po/hu.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Írja be újra az új PIN-kódot!"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Üres jelszó"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "%d–%d számjegy szükséges"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "Hibás PIN kód. Még 1 próbálkozása van"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "Helytelen PIN. %d alkalommal próbálkozhat még."
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr "Új PIN"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "PIN"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "PUK"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "PIN blokkolva"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "A PIN blokkolás feloldva"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Hálózati zár"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "PIN védelem"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "PUK-zár"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "SIM letiltva"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "SIM biztonság"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "Még 1 próbálkozásra van"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Vállalatzár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a feloldókódot"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Írja be az új PIN-kódot!"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "Írja be a PIN-kódot!"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "Írja be a PUK-kódot!"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "Hibás PIN-kód"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "Hibás PIN-kód.\nPróbálja újra"
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Hálózatzár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a feloldókódot"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Alhálózatzár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a kódot"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "%d kísérlet maradt."
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Szolgáltatózár bekapcsolva. A feloldáshoz adja meg a feloldókódot"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "A SIM nem elérhető. Forduljon a szolgáltatóhoz"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Téves jelszó"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Tárcsázó"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Kijelző nyelve"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "SIM-kártya ellenőrzése..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Üdvözöljük!"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Nyelv kiválasztása"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Segélyhívás"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Érintse meg a beállításhoz"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Befejez"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "Az eszköz beállítva, használatra kész"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "A beállítás befejeződött"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Kapcsolja ki az eszközt, vegye ki az akkumulátort, és óvatosan helyezze be a SIM kártyát az aranyszínű érintkezőkkel lefelé. A kártya levágott sarka kerüljön az akkumulátortól távolabbi oldalra\nHa ezt a lépést most kihagyja, ne felejtse el a SIM kártyát később behelyezni. Amíg ezt meg nem teszi, az eszköz legtöbb funkciója nem lesz használható"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Prób. újra"
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Automatikus"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "Átugrik"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Nincs SIM kártya az eszközben"
 129