegyzékek, e-mail listák, illetve e-mail üzenetek tetejére ugorhat"
1587
1588 msgid "IDS_EMAIL_OPT_EDIT_RESPONSE_BEFORE_SENDING"
1589 msgstr "Válasz szerkesztése küldés előtt"
1590
1591 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_RESPONSE_NOW"
1592 msgstr "Válasz küldése most"
1593
1594 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DO_NOT_SEND_RESPONSE"
1595 msgstr "Nem küld választ"
1596
1597 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_VERIFY_SIGNATURE"
1598 msgstr "Aláírás ellenőrzése"
1599
1600 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_VERIFY_SIGNATURE_HEADER"
1601 msgstr "Aláírás ellenőrzése"
1602
1603 msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNABLE_TO_VERIFY_SIGNATURE_PUBLIC_KEY_IS_NOT_INSTALLED"
1604 msgstr "Nem lehet hitelesíteni az aláírást. Nincs telepítve a nyilvános kulcs"
1605
1606 msgid "IDS_EMAIL_POP_THE_DIGITAL_SIGNATURE_ON_THIS_MESSAGE_IS_VALID_AND_TRUSTED"
1607 msgstr "Az üzenet digitális aláírása érvényes és megbízható"
1608
1609 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_DECRYPT_MESSAGE"
1610 msgstr "Üzenet dekódolása"
1611
1612 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SAVE_EMAIL_ABB"
1613 msgstr "E-mail mentése"
1614
1615 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER"
1616 msgstr "Mappa létrehozása sikertelen"
1617
1618 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_TAKE_PICTURE"
1619 msgstr "Kép készítése"
1620
1621 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_PUSH_NOTIFICATION_ABB"
1622 msgstr "Push értesítés"
1623
1624 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
1625 msgstr "A fiókhoz kapcsolódó minden adatot törölni fog. Folytatja?"
1626
1627 msgid "IDS_EMAIL_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORT"
1628 msgstr "Kézbesítési jelentést kér"
1629
1630 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SAME_AS_POP3_IMAP4"
1631 msgstr "Mint a POP3/IMAP4-nél"
1632
1633 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_1_HOUR"
1634 msgstr "1 óránként"
1635
1636 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL_TO_MYSELF_ABB"
1637 msgstr "E-mail küldés magamnak"
1638
1639 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SCHEDULED_EMAIL"
1640 msgstr "Ütemezett e-mail"
1641
1642 msgid "IDS_EMAIL_OPT_VIEW_IMAGE"
1643 msgstr "Képet megtekint"
1644
1645 msgid "IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILES"
1646 msgstr "Fájlok csatolása"
1647
1648 msgid "IDS_EMAIL_OPT_TRACKING"
1649 msgstr "Követés"
1650
1651 msgid "IDS_EMAIL_BODY_POP3_BEFORE_SMTP"
1652 msgstr "POP3 az SMTP előtt"
1653
1654 msgid "IDS_EMAIL_BODY_SMTP_AUTHENTICATION"
1655 msgstr "SMTP-hitelesítés"
1656
1657 msgid "IDS_EMAIL_BODY_REQUEST_READ_REPORTS"
1658 msgstr "Olvasási jelentések kérése"
1659
1660 msgid "IDS_EMAIL_POP_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
1661 msgstr "Dupla érintés – infó"
1662
1663 msgid "IDS_EMAIL_BODY_UNABLE_TO_ADD_MORE_ACCOUNTS_MAXIMUM_NUMBER_OF_ACCOUNTS_REACHED_MSG"
1664 msgstr "Nem adható hozzá több fiók. Elérte a fiókok maximális számát. Ha további fiókokat szeretne hozzáadni, upgrade-elje előfizetését. Forduljon a szolgáltatóhoz"
1665
1666 msgid "IDS_EMAIL_BODY_REQUEST_DELIVERY_REPORTS"
1667 msgstr "Kézbesítési jelentések kérése"
1668
1669 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_ADD_SUBJECT"
1670 msgstr "Tárgy hozzáadása"
1671
1672 msgid "IDS_EMAIL_BODY_BADGE"
1673 msgstr "Jelölés"
1674
1675 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ALERT_REPETITION"
1676 msgstr "Jelzés ismétlése"
1677
1678 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_DATE_RANGE"
1679 msgstr "Dátumtartomány"
1680
1681 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
1682 msgstr "Máskor ne legyen kérdés"
1683
1684 msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVING_ING"
1685 msgstr "Áthelyezés..."
1686
1687 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_SELECT_FOLDER"
1688 msgstr "Válasszon mappát."
1689
1690 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_CREATE_FOLDER_IN"
1691 msgstr "Mappa létrehozása"
1692
1693 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_MOVE_FOLDER"
1694 msgstr "A mappa nem helyezhető át"
1695
1696 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NOTIFICATION"
1697 msgstr "Értesítés"
1698
1699 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
1700 msgstr "Tartalom megjelenítése"
1701
1702 msgid "IDS_EMAIL_BODY_FROM_M_PERIOD"
1703 msgstr "Erről"
1704
1705 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TO_M_PERIOD"
1706 msgstr "Erre"
1707
1708 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_OUTBOX"
1709 msgstr "Kimenő posta"
1710
1711 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WELCOME_AND_THANK_YOU_FOR_USING_SAMSUNG_EMAIL"
1712 msgstr "Üdvözöljük, és köszönjük, hogy a Samsung e-mailt használja"
1713
1714 msgid "IDS_EMAIL_BODY_TAP_TO_CREATE_ACCOUNT"
1715 msgstr "Érintse meg fiók létrehozáshoz"
1716
1717 msgid "IDS_EMAIL_POP_DELETING_ING"
1718 msgstr "Törlés..."
1719
1720 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NOTIFICATION_SETTINGS"
1721 msgstr "Értesítések beállításai"
1722
1723 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_5_MINUTES"
1724 msgstr "5 percenként"
1725
1726 msgid "IDS_EMAIL_BODY_EVERY_10_MINUTES"
1727 msgstr "10 percenként"
1728
1729 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PRIORITY_SENDERS"
1730 msgstr "Fontos feladók"
1731
1732 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
1733 msgstr "Nem lehet a szerverhez csatlakozni"
1734
1735 msgid "IDS_EMAIL_POP_CREATING_FOLDER_ING"
1736 msgstr "Mappa létrehozása..."
1737
1738 msgid "IDS_EMAIL_POP_MOVE_P1SS_TO_P2SS_Q"
1739 msgstr "%1$s: áthelyezi a(z) %2$s mappába?"
1740
1741 msgid "IDS_EMAIL_POP_RENAMING_ING"
1742 msgstr "Átnevezés..."
1743
1744 msgid "IDS_EMAIL_POP_CREATED"
1745 msgstr "Létrehozva"
1746
1747 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DELETE_FOLDER"
1748 msgstr "A mappa nem törölhető"
1749
1750 msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_RENAME_FOLDER"
1751 msgstr "A mappa nem nevezhető át"
1752
1753 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ONCE"
1754 msgstr "Egyszer"
1755